"onbenaderbaar" meaning in All languages combined

See onbenaderbaar on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-onbenaderbaar.ogg Forms: onbenaderbaarder [uninflected, comparative], onbenaderbaarst [uninflected, superlative], onbenaderbare [inflected, positive], onbenaderbaardere [inflected, comparative], onbenaderbaarste [inflected, superlative], onbenaderbaars [partitive, positive], onbenaderbaarders [partitive, comparative]
  1. het niet bij iets of iemand in de buurt kunnen komen (zodat je er niet mee kunt communiceren)
    Sense id: nl-onbenaderbaar-nl-adj-rHO3selO Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ongrijpbaar

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van benaderbaar met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onbenaderbaarder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbenaderbaarst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbenaderbare",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onbenaderbaardere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbenaderbaarste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbenaderbaars",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onbenaderbaarders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·be·na·der·baar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Johan Harstad (vert. Edith Koenders en Paula Stevens)\n “Max, Mischa & het Tet-offensief” (2017), Podium , ISBN 9789057598500",
          "text": "ze ziet er niet gevaarlijk, arrogant of onbenaderbaar uit, maar vriendelijk, mooi op een uiterst verdachte manier"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “\"Balkenende met tegenzin leider\"” (11-11-2010), NOS",
          "text": "In het CDA werd amper nagedacht over de opvolging van J. P.Balkenende;volgens de commissie werd hij tegen zijn zin weer lijsttrekker. Zijn campagneboodschap was onduidelijk. Verder was de sfeer in het kabinet met PvdA en ChristenUnie slecht en was het CDA niet herkenbaar, terwijl de partijtop onbenaderbaar was."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het niet bij iets of iemand in de buurt kunnen komen (zodat je er niet mee kunt communiceren)"
      ],
      "id": "nl-onbenaderbaar-nl-adj-rHO3selO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onbenaderbaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Nl-onbenaderbaar.ogg/Nl-onbenaderbaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onbenaderbaar.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ongrijpbaar"
    }
  ],
  "word": "onbenaderbaar"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van benaderbaar met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onbenaderbaarder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbenaderbaarst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbenaderbare",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onbenaderbaardere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbenaderbaarste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbenaderbaars",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onbenaderbaarders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·be·na·der·baar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Johan Harstad (vert. Edith Koenders en Paula Stevens)\n “Max, Mischa & het Tet-offensief” (2017), Podium , ISBN 9789057598500",
          "text": "ze ziet er niet gevaarlijk, arrogant of onbenaderbaar uit, maar vriendelijk, mooi op een uiterst verdachte manier"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “\"Balkenende met tegenzin leider\"” (11-11-2010), NOS",
          "text": "In het CDA werd amper nagedacht over de opvolging van J. P.Balkenende;volgens de commissie werd hij tegen zijn zin weer lijsttrekker. Zijn campagneboodschap was onduidelijk. Verder was de sfeer in het kabinet met PvdA en ChristenUnie slecht en was het CDA niet herkenbaar, terwijl de partijtop onbenaderbaar was."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het niet bij iets of iemand in de buurt kunnen komen (zodat je er niet mee kunt communiceren)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onbenaderbaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Nl-onbenaderbaar.ogg/Nl-onbenaderbaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onbenaderbaar.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ongrijpbaar"
    }
  ],
  "word": "onbenaderbaar"
}

Download raw JSONL data for onbenaderbaar meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010221c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "onbenaderbaar",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "onbenaderbaar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.