"onbegrensd" meaning in All languages combined

See onbegrensd on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-onbegrensd.ogg Forms: onbegrensder [uninflected, comparative], onbegrensdst [uninflected, superlative], onbegrensde [inflected, positive], onbegrensdere [inflected, comparative], onbegrensdste [inflected, superlative], onbegrensds [partitive, positive], onbegrensders [partitive, comparative]
  1. zonder grenzen, zonder einde, zonder beperkingen
    Sense id: nl-onbegrensd-nl-adj-JiI~5-Ce
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: eindeloos, grenzeloos, onafzienbaar, onbeperkt, onmetelijk, immens, oneindig, ontelbaar Translations (zonder grenzen, zonder einde, zonder beperkingen): infinite (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "begrensd"
    },
    {
      "word": "beperkt"
    },
    {
      "word": "eindig"
    },
    {
      "word": "telbaar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van begrensd met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onbegrensder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbegrensdst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbegrensde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onbegrensdere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbegrensdste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbegrensds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onbegrensders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·be·grensd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bruna’s werk bestaat uit een opvallend beeld dat in een lege vlakte drijft. „Juist door het traditionele perspectief te laten vallen, was ik opeens in staat alles te doen wat ik wilde”, zei hij. „Als ik in een tekening geen ruimte hoefde te creëren, kon ik alles, was ik onbegrensd.” Ukiyo-e prenten bestaan ook vaak uit een enkele dominante vorm zonder perspectief omringd door veel negatieve ruimte voor evenwicht."
        },
        {
          "text": "Decennialang riep Afrika in het Westen vooral associaties op met armoede en oorlog, maar sinds een paar jaar publiceren consultants als McKinsey het ene na het andere rapport over de onbegrensde mogelijkheden van het continent. Snelle bevolkingstoename, opkomst van de middenklasse en indrukwekkende groeicijfers beloven gouden tijden, zeker aan bedrijven die er de weg kennen, zoals Vlisco."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder grenzen, zonder einde, zonder beperkingen"
      ],
      "id": "nl-onbegrensd-nl-adj-JiI~5-Ce"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onbegrensd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-onbegrensd.ogg/Nl-onbegrensd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onbegrensd.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "eindeloos"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "grenzeloos"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onafzienbaar"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onbeperkt"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onmetelijk"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "immens"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "oneindig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ontelbaar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder grenzen, zonder einde, zonder beperkingen",
      "sense_index": 1,
      "word": "infinite"
    }
  ],
  "word": "onbegrensd"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "begrensd"
    },
    {
      "word": "beperkt"
    },
    {
      "word": "eindig"
    },
    {
      "word": "telbaar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van begrensd met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onbegrensder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbegrensdst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbegrensde",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onbegrensdere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbegrensdste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onbegrensds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onbegrensders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·be·grensd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bruna’s werk bestaat uit een opvallend beeld dat in een lege vlakte drijft. „Juist door het traditionele perspectief te laten vallen, was ik opeens in staat alles te doen wat ik wilde”, zei hij. „Als ik in een tekening geen ruimte hoefde te creëren, kon ik alles, was ik onbegrensd.” Ukiyo-e prenten bestaan ook vaak uit een enkele dominante vorm zonder perspectief omringd door veel negatieve ruimte voor evenwicht."
        },
        {
          "text": "Decennialang riep Afrika in het Westen vooral associaties op met armoede en oorlog, maar sinds een paar jaar publiceren consultants als McKinsey het ene na het andere rapport over de onbegrensde mogelijkheden van het continent. Snelle bevolkingstoename, opkomst van de middenklasse en indrukwekkende groeicijfers beloven gouden tijden, zeker aan bedrijven die er de weg kennen, zoals Vlisco."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder grenzen, zonder einde, zonder beperkingen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onbegrensd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-onbegrensd.ogg/Nl-onbegrensd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onbegrensd.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "eindeloos"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "grenzeloos"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onafzienbaar"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onbeperkt"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onmetelijk"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "immens"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "oneindig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ontelbaar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder grenzen, zonder einde, zonder beperkingen",
      "sense_index": 1,
      "word": "infinite"
    }
  ],
  "word": "onbegrensd"
}

Download raw JSONL data for onbegrensd meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.