See omgaan on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vervoeging in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van om bw en gaan ww" ], "forms": [ { "form": "ging om", "tags": [ "past" ] }, { "form": "omgegaan", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "om te gaan", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen omgaan\nom zullen gaan", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen omgaan\nom te zullen gaan", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "zijn omgegaan", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te zijn omgegaan", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "omgegaan zullen zijn", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "omgegaan te zullen zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "omgaand", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "omgegaan", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n ga om", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "ga om", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "gaat om", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "gaat om", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "gaat om", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "gaat om", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gaan om", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "gaan om", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gaan om", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ging om", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "ging om", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ging om", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ging om", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ging om", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gingen om", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "gingen om", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gingen om", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen omgaan", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen omgaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen omgaan", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou omgaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt omgaan", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou omgaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden omgaan", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden omgaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden omgaan", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "omga", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omgingen", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omgingen", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omgingen", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "zal omgaan\nom zal gaan", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult omgaan\nom zult/zal gaan", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal omgaan\nom zult/zal gaan", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult omgaan\nom zult/zal gaan", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal omgaan\nom zult/zal gaan", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult omgaan\nom zult gaan", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal omgaan\nom zal gaan", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen omgaan\nom zullen gaan", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen omgaan\nom zullen gaan", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen omgaan\nom zullen gaan", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zou omgaan\nom zou gaan", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou omgaan\nom zou gaan", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou(dt) omgaan\nom zou(dt) gaan", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zoudt omgaan\nom zoudt gaan", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou omgaan\nom zou gaan", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden omgaan\nom zouden gaan", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden omgaan\nom zouden gaan", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden omgaan\nom zouden gaan", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "ben omgegaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "bent omgegaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "bent omgegaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is omgegaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijt omgegaan", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is omgegaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "zijn omgegaan", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "zijn omgegaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijn omgegaan", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "was omgegaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "was omgegaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was omgegaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waart omgegaan", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was omgegaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "waren omgegaan", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "waren omgegaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waren omgegaan", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal omgegaan zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal omgegaan zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult omgegaan zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult omgegaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal omgegaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult omgegaan zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal omgegaan zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen omgegaan zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen omgegaan zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen omgegaan zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou omgegaan zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou omgegaan zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou omgegaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt omgegaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt omgegaan zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou omgegaan zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden omgegaan zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden omgegaan zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden omgegaan zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "te omgaan", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen omgaan", "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen omgaan", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "zijn omgaan", "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te zijn omgaan", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "omgaan zullen zijn", "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "omgaan te zullen zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "omgaand", "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "ev.\n omga", "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "omga", "raw_tags": [ "mv. verouderd\nomgaat" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "omga", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "omgingen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "omgingen", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "omgingen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen omgaan", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen omgaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen omgaan", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou omgaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt omgaan", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou omgaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden omgaan", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden omgaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden omgaan", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ben omgaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "bent omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "bent omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijt omgaan", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is omgaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "zijn omgaan", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "zijn omgaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijn omgaan", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "was omgaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "was omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waart omgaan", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was omgaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "waren omgaan", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "waren omgaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waren omgaan", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal omgaan zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal omgaan zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen omgaan zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen omgaan zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen omgaan zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou omgaan zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou omgaan zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou omgaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt omgaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt omgaan zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou omgaan zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden omgaan zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden omgaan zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden omgaan zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] } ], "hyphenation": "om·gaan", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "proverbs": [ { "sense": "een korte wandeling maken", "word": "een straatje omgaan" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "U moet hier naar rechts en dan de kerk omgaan." } ], "glosses": [ "om iets heen gaan" ], "id": "nl-omgaan-nl-verb-Mfhjt9nF", "tags": [ "ergative" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "De dag zal omgaan." } ], "glosses": [ "verstrijken van de tijd" ], "id": "nl-omgaan-nl-verb-y0i1z7RT", "tags": [ "ergative" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ik ga met die leuke meid om." } ], "glosses": [ "omgang hebben met" ], "id": "nl-omgaan-nl-verb-k3P8Rvda", "tags": [ "ergative" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Na Casa de Luna trok ik met The Rat Pack weer verder en onderweg bespraken we hoe we het beste konden omgaan met de komende hittegolf van meer dan 42 °C." }, { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Ik verbaasde me erover hoe een aantal jonge hikers buiten met de naderende storm omgingen." } ], "glosses": [ "hanteren, rekening houden met" ], "id": "nl-omgaan-nl-verb-hyPYnldF", "tags": [ "ergative" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-omgaan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Nl-omgaan.ogg/Nl-omgaan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omgaan.ogg" }, { "ipa": "ˈomɣan" }, { "audio": "nl-omgáán.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-omgáán.ogg/Nl-omgáán.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omgáán.ogg" }, { "ipa": "omˈɣan" } ], "word": "omgaan" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vervoeging in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van om bw en gaan ww" ], "forms": [ { "form": "omging", "tags": [ "past" ] }, { "form": "omgaan", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "om te gaan", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen omgaan\nom zullen gaan", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen omgaan\nom te zullen gaan", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "zijn omgegaan", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te zijn omgegaan", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "omgegaan zullen zijn", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "omgegaan te zullen zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "omgaand", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "omgegaan", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n ga om", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "ga om", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "gaat om", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "gaat om", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "gaat om", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "gaat om", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gaan om", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "gaan om", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gaan om", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ging om", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "ging om", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ging om", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ging om", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ging om", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gingen om", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "gingen om", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gingen om", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen omgaan", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen omgaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen omgaan", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou omgaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt omgaan", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou omgaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden omgaan", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden omgaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden omgaan", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "omga", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omgingen", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omgingen", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omgingen", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "zal omgaan\nom zal gaan", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult omgaan\nom zult/zal gaan", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal omgaan\nom zult/zal gaan", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult omgaan\nom zult/zal gaan", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal omgaan\nom zult/zal gaan", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult omgaan\nom zult gaan", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal omgaan\nom zal gaan", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen omgaan\nom zullen gaan", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen omgaan\nom zullen gaan", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen omgaan\nom zullen gaan", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zou omgaan\nom zou gaan", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou omgaan\nom zou gaan", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou(dt) omgaan\nom zou(dt) gaan", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zoudt omgaan\nom zoudt gaan", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou omgaan\nom zou gaan", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden omgaan\nom zouden gaan", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden omgaan\nom zouden gaan", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden omgaan\nom zouden gaan", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "ben omgegaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "bent omgegaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "bent omgegaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is omgegaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijt omgegaan", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is omgegaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "zijn omgegaan", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "zijn omgegaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijn omgegaan", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "was omgegaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "was omgegaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was omgegaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waart omgegaan", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was omgegaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "waren omgegaan", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "waren omgegaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waren omgegaan", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal omgegaan zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal omgegaan zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult omgegaan zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult omgegaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal omgegaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult omgegaan zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal omgegaan zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen omgegaan zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen omgegaan zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen omgegaan zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou omgegaan zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou omgegaan zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou omgegaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt omgegaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt omgegaan zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou omgegaan zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden omgegaan zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden omgegaan zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden omgegaan zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "te omgaan", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen omgaan", "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen omgaan", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "zijn omgaan", "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te zijn omgaan", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "omgaan zullen zijn", "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "omgaan te zullen zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "omgaand", "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "ev.\n omga", "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "omga", "raw_tags": [ "mv. verouderd\nomgaat" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "omga", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "omgingen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "omgingen", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "omgingen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen omgaan", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen omgaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen omgaan", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou omgaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt omgaan", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou omgaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden omgaan", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden omgaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden omgaan", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ben omgaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "bent omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "bent omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijt omgaan", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is omgaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "zijn omgaan", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "zijn omgaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijn omgaan", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "was omgaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "was omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waart omgaan", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was omgaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "waren omgaan", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "waren omgaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waren omgaan", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal omgaan zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal omgaan zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen omgaan zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen omgaan zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen omgaan zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou omgaan zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou omgaan zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou omgaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt omgaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt omgaan zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou omgaan zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden omgaan zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden omgaan zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden omgaan zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] } ], "hyphenation": "om·gaan", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verouderd_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "En zeven priesters zullen zeven ramsbazuinen dragen, voor de ark; en gijlieden zult op den zevenden dag de stad zevenmaal omgaan; en de priesters zullen met de bazuinen blazen." } ], "form_of": [ { "word": "omgaan" } ], "glosses": [ "passeren door een route rond iets of iemand te volgen" ], "id": "nl-omgaan-nl-verb-5TaA9xlS", "tags": [ "form-of", "obsolete", "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "omgaan" } ], "glosses": [ "voltooid deelwoord van omgaan" ], "id": "nl-omgaan-nl-verb-GXOR2qQI", "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-omgaan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Nl-omgaan.ogg/Nl-omgaan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omgaan.ogg" }, { "ipa": "ˈomɣan" }, { "audio": "nl-omgáán.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-omgáán.ogg/Nl-omgáán.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omgáán.ogg" }, { "ipa": "omˈɣan" } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "word": "circumvent" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "word": "go around" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "word": "circundar" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "word": "rodear" } ], "word": "omgaan" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands", "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands", "Vervoeging in het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "samenstelling van om bw en gaan ww" ], "forms": [ { "form": "ging om", "tags": [ "past" ] }, { "form": "omgegaan", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "om te gaan", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen omgaan\nom zullen gaan", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen omgaan\nom te zullen gaan", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "zijn omgegaan", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te zijn omgegaan", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "omgegaan zullen zijn", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "omgegaan te zullen zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "omgaand", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "omgegaan", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n ga om", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "ga om", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "gaat om", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "gaat om", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "gaat om", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "gaat om", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gaan om", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "gaan om", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gaan om", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ging om", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "ging om", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ging om", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ging om", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ging om", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gingen om", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "gingen om", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gingen om", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen omgaan", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen omgaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen omgaan", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou omgaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt omgaan", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou omgaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden omgaan", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden omgaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden omgaan", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "omga", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omgingen", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omgingen", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omgingen", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "zal omgaan\nom zal gaan", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult omgaan\nom zult/zal gaan", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal omgaan\nom zult/zal gaan", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult omgaan\nom zult/zal gaan", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal omgaan\nom zult/zal gaan", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult omgaan\nom zult gaan", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal omgaan\nom zal gaan", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen omgaan\nom zullen gaan", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen omgaan\nom zullen gaan", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen omgaan\nom zullen gaan", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zou omgaan\nom zou gaan", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou omgaan\nom zou gaan", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou(dt) omgaan\nom zou(dt) gaan", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zoudt omgaan\nom zoudt gaan", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou omgaan\nom zou gaan", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden omgaan\nom zouden gaan", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden omgaan\nom zouden gaan", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden omgaan\nom zouden gaan", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "ben omgegaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "bent omgegaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "bent omgegaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is omgegaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijt omgegaan", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is omgegaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "zijn omgegaan", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "zijn omgegaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijn omgegaan", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "was omgegaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "was omgegaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was omgegaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waart omgegaan", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was omgegaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "waren omgegaan", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "waren omgegaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waren omgegaan", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal omgegaan zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal omgegaan zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult omgegaan zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult omgegaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal omgegaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult omgegaan zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal omgegaan zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen omgegaan zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen omgegaan zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen omgegaan zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou omgegaan zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou omgegaan zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou omgegaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt omgegaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt omgegaan zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou omgegaan zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden omgegaan zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden omgegaan zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden omgegaan zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "te omgaan", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen omgaan", "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen omgaan", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "zijn omgaan", "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te zijn omgaan", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "omgaan zullen zijn", "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "omgaan te zullen zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "omgaand", "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "ev.\n omga", "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "omga", "raw_tags": [ "mv. verouderd\nomgaat" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "omga", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "omgingen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "omgingen", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "omgingen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen omgaan", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen omgaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen omgaan", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou omgaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt omgaan", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou omgaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden omgaan", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden omgaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden omgaan", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ben omgaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "bent omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "bent omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijt omgaan", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is omgaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "zijn omgaan", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "zijn omgaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijn omgaan", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "was omgaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "was omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waart omgaan", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was omgaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "waren omgaan", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "waren omgaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waren omgaan", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal omgaan zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal omgaan zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen omgaan zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen omgaan zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen omgaan zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou omgaan zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou omgaan zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou omgaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt omgaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt omgaan zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou omgaan zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden omgaan zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden omgaan zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden omgaan zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] } ], "hyphenation": "om·gaan", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "proverbs": [ { "sense": "een korte wandeling maken", "word": "een straatje omgaan" } ], "senses": [ { "categories": [ "Ergatief werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "U moet hier naar rechts en dan de kerk omgaan." } ], "glosses": [ "om iets heen gaan" ], "tags": [ "ergative" ] }, { "categories": [ "Ergatief werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "De dag zal omgaan." } ], "glosses": [ "verstrijken van de tijd" ], "tags": [ "ergative" ] }, { "categories": [ "Ergatief werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "Ik ga met die leuke meid om." } ], "glosses": [ "omgang hebben met" ], "tags": [ "ergative" ] }, { "categories": [ "Ergatief werkwoord in het Nederlands", "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Na Casa de Luna trok ik met The Rat Pack weer verder en onderweg bespraken we hoe we het beste konden omgaan met de komende hittegolf van meer dan 42 °C." }, { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "Ik verbaasde me erover hoe een aantal jonge hikers buiten met de naderende storm omgingen." } ], "glosses": [ "hanteren, rekening houden met" ], "tags": [ "ergative" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-omgaan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Nl-omgaan.ogg/Nl-omgaan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omgaan.ogg" }, { "ipa": "ˈomɣan" }, { "audio": "nl-omgáán.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-omgáán.ogg/Nl-omgáán.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omgáán.ogg" }, { "ipa": "omˈɣan" } ], "word": "omgaan" } { "categories": [ "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands", "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands", "Vervoeging in het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "samenstelling van om bw en gaan ww" ], "forms": [ { "form": "omging", "tags": [ "past" ] }, { "form": "omgaan", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "om te gaan", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen omgaan\nom zullen gaan", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen omgaan\nom te zullen gaan", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "zijn omgegaan", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te zijn omgegaan", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "omgegaan zullen zijn", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "omgegaan te zullen zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "omgaand", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "omgegaan", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n ga om", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "ga om", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "gaat om", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "gaat om", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "gaat om", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "gaat om", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gaan om", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "gaan om", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gaan om", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ging om", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "ging om", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ging om", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ging om", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "ging om", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gingen om", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "gingen om", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gingen om", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen omgaan", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen omgaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen omgaan", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou omgaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt omgaan", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou omgaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden omgaan", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden omgaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden omgaan", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "main-clause", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "omga", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "present" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ ".. dat jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omgingen", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omgingen", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "omgingen", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "past" ] }, { "form": "zal omgaan\nom zal gaan", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult omgaan\nom zult/zal gaan", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal omgaan\nom zult/zal gaan", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult omgaan\nom zult/zal gaan", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal omgaan\nom zult/zal gaan", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zult omgaan\nom zult gaan", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zal omgaan\nom zal gaan", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen omgaan\nom zullen gaan", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen omgaan\nom zullen gaan", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zullen omgaan\nom zullen gaan", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "future" ] }, { "form": "zou omgaan\nom zou gaan", "raw_tags": [ ".. dat ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou omgaan\nom zou gaan", "raw_tags": [ ".. dat u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou(dt) omgaan\nom zou(dt) gaan", "raw_tags": [ ".. dat gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zoudt omgaan\nom zoudt gaan", "raw_tags": [ ".. dat hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zou omgaan\nom zou gaan", "raw_tags": [ ".. dat wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden omgaan\nom zouden gaan", "raw_tags": [ ".. dat jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden omgaan\nom zouden gaan", "raw_tags": [ ".. dat zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "zouden omgaan\nom zouden gaan", "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subordinate-clause", "conditional" ] }, { "form": "ben omgegaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "bent omgegaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "bent omgegaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is omgegaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijt omgegaan", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is omgegaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "zijn omgegaan", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "zijn omgegaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijn omgegaan", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "was omgegaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "was omgegaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was omgegaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waart omgegaan", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was omgegaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "waren omgegaan", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "waren omgegaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waren omgegaan", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal omgegaan zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal omgegaan zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult omgegaan zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult omgegaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal omgegaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult omgegaan zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal omgegaan zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen omgegaan zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen omgegaan zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen omgegaan zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou omgegaan zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou omgegaan zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou omgegaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt omgegaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt omgegaan zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou omgegaan zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden omgegaan zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden omgegaan zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden omgegaan zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "ómgaan", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "te omgaan", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen omgaan", "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen omgaan", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "zijn omgaan", "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te zijn omgaan", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "omgaan zullen zijn", "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "omgaan te zullen zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "omgaand", "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "ev.\n omga", "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "omga", "raw_tags": [ "mv. verouderd\nomgaat" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "omga", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "omgaat", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "omging", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "omgingen", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "omgingen", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "omgingen", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen omgaan", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen omgaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen omgaan", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou omgaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt omgaan", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou omgaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden omgaan", "raw_tags": [ "wij, we" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden omgaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden omgaan", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ben omgaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "bent omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "bent omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijt omgaan", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is omgaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "zijn omgaan", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "zijn omgaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijn omgaan", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "was omgaan", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "was omgaan", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was omgaan", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waart omgaan", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was omgaan", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "waren omgaan", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "waren omgaan", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waren omgaan", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal omgaan zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal omgaan zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult omgaan zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal omgaan zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen omgaan zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen omgaan zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen omgaan zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou omgaan zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou omgaan zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou omgaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt omgaan zijn", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt omgaan zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou omgaan zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden omgaan zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden omgaan zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden omgaan zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "sense": "omgáán", "source": "omgaan/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] } ], "hyphenation": "om·gaan", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "Verouderd_in_het_Nederlands" ], "examples": [ { "text": "En zeven priesters zullen zeven ramsbazuinen dragen, voor de ark; en gijlieden zult op den zevenden dag de stad zevenmaal omgaan; en de priesters zullen met de bazuinen blazen." } ], "form_of": [ { "word": "omgaan" } ], "glosses": [ "passeren door een route rond iets of iemand te volgen" ], "tags": [ "form-of", "obsolete", "transitive" ] }, { "categories": [ "Werkwoordsvorm in het Nederlands" ], "form_of": [ { "word": "omgaan" } ], "glosses": [ "voltooid deelwoord van omgaan" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-omgaan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Nl-omgaan.ogg/Nl-omgaan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omgaan.ogg" }, { "ipa": "ˈomɣan" }, { "audio": "nl-omgáán.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Nl-omgáán.ogg/Nl-omgáán.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-omgáán.ogg" }, { "ipa": "omˈɣan" } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "word": "circumvent" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "word": "go around" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "word": "circundar" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "word": "rodear" } ], "word": "omgaan" }
Download raw JSONL data for omgaan meaning in All languages combined (64.1kB)
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023ff', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "omgaan", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Werkwoord", "title": "omgaan", "trace": "" } { "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023ff', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "omgaan", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Werkwoord", "title": "omgaan", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.