See onhoffelijk on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "wellevend" }, { "word": "beleefd" }, { "word": "beschaafd" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "afleiding van hoffelijk met het voorvoegsel on-" ], "forms": [ { "form": "onhoffelijker", "tags": [ "uninflected", "comparative" ] }, { "form": "onhoffelijkst", "tags": [ "uninflected", "superlative" ] }, { "form": "onhoffelijke", "tags": [ "inflected", "positive" ] }, { "form": "onhoffelijkere", "tags": [ "inflected", "comparative" ] }, { "form": "onhoffelijkste", "tags": [ "inflected", "superlative" ] }, { "form": "onhoffelijks", "tags": [ "partitive", "positive" ] }, { "form": "onhoffelijkers", "tags": [ "partitive", "comparative" ] } ], "hyphenation": "on·hof·fe·lijk", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Rutte en Verhagen gingen daar snel in mee. De snelheid kwam hen in een Kamerdebat te staan op kritiek van de andere partijen. SGP-fractievoorzitter Kees van der Staaij sprak van een onhoffelijke gang van zaken, ChristenUnie-leider André Rouvoet stelde zelfs dat Rutte koningin Beatrix heeft geschoffeerd. PvdA-leider Job Cohen sprak van een zooitje." }, { "text": "Volgens zijn eigen superieuren was er geen enkele reden waarom Jacques H. buitenlandse reizen zou maken. Bovendien was het ingaan op de uitnodigingen strijdig met de gedragsregels op het ministerie, die nog nét het aannemen van een cadeau met een winkelwaarde van 50 euro toestaan „als het onhoffelijk zou zijn om dat te weigeren.”" }, { "text": ",,Belagen, intimideren en onhoffelijk of ronduit beledigend. Sissen, seksverzoeken doen. Het is het in de hoek drijven van vrouwen, aldus de wethouder. ,,Tot nu toe pasten veel vrouwen die onheus werden bejegend hun kleding aan, kozen andere routes of hielden een telefoon aan het oor om net te doen alsof ze aan het bellen zijn." } ], "glosses": [ "niet beleefd; niet volgens de etiquette" ], "id": "nl-onhoffelijk-nl-adj-mw6xmv23" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-onhoffelijk.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-onhoffelijk.ogg/Nl-onhoffelijk.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onhoffelijk.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "onwellevend" }, { "word": "ongemanierd" }, { "word": "lomp" }, { "word": "hufterig" }, { "word": "boers" }, { "word": "onbeleefd" }, { "word": "onbeschoft" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "ill-mannered" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "impolite" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "indecent" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "rude" } ], "word": "onhoffelijk" }
{ "antonyms": [ { "word": "wellevend" }, { "word": "beleefd" }, { "word": "beschaafd" } ], "categories": [ "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Voorvoegsel on- in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 11" ], "etymology_texts": [ "afleiding van hoffelijk met het voorvoegsel on-" ], "forms": [ { "form": "onhoffelijker", "tags": [ "uninflected", "comparative" ] }, { "form": "onhoffelijkst", "tags": [ "uninflected", "superlative" ] }, { "form": "onhoffelijke", "tags": [ "inflected", "positive" ] }, { "form": "onhoffelijkere", "tags": [ "inflected", "comparative" ] }, { "form": "onhoffelijkste", "tags": [ "inflected", "superlative" ] }, { "form": "onhoffelijks", "tags": [ "partitive", "positive" ] }, { "form": "onhoffelijkers", "tags": [ "partitive", "comparative" ] } ], "hyphenation": "on·hof·fe·lijk", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "adj", "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Rutte en Verhagen gingen daar snel in mee. De snelheid kwam hen in een Kamerdebat te staan op kritiek van de andere partijen. SGP-fractievoorzitter Kees van der Staaij sprak van een onhoffelijke gang van zaken, ChristenUnie-leider André Rouvoet stelde zelfs dat Rutte koningin Beatrix heeft geschoffeerd. PvdA-leider Job Cohen sprak van een zooitje." }, { "text": "Volgens zijn eigen superieuren was er geen enkele reden waarom Jacques H. buitenlandse reizen zou maken. Bovendien was het ingaan op de uitnodigingen strijdig met de gedragsregels op het ministerie, die nog nét het aannemen van een cadeau met een winkelwaarde van 50 euro toestaan „als het onhoffelijk zou zijn om dat te weigeren.”" }, { "text": ",,Belagen, intimideren en onhoffelijk of ronduit beledigend. Sissen, seksverzoeken doen. Het is het in de hoek drijven van vrouwen, aldus de wethouder. ,,Tot nu toe pasten veel vrouwen die onheus werden bejegend hun kleding aan, kozen andere routes of hielden een telefoon aan het oor om net te doen alsof ze aan het bellen zijn." } ], "glosses": [ "niet beleefd; niet volgens de etiquette" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-onhoffelijk.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-onhoffelijk.ogg/Nl-onhoffelijk.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onhoffelijk.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "onwellevend" }, { "word": "ongemanierd" }, { "word": "lomp" }, { "word": "hufterig" }, { "word": "boers" }, { "word": "onbeleefd" }, { "word": "onbeschoft" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "ill-mannered" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "impolite" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "indecent" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "rude" } ], "word": "onhoffelijk" }
Download raw JSONL data for onhoffelijk meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.