"ongezeglijk" meaning in All languages combined

See ongezeglijk on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-ongezeglijk.ogg Forms: ongezeglijker [uninflected, comparative], ongezeglijkst [uninflected, superlative], ongezeglijke [inflected, positive], ongezeglijkere [inflected, comparative], ongezeglijkste [inflected, superlative], ongezeglijks [partitive, positive], ongezeglijkers [partitive, comparative]
  1. van een persoon (meestal een kind) dat je hem niets kunt zeggen omdat hij toch niet luistert en geboden niet wil opvolgen
    Sense id: nl-ongezeglijk-nl-adj-oUWuINqC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ongehoorzaam, koppig, ballorig, eigenwijs, rebels, stout, weerbarstig, wild, ondeugend, balsturig Translations (van een persoon (meestal een kind) dat je hem niets kunt zeggen omdat hij toch niet luistert en geboden niet wil opvolgen): disobedient (Engels), desobediente (Spaans)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "braaf"
    },
    {
      "word": "gehoorzaam"
    },
    {
      "word": "redelijk"
    },
    {
      "word": "gezeglijk"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van gezeglijk met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ongezeglijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongezeglijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongezeglijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ongezeglijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongezeglijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongezeglijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ongezeglijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ge·zeg·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je hebt nog voetballers die trouw blijven aan zichzelf. Radja Nainggolan, ongeveer even eigenzinnig. Hij eet nog liever zijn ballen op dan voor Juve te gaan voetballen en rookt zijn sigaret als híj dat wil en waar híj dat wil. In Rome dus of ergens of op een balkon. Sommige coaches leiden daaruit af dat hij ook op het veld ongezeglijk is."
        },
        {
          "text": "Een vat vol tegenstrijdigheden. Zo kan het Nederlands onderwijs worden gekenschetst. Enerzijds doen de leerlingen het goed in vergelijking met hun leeftijdsgenoten elders in Europa en worden ze op school adequaat toegerust voor de arbeidsmarkt. Anderzijds zijn die leerlingen gedesinteresseerd en ongezeglijk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een persoon (meestal een kind) dat je hem niets kunt zeggen omdat hij toch niet luistert en geboden niet wil opvolgen"
      ],
      "id": "nl-ongezeglijk-nl-adj-oUWuINqC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ongezeglijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nl-ongezeglijk.ogg/Nl-ongezeglijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongezeglijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ongehoorzaam"
    },
    {
      "word": "koppig"
    },
    {
      "word": "ballorig"
    },
    {
      "word": "eigenwijs"
    },
    {
      "word": "rebels"
    },
    {
      "word": "stout"
    },
    {
      "word": "weerbarstig"
    },
    {
      "word": "wild"
    },
    {
      "word": "ondeugend"
    },
    {
      "word": "balsturig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van een persoon (meestal een kind) dat je hem niets kunt zeggen omdat hij toch niet luistert en geboden niet wil opvolgen",
      "sense_index": 1,
      "word": "disobedient"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "van een persoon (meestal een kind) dat je hem niets kunt zeggen omdat hij toch niet luistert en geboden niet wil opvolgen",
      "sense_index": 1,
      "word": "desobediente"
    }
  ],
  "word": "ongezeglijk"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "braaf"
    },
    {
      "word": "gehoorzaam"
    },
    {
      "word": "redelijk"
    },
    {
      "word": "gezeglijk"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van gezeglijk met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ongezeglijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongezeglijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongezeglijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ongezeglijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongezeglijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ongezeglijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ongezeglijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ge·zeg·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je hebt nog voetballers die trouw blijven aan zichzelf. Radja Nainggolan, ongeveer even eigenzinnig. Hij eet nog liever zijn ballen op dan voor Juve te gaan voetballen en rookt zijn sigaret als híj dat wil en waar híj dat wil. In Rome dus of ergens of op een balkon. Sommige coaches leiden daaruit af dat hij ook op het veld ongezeglijk is."
        },
        {
          "text": "Een vat vol tegenstrijdigheden. Zo kan het Nederlands onderwijs worden gekenschetst. Enerzijds doen de leerlingen het goed in vergelijking met hun leeftijdsgenoten elders in Europa en worden ze op school adequaat toegerust voor de arbeidsmarkt. Anderzijds zijn die leerlingen gedesinteresseerd en ongezeglijk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een persoon (meestal een kind) dat je hem niets kunt zeggen omdat hij toch niet luistert en geboden niet wil opvolgen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-ongezeglijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nl-ongezeglijk.ogg/Nl-ongezeglijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongezeglijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ongehoorzaam"
    },
    {
      "word": "koppig"
    },
    {
      "word": "ballorig"
    },
    {
      "word": "eigenwijs"
    },
    {
      "word": "rebels"
    },
    {
      "word": "stout"
    },
    {
      "word": "weerbarstig"
    },
    {
      "word": "wild"
    },
    {
      "word": "ondeugend"
    },
    {
      "word": "balsturig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van een persoon (meestal een kind) dat je hem niets kunt zeggen omdat hij toch niet luistert en geboden niet wil opvolgen",
      "sense_index": 1,
      "word": "disobedient"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "van een persoon (meestal een kind) dat je hem niets kunt zeggen omdat hij toch niet luistert en geboden niet wil opvolgen",
      "sense_index": 1,
      "word": "desobediente"
    }
  ],
  "word": "ongezeglijk"
}

Download raw JSONL data for ongezeglijk meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.