"navlooien" meaning in All languages combined

See navlooien on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-navlooien.ogg
  1. zorgvuldig onderzoeken
    Sense id: nl-navlooien-nl-verb-r4nFbpaK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: uitvissen, uitvorsen, ontwarren, ontrafelen, napluizen, uitzoeken, onderzoeken, doorzoeken

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van na bw en vlooien ww"
  ],
  "hyphenation": "na·vlooi·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Almelose kort gedingrechter Willem Hangelbroek ziet geen aanleiding de beslagen, die de (kandidaat)notarissen legden bij het navlooien van alle transacties, op te heffen. In de zitting bleek dat Lilly Vermijs inkomen (AOW en pensioen) heeft en houdt en dat zij op dit moment zo gezegd kan leven."
        },
        {
          "text": "Enfin, ik moest dus oude jaargangen navlooien en begaf mij daartoe naar HP/De Tijd. Dat is op zich al een zinsbegoochelende ervaring. In de 22 jaar dat ik bij de Haagse Post werkte zetelde de redactie op wel zeven verschillende adressen, maar altijd binnen dezelfde vierkante kilometer van het centrum van Amsterdam. Het begrip ‘grachtengordel’ was zeer op ons van toepassing. Nu moest ik met de metro naar een industrieterrein en verdwaalde spoedig tussen tapijthallen, remises en brede kanalen. HP de Tijd 18/01"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zorgvuldig onderzoeken"
      ],
      "id": "nl-navlooien-nl-verb-r4nFbpaK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-navlooien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-navlooien.ogg/Nl-navlooien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-navlooien.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "uitvissen"
    },
    {
      "word": "uitvorsen"
    },
    {
      "word": "ontwarren"
    },
    {
      "word": "ontrafelen"
    },
    {
      "word": "napluizen"
    },
    {
      "word": "uitzoeken"
    },
    {
      "word": "onderzoeken"
    },
    {
      "word": "doorzoeken"
    }
  ],
  "word": "navlooien"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van na bw en vlooien ww"
  ],
  "hyphenation": "na·vlooi·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Almelose kort gedingrechter Willem Hangelbroek ziet geen aanleiding de beslagen, die de (kandidaat)notarissen legden bij het navlooien van alle transacties, op te heffen. In de zitting bleek dat Lilly Vermijs inkomen (AOW en pensioen) heeft en houdt en dat zij op dit moment zo gezegd kan leven."
        },
        {
          "text": "Enfin, ik moest dus oude jaargangen navlooien en begaf mij daartoe naar HP/De Tijd. Dat is op zich al een zinsbegoochelende ervaring. In de 22 jaar dat ik bij de Haagse Post werkte zetelde de redactie op wel zeven verschillende adressen, maar altijd binnen dezelfde vierkante kilometer van het centrum van Amsterdam. Het begrip ‘grachtengordel’ was zeer op ons van toepassing. Nu moest ik met de metro naar een industrieterrein en verdwaalde spoedig tussen tapijthallen, remises en brede kanalen. HP de Tijd 18/01"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zorgvuldig onderzoeken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-navlooien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-navlooien.ogg/Nl-navlooien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-navlooien.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "uitvissen"
    },
    {
      "word": "uitvorsen"
    },
    {
      "word": "ontwarren"
    },
    {
      "word": "ontrafelen"
    },
    {
      "word": "napluizen"
    },
    {
      "word": "uitzoeken"
    },
    {
      "word": "onderzoeken"
    },
    {
      "word": "doorzoeken"
    }
  ],
  "word": "navlooien"
}

Download raw JSONL data for navlooien meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.