"omgespen" meaning in All languages combined

See omgespen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-omgespen.ogg
  1. iets om het lichaam of een lichaamsdeel spannen en men een gesp vastmaken
    Sense id: nl-omgespen-nl-verb-ciYtx-YH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: omgorden Translations (iets om het lichaam of een lichaamsdeel spannen en men een gesp vastmaken): buckle on (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van om bw en gespen ww"
  ],
  "hyphenation": "om·ges·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kleine kinderen een bomgordel omgespen en ze dwingen Amerikaanse soldaten tegemoet te lopen. Zo voeren de Talibaan strijd in Afghanistan."
        },
        {
          "text": "Als ik mijn rugzak weer omgesp, denk ik stemmen te horen. De wind die over de graat giert? Ik roep: “Hallo, hallo!” en zie dadelijk twee hoofden recht boven me. Ze gebaren en verdwijnen weer."
        },
        {
          "text": "Keer op keer houd ik in de donsoverall mijn vingers onder mijn oksels. Zo klim ik een zestal touwlengtes en ik ben opgelucht als ik het touw boven de rotsband weer kan opbergen en de rugzak kan omgespen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets om het lichaam of een lichaamsdeel spannen en men een gesp vastmaken"
      ],
      "id": "nl-omgespen-nl-verb-ciYtx-YH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-omgespen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-omgespen.ogg/Nl-omgespen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omgespen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "omgorden"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets om het lichaam of een lichaamsdeel spannen en men een gesp vastmaken",
      "sense_index": 1,
      "word": "buckle on"
    }
  ],
  "word": "omgespen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van om bw en gespen ww"
  ],
  "hyphenation": "om·ges·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kleine kinderen een bomgordel omgespen en ze dwingen Amerikaanse soldaten tegemoet te lopen. Zo voeren de Talibaan strijd in Afghanistan."
        },
        {
          "text": "Als ik mijn rugzak weer omgesp, denk ik stemmen te horen. De wind die over de graat giert? Ik roep: “Hallo, hallo!” en zie dadelijk twee hoofden recht boven me. Ze gebaren en verdwijnen weer."
        },
        {
          "text": "Keer op keer houd ik in de donsoverall mijn vingers onder mijn oksels. Zo klim ik een zestal touwlengtes en ik ben opgelucht als ik het touw boven de rotsband weer kan opbergen en de rugzak kan omgespen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets om het lichaam of een lichaamsdeel spannen en men een gesp vastmaken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-omgespen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-omgespen.ogg/Nl-omgespen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omgespen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "omgorden"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets om het lichaam of een lichaamsdeel spannen en men een gesp vastmaken",
      "sense_index": 1,
      "word": "buckle on"
    }
  ],
  "word": "omgespen"
}

Download raw JSONL data for omgespen meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.