"omklappen" meaning in All languages combined

See omklappen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

IPA: ˈɔmklɑpə(n) Audio: nl-omklappen.ogg
  1. van de ene op de andere kant vallen, van de ene op de andere kant draaien Tags: transitive
    Sense id: nl-omklappen-nl-verb-vCSWUPzk Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tuimelen, omvallen Derived forms: omklapbaar Translations: collapse (Engels), reverse (Engels), turn over (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "omklapbaar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van om bw en klappen ww"
  ],
  "hyphenation": "om·klap·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Van der Meer verwachtte al eerder een grote catastrofe op aarde. Op 5 mei 2000 zou „de aarde omklappen vanwege grote ijsmassa’s op de polen en de samenstand van de planeten.” De ramp zou ook destijds worden veroorzaakt doordat alle planeten op één rij staan."
        },
        {
          "text": "Stoer is-ie, deze raceauto met z’n enorme wielen. Dankzij de afstandsbediening is het gevaarte met twee duimen in toom te houden. Lekker scheuren door de kamer is geen probleem. Zelfs niet als dat botsingen met kasten, plinten of stoelpoten veroorzaakt. De banden zijn gemaakt van een zacht soort rubber, beschadigen is er dus niet bij. Wie de Bounce Back Racer in volle vaart van de voor- in de achteruitversnelling zet, ziet de auto omklappen. En dan rijdt-ie gewoon weer verder."
        },
        {
          "text": "Met zijn veiligheidssystemen en infotainment is de Leaf bij de tijd. Maar in het dagelijks gebruik blijkt hij niet altijd handig. Zo zijn de trekknoppen waarmee je de bankleuning omklapt ouderwets. En na dat omklappen blijf je met een ongelijke laadvloer zitten. Onhandig zijn ook de tildrempel bij de bagageruimte en de enorme tunnel die de voetenruimte achterin beperkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van de ene op de andere kant vallen, van de ene op de andere kant draaien"
      ],
      "id": "nl-omklappen-nl-verb-vCSWUPzk",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-omklappen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-omklappen.ogg/Nl-omklappen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omklappen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɔmklɑpə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tuimelen"
    },
    {
      "word": "omvallen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "collapse"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "reverse"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "turn over"
    }
  ],
  "word": "omklappen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "omklapbaar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van om bw en klappen ww"
  ],
  "hyphenation": "om·klap·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Van der Meer verwachtte al eerder een grote catastrofe op aarde. Op 5 mei 2000 zou „de aarde omklappen vanwege grote ijsmassa’s op de polen en de samenstand van de planeten.” De ramp zou ook destijds worden veroorzaakt doordat alle planeten op één rij staan."
        },
        {
          "text": "Stoer is-ie, deze raceauto met z’n enorme wielen. Dankzij de afstandsbediening is het gevaarte met twee duimen in toom te houden. Lekker scheuren door de kamer is geen probleem. Zelfs niet als dat botsingen met kasten, plinten of stoelpoten veroorzaakt. De banden zijn gemaakt van een zacht soort rubber, beschadigen is er dus niet bij. Wie de Bounce Back Racer in volle vaart van de voor- in de achteruitversnelling zet, ziet de auto omklappen. En dan rijdt-ie gewoon weer verder."
        },
        {
          "text": "Met zijn veiligheidssystemen en infotainment is de Leaf bij de tijd. Maar in het dagelijks gebruik blijkt hij niet altijd handig. Zo zijn de trekknoppen waarmee je de bankleuning omklapt ouderwets. En na dat omklappen blijf je met een ongelijke laadvloer zitten. Onhandig zijn ook de tildrempel bij de bagageruimte en de enorme tunnel die de voetenruimte achterin beperkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van de ene op de andere kant vallen, van de ene op de andere kant draaien"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-omklappen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Nl-omklappen.ogg/Nl-omklappen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omklappen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɔmklɑpə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tuimelen"
    },
    {
      "word": "omvallen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "collapse"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "reverse"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "turn over"
    }
  ],
  "word": "omklappen"
}

Download raw JSONL data for omklappen meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.