"obsah" meaning in All languages combined

See obsah on Wiktionary

Noun [Slowaaks]

IPA: /ɔpsax/
  1. inhoud; datgene wat bevat is in een ander lichaam
    Sense id: nl-obsah-sk-noun-V4DgUIbk
  2. inhoud; het geheel van handelingen en gedachten vervat in een boek of ander medium
    Sense id: nl-obsah-sk-noun-vRP5uGHQ
  3. inhoud, inhoudsopgave; overzicht van de onderwerpen of hoofdstukken in een boek
    Sense id: nl-obsah-sk-noun-V2tr5bTD
  4. oppervlakte; uitgebreidheid, grootte in m²
    Sense id: nl-obsah-sk-noun-H7ALCBf- Categories (other): Wiskunde_in_het_Slowaaks Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: obsahový Derived forms (de inhoud van een overeenkomst): obsah zmluvy [masculine] Related terms: obsahovať, obsahovo, obsahovosť [feminine], obsiahnuť

Abbreviation [Tsjechisch]

IPA: /ɔpsax/
  1. Sense id: nl-obsah-cs-abbrev-1PhdNnV8
  2. Sense id: nl-obsah-cs-abbrev-1PhdNnV81
  3. Sense id: nl-obsah-cs-abbrev-1PhdNnV81
  4. S
    Sense id: nl-obsah-cs-abbrev-jeCzxH8R
  5. V
    Sense id: nl-obsah-cs-abbrev-3lpveBFu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: náplň [feminine], objem [masculine, inanimate], plocha [feminine], výměra [feminine], rozloha [feminine], objem [masculine, inanimate] Hypernyms: velikost [feminine], veličina [feminine], velikost [feminine], veličina [feminine] Derived forms: obsahový Derived forms (cilinderinhoud): obsah válců [masculine, inanimate] Derived forms (containerinhoud): obsah nádoby [masculine, inanimate] Related terms: bezobsažný, obsáhlý, obsáhlost, obsáhnout, obsahovat [imperfective]

Noun [Tsjechisch]

IPA: /ɔpsax/
  1. inhoud; datgene wat bevat is in een ander lichaam
    Sense id: nl-obsah-cs-noun-V4DgUIbk
  2. inhoud; het geheel van handelingen en gedachten vervat in een boek of ander medium
    Sense id: nl-obsah-cs-noun-vRP5uGHQ
  3. inhoud, inhoudsopgave; overzicht van de onderwerpen of hoofdstukken in een boek
    Sense id: nl-obsah-cs-noun-V2tr5bTD
  4. oppervlakte; uitgebreidheid, grootte in m²
    Sense id: nl-obsah-cs-noun-H7ALCBf- Categories (other): Wiskunde_in_het_Tsjechisch Topics: mathematics
  5. volume, inhoud; het product van lengte, breedte en hoogte Tags: vernacular
    Sense id: nl-obsah-cs-noun-vLeSsKbj Categories (other): Spreektaal_in_het_Tsjechisch, Wiskunde_in_het_Tsjechisch Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Slowaaks",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Slowaaks met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "obsahový"
    },
    {
      "sense": "de inhoud van een overeenkomst",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obsah zmluvy"
    }
  ],
  "lang": "Slowaaks",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "obsahovať"
    },
    {
      "word": "obsahovo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obsahovosť"
    },
    {
      "word": "obsiahnuť"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "inhoud; datgene wat bevat is in een ander lichaam"
      ],
      "id": "nl-obsah-sk-noun-V4DgUIbk"
    },
    {
      "glosses": [
        "inhoud; het geheel van handelingen en gedachten vervat in een boek of ander medium"
      ],
      "id": "nl-obsah-sk-noun-vRP5uGHQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "inhoud, inhoudsopgave; overzicht van de onderwerpen of hoofdstukken in een boek"
      ],
      "id": "nl-obsah-sk-noun-V2tr5bTD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiskunde_in_het_Slowaaks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oppervlakte; uitgebreidheid, grootte in m²"
      ],
      "id": "nl-obsah-sk-noun-H7ALCBf-",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔpsax/"
    }
  ],
  "word": "obsah"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ob·sah",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Petr vysypal obsah svého batohu na stůl.",
          "translation": "Petr leegde de inhoud van zijn rugzak op de tafel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inhoud; datgene wat bevat is in een ander lichaam"
      ],
      "id": "nl-obsah-cs-noun-V4DgUIbk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Při zkoušce bylo úkolem stručně popsat obsah této divadelní hry.",
          "translation": "Het doel van het tentamen was het kort beschrijven van de inhoud van het theaterstuk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inhoud; het geheel van handelingen en gedachten vervat in een boek of ander medium"
      ],
      "id": "nl-obsah-cs-noun-vRP5uGHQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rejstřík této encyklopedie je v posledním dílu, těsně za jejím obsahem.",
          "translation": "De index van deze encyclopedie is in het laatste deel bijgevoegd, meteen na de inhoudsopgave."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inhoud, inhoudsopgave; overzicht van de onderwerpen of hoofdstukken in een boek"
      ],
      "id": "nl-obsah-cs-noun-V2tr5bTD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiskunde_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Obsah trojúhelníku ABC je roven 10 cm².",
          "translation": "Het oppervlak van de driehoek ABC is 10 cm²."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oppervlakte; uitgebreidheid, grootte in m²"
      ],
      "id": "nl-obsah-cs-noun-H7ALCBf-",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiskunde_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Poslední model má čtyřválcový motor o obsahu 1200 cm³.",
          "translation": "Het laatste model heeft een viercilindermotor met een inhoud van 1200 cm³."
        }
      ],
      "glosses": [
        "volume, inhoud; het product van lengte, breedte en hoogte"
      ],
      "id": "nl-obsah-cs-noun-vLeSsKbj",
      "tags": [
        "vernacular"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔpsax/"
    }
  ],
  "word": "obsah"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "obsahový"
    },
    {
      "sense": "containerinhoud",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "obsah nádoby"
    },
    {
      "sense": "cilinderinhoud",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "obsah válců"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "velikost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veličina"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "velikost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veličina"
    }
  ],
  "hyphenation": "ob·sah",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "abbrev",
  "pos_title": "Afkorting",
  "related": [
    {
      "word": "bezobsažný"
    },
    {
      "word": "obsáhlý"
    },
    {
      "word": "obsáhlost"
    },
    {
      "word": "obsáhnout"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "obsahovat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "–"
      ],
      "id": "nl-obsah-cs-abbrev-1PhdNnV8"
    },
    {
      "glosses": [
        "–"
      ],
      "id": "nl-obsah-cs-abbrev-1PhdNnV81"
    },
    {
      "glosses": [
        "–"
      ],
      "id": "nl-obsah-cs-abbrev-1PhdNnV81"
    },
    {
      "glosses": [
        "S"
      ],
      "id": "nl-obsah-cs-abbrev-jeCzxH8R"
    },
    {
      "glosses": [
        "V"
      ],
      "id": "nl-obsah-cs-abbrev-3lpveBFu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔpsax/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "náplň"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "objem"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plocha"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "výměra"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rozloha"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "objem"
    }
  ],
  "tags": [
    "abbreviation"
  ],
  "word": "obsah"
}
{
  "categories": [
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Slowaaks",
    "Woorden in het Slowaaks met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "obsahový"
    },
    {
      "sense": "de inhoud van een overeenkomst",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obsah zmluvy"
    }
  ],
  "lang": "Slowaaks",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "obsahovať"
    },
    {
      "word": "obsahovo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obsahovosť"
    },
    {
      "word": "obsiahnuť"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "inhoud; datgene wat bevat is in een ander lichaam"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inhoud; het geheel van handelingen en gedachten vervat in een boek of ander medium"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inhoud, inhoudsopgave; overzicht van de onderwerpen of hoofdstukken in een boek"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiskunde_in_het_Slowaaks"
      ],
      "glosses": [
        "oppervlakte; uitgebreidheid, grootte in m²"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔpsax/"
    }
  ],
  "word": "obsah"
}

{
  "categories": [
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
  ],
  "hyphenation": "ob·sah",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Petr vysypal obsah svého batohu na stůl.",
          "translation": "Petr leegde de inhoud van zijn rugzak op de tafel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inhoud; datgene wat bevat is in een ander lichaam"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Při zkoušce bylo úkolem stručně popsat obsah této divadelní hry.",
          "translation": "Het doel van het tentamen was het kort beschrijven van de inhoud van het theaterstuk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inhoud; het geheel van handelingen en gedachten vervat in een boek of ander medium"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rejstřík této encyklopedie je v posledním dílu, těsně za jejím obsahem.",
          "translation": "De index van deze encyclopedie is in het laatste deel bijgevoegd, meteen na de inhoudsopgave."
        }
      ],
      "glosses": [
        "inhoud, inhoudsopgave; overzicht van de onderwerpen of hoofdstukken in een boek"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiskunde_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Obsah trojúhelníku ABC je roven 10 cm².",
          "translation": "Het oppervlak van de driehoek ABC is 10 cm²."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oppervlakte; uitgebreidheid, grootte in m²"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Tsjechisch",
        "Wiskunde_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Poslední model má čtyřválcový motor o obsahu 1200 cm³.",
          "translation": "Het laatste model heeft een viercilindermotor met een inhoud van 1200 cm³."
        }
      ],
      "glosses": [
        "volume, inhoud; het product van lengte, breedte en hoogte"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔpsax/"
    }
  ],
  "word": "obsah"
}

{
  "categories": [
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "obsahový"
    },
    {
      "sense": "containerinhoud",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "obsah nádoby"
    },
    {
      "sense": "cilinderinhoud",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "obsah válců"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "velikost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veličina"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "velikost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veličina"
    }
  ],
  "hyphenation": "ob·sah",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "abbrev",
  "pos_title": "Afkorting",
  "related": [
    {
      "word": "bezobsažný"
    },
    {
      "word": "obsáhlý"
    },
    {
      "word": "obsáhlost"
    },
    {
      "word": "obsáhnout"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "obsahovat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "–"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "–"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "–"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "V"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔpsax/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "náplň"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "objem"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plocha"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "výměra"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rozloha"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "objem"
    }
  ],
  "tags": [
    "abbreviation"
  ],
  "word": "obsah"
}

Download raw JSONL data for obsah meaning in All languages combined (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.