See noch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands noch van Oudnederlands noch, als nevenschikkend voegwoord aangetroffen vanaf 901"
],
"hyphenation": "noch",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Zich nergens iets van aantrekken",
"word": "Ergens heet noch koud van worden"
},
{
"sense": "Ergens niets van weten of niet aan deelgenomen hebben",
"word": "Ergens part noch deel aan hebben"
},
{
"sense": "Ergens de omgeving totaal niet kennen",
"word": "Heg noch steg weten"
},
{
"sense": "Niemand hebben om voor te zorgen",
"word": "Kind noch kraai hebben"
},
{
"word": "Kraak noch smaak hebben"
},
{
"sense": "Niets van iemand horen/zien",
"word": "Taal noch teken van iemand vernemen"
},
{
"sense": "Slechte dingen durven doen",
"word": "Van god noch zijn gebod weten"
},
{
"sense": "Geen verstand hebben van iets",
"word": "Van toeten noch blazen weten"
},
{
"sense": "Niet het een en evenmin het ander zijn, en daardoor geen oplossing of uitkomst",
"word": "Vlees noch vis (of: vis noch vlees) zijn"
}
],
"related": [
{
"word": "evenmin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Natuurlijk hebben noch ik noch de heren in lange jurken enig idee wat waar is en wat niet, maar je moet tenslotte toch ergens in geloven."
}
],
"glosses": [
"en (ook) niet"
],
"id": "nl-noch-nl-conj-IZONEfHf",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-noch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-noch.ogg/Nl-noch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-noch.ogg"
},
{
"ipa": "nɔx"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "nóg"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "neither"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"word": "neque"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "ni... ni...",
"word": "ні... ні..."
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "ni"
}
],
"word": "noch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"nog"
],
"id": "nl-noch-de-adv-y2WpZ5nM"
}
],
"word": "noch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"noch, als tweede deel van een ontkenning (waarvan nicht of weder meestal het eerste deel is)"
],
"id": "nl-noch-de-conj-pmElVpHe"
}
],
"word": "noch"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits van lengte 4"
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"nog"
]
}
],
"word": "noch"
}
{
"categories": [
"Voegwoord in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits van lengte 4"
],
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"noch, als tweede deel van een ontkenning (waarvan nicht of weder meestal het eerste deel is)"
]
}
],
"word": "noch"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voegwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, via Middelnederlands noch van Oudnederlands noch, als nevenschikkend voegwoord aangetroffen vanaf 901"
],
"hyphenation": "noch",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Zich nergens iets van aantrekken",
"word": "Ergens heet noch koud van worden"
},
{
"sense": "Ergens niets van weten of niet aan deelgenomen hebben",
"word": "Ergens part noch deel aan hebben"
},
{
"sense": "Ergens de omgeving totaal niet kennen",
"word": "Heg noch steg weten"
},
{
"sense": "Niemand hebben om voor te zorgen",
"word": "Kind noch kraai hebben"
},
{
"word": "Kraak noch smaak hebben"
},
{
"sense": "Niets van iemand horen/zien",
"word": "Taal noch teken van iemand vernemen"
},
{
"sense": "Slechte dingen durven doen",
"word": "Van god noch zijn gebod weten"
},
{
"sense": "Geen verstand hebben van iets",
"word": "Van toeten noch blazen weten"
},
{
"sense": "Niet het een en evenmin het ander zijn, en daardoor geen oplossing of uitkomst",
"word": "Vlees noch vis (of: vis noch vlees) zijn"
}
],
"related": [
{
"word": "evenmin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formeel_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Natuurlijk hebben noch ik noch de heren in lange jurken enig idee wat waar is en wat niet, maar je moet tenslotte toch ergens in geloven."
}
],
"glosses": [
"en (ook) niet"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-noch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Nl-noch.ogg/Nl-noch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-noch.ogg"
},
{
"ipa": "nɔx"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "nóg"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "neither"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"word": "neque"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "ni... ni...",
"word": "ні... ні..."
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "ni"
}
],
"word": "noch"
}
Download raw JSONL data for noch meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102296', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"noch",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Voegwoord",
"title": "noch",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.