See navette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "navetten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "na·vet·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Landbouw_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nPieter De Graef\n Mesthoop doet leven? Stadsmest en een beter bemestingspatroon in de achttiende-eeuwse",
"text": "Aangezien een kleiner of groter deel van de toegediende mest na één gewascyclus nog niet volledig afgebroken zal zijn, blijft deze mest een voedende werking hebben voor het volgende gewas (of zelfs gewassen daarna). Deze resterende bemestingscapaciteit na één of meer groeicycli wordt in de bronnen navette genoemd."
}
],
"glosses": [
"verhoogde vruchtbaarheid van grond als gevolg van de bemesting voor eerdere oogsten"
],
"id": "nl-navette-nl-noun-yp60tSEw",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie “Navette” (22 mei 2022) op elfri.be",
"text": "De navette is de vergoeding voor de meststoffen die de afgaande pachter de laatste drie jaar effectief meststoffen heeft gebruikt op het perceel dat hij van de verpachter pachtte."
}
],
"glosses": [
"vergoeding aan een pachter na afloop van de pacht, omdat het land door hem bemest is"
],
"id": "nl-navette-nl-noun-sd6UgbF4",
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-návette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-návette.ogg/Nl-návette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-návette.ogg"
},
{
"ipa": "ˈnavɛtə"
},
{
"audio": "nl-navétte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Nl-navétte.ogg/Nl-navétte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-navétte.ogg"
},
{
"ipa": "naˈvɛtə"
}
],
"word": "navette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "heen en weer reizen, forenzen, pendelen",
"sense_index": 1,
"word": "de navette doen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "navetteur"
}
],
"forms": [
{
"form": "navetten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "na·vet·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[1] Dit is Belgisch-Nederlands, maar ook in België geen standaardtaal."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frits Bolkestein\n “Grensverkenningen. Dagboek van een Eurocommissaris.” (2005), Bert Bakker, Amsterdam, ISBN 9035128214, p. 145",
"text": "Hij is blijven slapen en met dezelfde navette de volgende dag weer naar Brussel vertrokken."
}
],
"glosses": [
"vervoer dat tussen twee plaatsen direct heen en weer gaat"
],
"id": "nl-navette-nl-noun-2u0wxRYv",
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nMarius Tsakonis\n “Diamant verkopen” (22 maart 2022) op kost-baar.nl",
"text": "Diamanten worden op verschillende manieren geslepen: navette, baguette, hart, peervormig, ovaal, vierkant en smaragd."
}
],
"glosses": [
"briljant die van boven gezien niet rond is, maar ellipsvormig uitgerekt eindigt in twee punten"
],
"id": "nl-navette-nl-noun-WO5mIUQ7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-návette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-návette.ogg/Nl-návette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-návette.ogg"
},
{
"ipa": "ˈnavɛtə"
},
{
"audio": "nl-navétte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Nl-navétte.ogg/Nl-navétte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-navétte.ogg"
},
{
"ipa": "naˈvɛtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "navet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pendeldienst"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "shuttle"
}
],
"word": "navette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Industrie_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"schietspoel; draaibare klos in een schuitje die bij het weven door het vak van de ketting geworpen wordt om het inslaggaren aan te brengen."
],
"id": "nl-navette-fr-noun-ub395Iop",
"raw_tags": [
"industrie",
"industrie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wierookscheepje, metalen houder voor wierookkorrels"
],
"id": "nl-navette-fr-noun-g6ABXFFB",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shuttle, pendeldienst"
],
"id": "nl-navette-fr-noun-a3vMMjbN",
"topics": [
"traffic"
]
}
],
"word": "navette"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Industrie_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"schietspoel; draaibare klos in een schuitje die bij het weven door het vak van de ketting geworpen wordt om het inslaggaren aan te brengen."
],
"raw_tags": [
"industrie",
"industrie"
]
},
{
"categories": [
"Religie_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"wierookscheepje, metalen houder voor wierookkorrels"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Verkeer_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"shuttle, pendeldienst"
],
"topics": [
"traffic"
]
}
],
"word": "navette"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "navetten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "na·vet·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Landbouw_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nPieter De Graef\n Mesthoop doet leven? Stadsmest en een beter bemestingspatroon in de achttiende-eeuwse",
"text": "Aangezien een kleiner of groter deel van de toegediende mest na één gewascyclus nog niet volledig afgebroken zal zijn, blijft deze mest een voedende werking hebben voor het volgende gewas (of zelfs gewassen daarna). Deze resterende bemestingscapaciteit na één of meer groeicycli wordt in de bronnen navette genoemd."
}
],
"glosses": [
"verhoogde vruchtbaarheid van grond als gevolg van de bemesting voor eerdere oogsten"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie “Navette” (22 mei 2022) op elfri.be",
"text": "De navette is de vergoeding voor de meststoffen die de afgaande pachter de laatste drie jaar effectief meststoffen heeft gebruikt op het perceel dat hij van de verpachter pachtte."
}
],
"glosses": [
"vergoeding aan een pachter na afloop van de pacht, omdat het land door hem bemest is"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-návette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-návette.ogg/Nl-návette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-návette.ogg"
},
{
"ipa": "ˈnavɛtə"
},
{
"audio": "nl-navétte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Nl-navétte.ogg/Nl-navétte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-navétte.ogg"
},
{
"ipa": "naˈvɛtə"
}
],
"word": "navette"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense": "heen en weer reizen, forenzen, pendelen",
"sense_index": 1,
"word": "de navette doen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "navetteur"
}
],
"forms": [
{
"form": "navetten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "na·vet·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[1] Dit is Belgisch-Nederlands, maar ook in België geen standaardtaal."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verkeer_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Frits Bolkestein\n “Grensverkenningen. Dagboek van een Eurocommissaris.” (2005), Bert Bakker, Amsterdam, ISBN 9035128214, p. 145",
"text": "Hij is blijven slapen en met dezelfde navette de volgende dag weer naar Brussel vertrokken."
}
],
"glosses": [
"vervoer dat tussen twee plaatsen direct heen en weer gaat"
],
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nMarius Tsakonis\n “Diamant verkopen” (22 maart 2022) op kost-baar.nl",
"text": "Diamanten worden op verschillende manieren geslepen: navette, baguette, hart, peervormig, ovaal, vierkant en smaragd."
}
],
"glosses": [
"briljant die van boven gezien niet rond is, maar ellipsvormig uitgerekt eindigt in twee punten"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-návette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Nl-návette.ogg/Nl-návette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-návette.ogg"
},
{
"ipa": "ˈnavɛtə"
},
{
"audio": "nl-navétte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Nl-navétte.ogg/Nl-navétte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-navétte.ogg"
},
{
"ipa": "naˈvɛtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "navet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pendeldienst"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "shuttle"
}
],
"word": "navette"
}
Download raw JSONL data for navette meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ref> not properly closed",
"path": [
"navette"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "navette",
"trace": "started on line 2, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </ref>",
"path": [
"navette"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "navette",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102328', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"navette",
"Typisch-Vlaams-r",
"citeer b",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Opmerkingen",
"title": "navette",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.