"onelegant" meaning in All languages combined

See onelegant on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-onelegant.ogg Forms: oneleganter [uninflected, comparative], onelegantst [uninflected, superlative], onelegante [inflected, positive], onelegantere [inflected, comparative], onelegantste [inflected, superlative], onelegants [partitive, positive], oneleganters [partitive, comparative]
  1. niet fraai
    Sense id: nl-onelegant-nl-adj-ndrpFiaM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: lelijk, ruw, plomp, lomp, ondiplomatiek, onfatsoenlijk Translations: graceless (Engels), plump (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van elegant met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oneleganter",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onelegantst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onelegante",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onelegantere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onelegantste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onelegants",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "oneleganters",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ele·gant",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "'Ik begrijp dat De Hoop Scheffer in de etalage ligt, maar de gang van zaken is onelegant en onfatsoenlijk.' Bolkestein werd door het kabinet in 2005 benoemd als overheidscommissaris bij Air France-KLM. Zijn laatste optreden was op 7 juli en tot zijn onvrede wordt hij nu opgevolgd door De Hoop Scheffer, die jaren fractievoorzitter was van Atsma."
        },
        {
          "text": "Het opmerkelijk hoeveel stijlopties Apple biedt. Het bedrijf staat normaal juist bekend om zijn beperkte aanbod: iPhones zijn in slecht drie kleuren verkrijgbaar, terwijl de iPad maar in twee kleuren te koop is. De keuzevrijheid bij de Apple Watch geeft aan dat het bedrijf vooral op stijl inzet. De meest gehoorde kritiek op veel van de vroege smartwatches zoals de Pebble of de eerste Android-horloges was dat het lelijke vierkantjes waren met onelegante rubberen polsbandjes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet fraai"
      ],
      "id": "nl-onelegant-nl-adj-ndrpFiaM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onelegant.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-onelegant.ogg/Nl-onelegant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onelegant.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lelijk"
    },
    {
      "word": "ruw"
    },
    {
      "word": "plomp"
    },
    {
      "word": "lomp"
    },
    {
      "word": "ondiplomatiek"
    },
    {
      "word": "onfatsoenlijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "graceless"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "plump"
    }
  ],
  "word": "onelegant"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van elegant met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oneleganter",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onelegantst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onelegante",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onelegantere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onelegantste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onelegants",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "oneleganters",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ele·gant",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "'Ik begrijp dat De Hoop Scheffer in de etalage ligt, maar de gang van zaken is onelegant en onfatsoenlijk.' Bolkestein werd door het kabinet in 2005 benoemd als overheidscommissaris bij Air France-KLM. Zijn laatste optreden was op 7 juli en tot zijn onvrede wordt hij nu opgevolgd door De Hoop Scheffer, die jaren fractievoorzitter was van Atsma."
        },
        {
          "text": "Het opmerkelijk hoeveel stijlopties Apple biedt. Het bedrijf staat normaal juist bekend om zijn beperkte aanbod: iPhones zijn in slecht drie kleuren verkrijgbaar, terwijl de iPad maar in twee kleuren te koop is. De keuzevrijheid bij de Apple Watch geeft aan dat het bedrijf vooral op stijl inzet. De meest gehoorde kritiek op veel van de vroege smartwatches zoals de Pebble of de eerste Android-horloges was dat het lelijke vierkantjes waren met onelegante rubberen polsbandjes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niet fraai"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onelegant.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-onelegant.ogg/Nl-onelegant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onelegant.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "lelijk"
    },
    {
      "word": "ruw"
    },
    {
      "word": "plomp"
    },
    {
      "word": "lomp"
    },
    {
      "word": "ondiplomatiek"
    },
    {
      "word": "onfatsoenlijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "graceless"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "plump"
    }
  ],
  "word": "onelegant"
}

Download raw JSONL data for onelegant meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.