See ongebonden on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van gebonden met het voorvoegsel on-"
],
"forms": [
{
"form": "ongebondens",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "on·ge·bon·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "ongebondenheid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boekbinderij_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ongebonden boeken zijn veel goedkoper dan gebonden exemplaren maar gaan ook veel minder lang mee."
}
],
"glosses": [
"boeken niet ingebonden maar geplakt"
],
"id": "nl-ongebonden-nl-adj-gIxpjgFv",
"topics": [
"bookbinding"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Ik wil weten wat ik moet doen als ik word gearresteerd”, zegt Angel Martinez (42). Hij was twintig toen hij in 1995 de Mexicaanse grens overstak, op zoek naar een beter leven in de VS. Het is zijn tweede workshop, zijn zoon van veertien is dit keer met hem meegekomen. „Bang ben ik niet echt, dit is puur om voorbereid te zijn, mocht het ooit gebeuren.” En als het ooit zo ver is, meent de bouwvakker, kun je er niks meer aan doen. „Mijn kinderen van zeventien en veertien zijn hier geboren, zij zijn Amerikaans, niet Mexicaans. Maar als het moet, dan nemen we ze mee en bouwen we daar weer een leven op.” Martinez heeft geluk, hij kán terug. Zijn avontuur in Amerika begon als precies dat: een avontuur. „Ik was jong en ongebonden. Iemand bood me hier een baan aan en ik dacht: waarom niet?”"
}
],
"glosses": [
"met een makkelijke, losse manier van doen en stijl"
],
"id": "nl-ongebonden-nl-adj-vpFi73ax"
},
{
"examples": [
{
"text": "Niet gekozen, maar gelote inwoners gaan in Rotterdam een deel van de volksvertegenwoordiging vormen. Twee van de veertien gebiedscommissies worden vervangen door meerdere wijkraden, met daarin burgers. Willekeurig geloot, uit álle wijkbewoners. In twee andere gebiedscommissies komen naast ‘gewoon’ gekozen leden - vaak lid van een politieke partij - ook ongebonden leden. Wie ingeloot wordt, mag overigens weigeren."
}
],
"glosses": [
"zonder verplichtingen"
],
"id": "nl-ongebonden-nl-adj-n6j6WVSJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Politiek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “ op nrc.nl",
"text": "Europeanen klagen vaak dat zij op het internationale toneel worden tegengewerkt of zelfs overvleugeld door de ‘Global South’. Ongebonden landen in Latijns-Amerika, Afrika en Azië, denken zij, worden steeds meer ingepakt door assertieve machten als China en Rusland en gaan los tegen het Westen."
}
],
"glosses": [
"niet behorend tot de Westerse landen of de groep van communistisch of autoritair bestuurde landen die zich als hun tegenpool opstellen"
],
"id": "nl-ongebonden-nl-adj-0Nidsi4M",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ongebonden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-ongebonden.ogg/Nl-ongebonden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongebonden.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔŋɣəˌbɔndə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "vrij"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bandeloos"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "libertijns"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "los"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "losbandig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "onafhankelijk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ongebeideld"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ongetemd"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "onmatig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zedeloos"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tuchteloos"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dartel"
}
],
"word": "ongebonden"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel on- in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van gebonden met het voorvoegsel on-"
],
"forms": [
{
"form": "ongebondens",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "on·ge·bon·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "ongebondenheid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Boekbinderij_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ongebonden boeken zijn veel goedkoper dan gebonden exemplaren maar gaan ook veel minder lang mee."
}
],
"glosses": [
"boeken niet ingebonden maar geplakt"
],
"topics": [
"bookbinding"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Ik wil weten wat ik moet doen als ik word gearresteerd”, zegt Angel Martinez (42). Hij was twintig toen hij in 1995 de Mexicaanse grens overstak, op zoek naar een beter leven in de VS. Het is zijn tweede workshop, zijn zoon van veertien is dit keer met hem meegekomen. „Bang ben ik niet echt, dit is puur om voorbereid te zijn, mocht het ooit gebeuren.” En als het ooit zo ver is, meent de bouwvakker, kun je er niks meer aan doen. „Mijn kinderen van zeventien en veertien zijn hier geboren, zij zijn Amerikaans, niet Mexicaans. Maar als het moet, dan nemen we ze mee en bouwen we daar weer een leven op.” Martinez heeft geluk, hij kán terug. Zijn avontuur in Amerika begon als precies dat: een avontuur. „Ik was jong en ongebonden. Iemand bood me hier een baan aan en ik dacht: waarom niet?”"
}
],
"glosses": [
"met een makkelijke, losse manier van doen en stijl"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Niet gekozen, maar gelote inwoners gaan in Rotterdam een deel van de volksvertegenwoordiging vormen. Twee van de veertien gebiedscommissies worden vervangen door meerdere wijkraden, met daarin burgers. Willekeurig geloot, uit álle wijkbewoners. In twee andere gebiedscommissies komen naast ‘gewoon’ gekozen leden - vaak lid van een politieke partij - ook ongebonden leden. Wie ingeloot wordt, mag overigens weigeren."
}
],
"glosses": [
"zonder verplichtingen"
]
},
{
"categories": [
"Politiek_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “ op nrc.nl",
"text": "Europeanen klagen vaak dat zij op het internationale toneel worden tegengewerkt of zelfs overvleugeld door de ‘Global South’. Ongebonden landen in Latijns-Amerika, Afrika en Azië, denken zij, worden steeds meer ingepakt door assertieve machten als China en Rusland en gaan los tegen het Westen."
}
],
"glosses": [
"niet behorend tot de Westerse landen of de groep van communistisch of autoritair bestuurde landen die zich als hun tegenpool opstellen"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ongebonden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Nl-ongebonden.ogg/Nl-ongebonden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ongebonden.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔŋɣəˌbɔndə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "vrij"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bandeloos"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "libertijns"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "los"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "losbandig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "onafhankelijk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ongebeideld"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ongetemd"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "onmatig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zedeloos"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tuchteloos"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dartel"
}
],
"word": "ongebonden"
}
Download raw JSONL data for ongebonden meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.