See noodweer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van nood en weer"
],
"hyphenation": "nood·weer",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "storm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "weer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Delen van Nederland hadden woensdag te kampen met noodweer."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Drie dagen na het verlaten van Kennedy Meadows was ik Mount Whitney op geklommen waar ik een nacht in het noodweer op de top moest doorbrengen."
},
{
"ref": "Weblink bron “KNMI: code oranje in het zuidoosten vanwege zware onweersbuien” (19 mei 20), NOS",
"text": "Voor de overige provincies geldt code geel. Er wordt in korte tijd ook heel veel regen verwacht. Het noodweer is naar verwachting van korte duur."
}
],
"glosses": [
"zeer slecht weer"
],
"id": "nl-noodweer-nl-noun-3qQj9phK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-noodweer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-noodweer.ogg/Nl-noodweer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-noodweer.ogg"
},
{
"ipa": "ˈnotwer"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zeer slecht weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Unwetter"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zeer slecht weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uvær"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zeer slecht weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uvêr"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeer slecht weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oväder"
}
],
"word": "noodweer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van nood en weer"
],
"hypernyms": [
{
"word": "rechtvaardigingsgrond"
},
{
"word": "strafuitsluitingsgrond"
}
],
"hyphenation": "nood·weer",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Letterlijke tekst volgens het Nederlands wetboek van strafrecht, art. 41.1 (geldend op 30-8-2005): \"de noodzakelijke verdediging van eigen of eens anders lijf, eerbaarheid of goed tegen ogenblikkelijke, wederrechtelijke aanranding\"."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"noodzakelijke verdediging van zichzelf of iemand anders, diens eerbaarheid of bezittingen"
],
"id": "nl-noodweer-nl-noun-kMLUKj90",
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-noodweer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-noodweer.ogg/Nl-noodweer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-noodweer.ogg"
},
{
"ipa": "ˈnotwer"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zelfverdediging"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "noodzakelijke verdediging van zichzelf of iemand anders, diens eerbaarheid of bezittingen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Notwehr"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "noodzakelijke verdediging van zichzelf of iemand anders, diens eerbaarheid of bezittingen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "légitime défense"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "noodzakelijke verdediging van zichzelf of iemand anders, diens eerbaarheid of bezittingen",
"sense_index": 1,
"word": "needwar"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "noodzakelijke verdediging van zichzelf of iemand anders, diens eerbaarheid of bezittingen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nødverge"
}
],
"word": "noodweer"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van nood en weer"
],
"hyphenation": "nood·weer",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "storm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "weer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Delen van Nederland hadden woensdag te kampen met noodweer."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Drie dagen na het verlaten van Kennedy Meadows was ik Mount Whitney op geklommen waar ik een nacht in het noodweer op de top moest doorbrengen."
},
{
"ref": "Weblink bron “KNMI: code oranje in het zuidoosten vanwege zware onweersbuien” (19 mei 20), NOS",
"text": "Voor de overige provincies geldt code geel. Er wordt in korte tijd ook heel veel regen verwacht. Het noodweer is naar verwachting van korte duur."
}
],
"glosses": [
"zeer slecht weer"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-noodweer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-noodweer.ogg/Nl-noodweer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-noodweer.ogg"
},
{
"ipa": "ˈnotwer"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zeer slecht weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Unwetter"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "zeer slecht weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uvær"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zeer slecht weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uvêr"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeer slecht weer",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oväder"
}
],
"word": "noodweer"
}
{
"categories": [
"Dubbele betekenis in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van nood en weer"
],
"hypernyms": [
{
"word": "rechtvaardigingsgrond"
},
{
"word": "strafuitsluitingsgrond"
}
],
"hyphenation": "nood·weer",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Letterlijke tekst volgens het Nederlands wetboek van strafrecht, art. 41.1 (geldend op 30-8-2005): \"de noodzakelijke verdediging van eigen of eens anders lijf, eerbaarheid of goed tegen ogenblikkelijke, wederrechtelijke aanranding\"."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"noodzakelijke verdediging van zichzelf of iemand anders, diens eerbaarheid of bezittingen"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-noodweer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-noodweer.ogg/Nl-noodweer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-noodweer.ogg"
},
{
"ipa": "ˈnotwer"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zelfverdediging"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "noodzakelijke verdediging van zichzelf of iemand anders, diens eerbaarheid of bezittingen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Notwehr"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "noodzakelijke verdediging van zichzelf of iemand anders, diens eerbaarheid of bezittingen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "légitime défense"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "noodzakelijke verdediging van zichzelf of iemand anders, diens eerbaarheid of bezittingen",
"sense_index": 1,
"word": "needwar"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "noodzakelijke verdediging van zichzelf of iemand anders, diens eerbaarheid of bezittingen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nødverge"
}
],
"word": "noodweer"
}
Download raw JSONL data for noodweer meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010229e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"noodweer",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "noodweer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.