See omgorden on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van om bw en gorden ww"
],
"forms": [
{
"form": "omgordde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "omgord",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "om·gor·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "'t Zijn vijftig jaren dan, sints met beschroomde stoutheid\nuw jonkheid zich omgordde, om de eêlste vrucht der oudheid\naan d' Amsterl gâ te slaan met zijner zonen bloem, ..."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 13",
"text": "Ik liet mijn blik waren over het landgoed dat het hotel omgordde."
}
],
"glosses": [
"met een gordel omgeven, omringen, omdoen"
],
"id": "nl-omgorden-nl-verb-S85u0wR3",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-omgórden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-omgórden.ogg/Nl-omgórden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omgórden.ogg"
},
{
"ipa": "ɔmˈɣɔrdə(n)"
},
{
"audio": "nl-ómgorden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-ómgorden.ogg/Nl-ómgorden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ómgorden.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔmɣɔrdə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met een gordel omgeven",
"sense_index": 1,
"word": "ceindre"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met een gordel omgeven",
"sense_index": 1,
"word": "ceñir"
}
],
"word": "omgorden"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van om bw en gorden ww"
],
"forms": [
{
"form": "gordde om",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "omgegord",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "om·gor·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ditransitief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij kreeg daarbij een sjerp omgegord."
}
],
"glosses": [
"omheen doen"
],
"id": "nl-omgorden-nl-verb-yZQO199V",
"tags": [
"ditransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-omgórden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-omgórden.ogg/Nl-omgórden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omgórden.ogg"
},
{
"ipa": "ɔmˈɣɔrdə(n)"
},
{
"audio": "nl-ómgorden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-ómgorden.ogg/Nl-ómgorden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ómgorden.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔmɣɔrdə(n)"
}
],
"word": "omgorden"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van om bw en gorden ww"
],
"forms": [
{
"form": "omgordde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "omgord",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "om·gor·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "'t Zijn vijftig jaren dan, sints met beschroomde stoutheid\nuw jonkheid zich omgordde, om de eêlste vrucht der oudheid\naan d' Amsterl gâ te slaan met zijner zonen bloem, ..."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 13",
"text": "Ik liet mijn blik waren over het landgoed dat het hotel omgordde."
}
],
"glosses": [
"met een gordel omgeven, omringen, omdoen"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-omgórden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-omgórden.ogg/Nl-omgórden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omgórden.ogg"
},
{
"ipa": "ɔmˈɣɔrdə(n)"
},
{
"audio": "nl-ómgorden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-ómgorden.ogg/Nl-ómgorden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ómgorden.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔmɣɔrdə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met een gordel omgeven",
"sense_index": 1,
"word": "ceindre"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met een gordel omgeven",
"sense_index": 1,
"word": "ceñir"
}
],
"word": "omgorden"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van om bw en gorden ww"
],
"forms": [
{
"form": "gordde om",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "omgegord",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "om·gor·den",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ditransitief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij kreeg daarbij een sjerp omgegord."
}
],
"glosses": [
"omheen doen"
],
"tags": [
"ditransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-omgórden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Nl-omgórden.ogg/Nl-omgórden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omgórden.ogg"
},
{
"ipa": "ɔmˈɣɔrdə(n)"
},
{
"audio": "nl-ómgorden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Nl-ómgorden.ogg/Nl-ómgorden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ómgorden.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔmɣɔrdə(n)"
}
],
"word": "omgorden"
}
Download raw JSONL data for omgorden meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022f1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"omgorden",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "omgorden",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.