"nakaarten" meaning in All languages combined

See nakaarten on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-nakaarten.ogg
  1. na afloop van een gebeurtenis, deze gebeurtenis met elkaar bespreken, praten over iets dat al geëindigd is
    Sense id: nl-nakaarten-nl-verb-AY02nYNF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: doorpraten, evalueren, nababbelen, napraten Translations (na afloop van een gebeurtenis, deze gebeurtenis met elkaar bespreken, praten over iets dat al geëindigd is): come back to something (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van na bw en kaarten ww"
  ],
  "hyphenation": "na·kaar·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "het heeft geen zin om door te gaan met zeuren over iets dat als geweest is en niet meer kan veranderen",
      "word": "nakaarten heeft geen zin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat Crombez begeesterd blijft nakaarten over zijn rendez-vous met Pepper , is precies wat werkgeversorganisatie Voka wil bewerkstelligen met de jaarlijkse politieke zomerstages."
        },
        {
          "text": "De jaarlijkse Brommercross in Lonneker is teruggebracht van acht naar zes uur. Zodat het volk nog een tijdje blijft nakaarten in de feesttent. Paar pilsjes drinken aan de 'vitaminebar' en voor een tussendoortje naar de VVV, dat hier staat voor Vies Vet Veel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "na afloop van een gebeurtenis, deze gebeurtenis met elkaar bespreken, praten over iets dat al geëindigd is"
      ],
      "id": "nl-nakaarten-nl-verb-AY02nYNF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nakaarten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-nakaarten.ogg/Nl-nakaarten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nakaarten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "doorpraten"
    },
    {
      "word": "evalueren"
    },
    {
      "word": "nababbelen"
    },
    {
      "word": "napraten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "na afloop van een gebeurtenis, deze gebeurtenis met elkaar bespreken, praten over iets dat al geëindigd is",
      "sense_index": 1,
      "word": "come back to something"
    }
  ],
  "word": "nakaarten"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van na bw en kaarten ww"
  ],
  "hyphenation": "na·kaar·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "het heeft geen zin om door te gaan met zeuren over iets dat als geweest is en niet meer kan veranderen",
      "word": "nakaarten heeft geen zin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat Crombez begeesterd blijft nakaarten over zijn rendez-vous met Pepper , is precies wat werkgeversorganisatie Voka wil bewerkstelligen met de jaarlijkse politieke zomerstages."
        },
        {
          "text": "De jaarlijkse Brommercross in Lonneker is teruggebracht van acht naar zes uur. Zodat het volk nog een tijdje blijft nakaarten in de feesttent. Paar pilsjes drinken aan de 'vitaminebar' en voor een tussendoortje naar de VVV, dat hier staat voor Vies Vet Veel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "na afloop van een gebeurtenis, deze gebeurtenis met elkaar bespreken, praten over iets dat al geëindigd is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nakaarten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-nakaarten.ogg/Nl-nakaarten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nakaarten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "doorpraten"
    },
    {
      "word": "evalueren"
    },
    {
      "word": "nababbelen"
    },
    {
      "word": "napraten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "na afloop van een gebeurtenis, deze gebeurtenis met elkaar bespreken, praten over iets dat al geëindigd is",
      "sense_index": 1,
      "word": "come back to something"
    }
  ],
  "word": "nakaarten"
}

Download raw JSONL data for nakaarten meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.