"ontheemd" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -d in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ont- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "zonder eigen huis en haard",
    "afgeleid van heem met het voorvoegsel ont- en met het achtervoegsel -d"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ontheemder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ontheemdst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ontheemde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ontheemdere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ontheemdste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ontheemds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ontheemders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ont·heemd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "ontheemden"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De zege van Assad plaatst ook de 5,5 miljoen Syrische vluchtelingen en ruim zes miljoen ontheemden voor de ongemakkelijke vraag of ze dan toch maar moeten terugkeren naar hun huis, als dat er tenminste nog staat. En dat ondanks het feit dat de meesten Assad intens haten."
        },
        {
          "text": "André Hazes is naar Lesbos afgereisd om daar vluchtelingen te helpen. Samen met Johnny de Mol sprak hij met een groepje ontheemde jongeren, van wie de zanger er naar eigen zeggen één 'super blij' maakte. \"En wij gaan zijn vrienden hier blij maken. Ik slaap met een heel gerust hart\", luidt de update vanuit Griekenland."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verdreven van huis en haard"
      ],
      "id": "nl-ontheemd-nl-adj-sdMuYTzg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Op een van zijn autotochten treft Alphonse een oorlogsgraf aan van een man die zijn achternaam draagt. Dat kan, want er hebben Senegalezen gestreden in dit gebied. Eigenlijk zou de ontdekking van dat graf een keerpunt moeten zijn, de symbolische bevestiging van het feit dat ook Al-phonse hier wortels heeft, of zou kunnen hebben. Maar er gebeurt niets. Hij blijft dwalen: deze ontheemding is ongeneeslijk."
        },
        {
          "text": "Als niet-drinker voel ik mij een beetje ontheemd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eenzaam en alleen"
      ],
      "id": "nl-ontheemd-nl-adj-KTOQeTaC",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ontheemd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Nl-ontheemd.ogg/Nl-ontheemd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontheemd.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verdreven"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "verlaten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verdreven van huis en haard",
      "sense_index": 1,
      "word": "displaced"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "verdreven van huis en haard",
      "sense_index": 1,
      "word": "descolocado"
    }
  ],
  "word": "ontheemd"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -d in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ont- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "zonder eigen huis en haard",
    "afgeleid van heem met het voorvoegsel ont- en met het achtervoegsel -d"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ontheemder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ontheemdst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ontheemde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ontheemdere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ontheemdste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ontheemds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ontheemders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ont·heemd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "ontheemden"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De zege van Assad plaatst ook de 5,5 miljoen Syrische vluchtelingen en ruim zes miljoen ontheemden voor de ongemakkelijke vraag of ze dan toch maar moeten terugkeren naar hun huis, als dat er tenminste nog staat. En dat ondanks het feit dat de meesten Assad intens haten."
        },
        {
          "text": "André Hazes is naar Lesbos afgereisd om daar vluchtelingen te helpen. Samen met Johnny de Mol sprak hij met een groepje ontheemde jongeren, van wie de zanger er naar eigen zeggen één 'super blij' maakte. \"En wij gaan zijn vrienden hier blij maken. Ik slaap met een heel gerust hart\", luidt de update vanuit Griekenland."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verdreven van huis en haard"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Op een van zijn autotochten treft Alphonse een oorlogsgraf aan van een man die zijn achternaam draagt. Dat kan, want er hebben Senegalezen gestreden in dit gebied. Eigenlijk zou de ontdekking van dat graf een keerpunt moeten zijn, de symbolische bevestiging van het feit dat ook Al-phonse hier wortels heeft, of zou kunnen hebben. Maar er gebeurt niets. Hij blijft dwalen: deze ontheemding is ongeneeslijk."
        },
        {
          "text": "Als niet-drinker voel ik mij een beetje ontheemd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eenzaam en alleen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ontheemd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Nl-ontheemd.ogg/Nl-ontheemd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ontheemd.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verdreven"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "verlaten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verdreven van huis en haard",
      "sense_index": 1,
      "word": "displaced"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "verdreven van huis en haard",
      "sense_index": 1,
      "word": "descolocado"
    }
  ],
  "word": "ontheemd"
}