"doorpraten" meaning in All languages combined

See doorpraten on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-doorpraten.ogg
  1. zonder ophouden doorgaan met praten
    Sense id: nl-doorpraten-nl-verb-gZwy9vrm
  2. iets bespreken met anderen met als doel om tot overeenstemming te komen
    Sense id: nl-doorpraten-nl-verb-IhuKAaLO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: debatteren,, beraadslagen, bepraten,, behandelen, bediscussiëren, bespreken, overleggen Translations (debatteren): comment (Engels), discuss (Engels) Translations (zonder ophouden doorgaan met praten): talk on (Engels), keep talking (Engels), speak about (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van door bw en praten ww"
  ],
  "hyphenation": "door·pra·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dinsdag houdt Dijkman een lezing in Huize Antonius en donderdag 23 april is er een rondleiding vanaf de Oosterdokskade. Dijkman kan uren doorpraten over de leeuwen. Hij lacht. 'Het is een uit de hand gelopen hobby.'"
        },
        {
          "text": "Terwijl ik op Twitter de eerste berichten las over wat er gaande was op het mediapark en Rob Oudkerk op Radio1 stug over het mestoverschot bleef doorpraten, ontving ik plots tientallen, misschien wel honderden, berichtjes, aan mij persoonlijk gericht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder ophouden doorgaan met praten"
      ],
      "id": "nl-doorpraten-nl-verb-gZwy9vrm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De ChristenUnie wil het debat over de Teevendeal niet voortzetten, maar wel doorpraten over de cultuur op het ministerie van Veiligheid en Justitie. Daarover heeft de partij nog veel onbeantwoorde vragen."
        },
        {
          "text": "Samir groeide die dag twee decimeter, liep weer rechtop en ging die maandag, na een weekend doorpraten over wat hij zou willen, een andere school zoeken of blijven, met meer zelfvertrouwen naar school. Al gauw was hij weer, net als op de basisschool, een van de druksten van de klas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets bespreken met anderen met als doel om tot overeenstemming te komen"
      ],
      "id": "nl-doorpraten-nl-verb-IhuKAaLO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-doorpraten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Nl-doorpraten.ogg/Nl-doorpraten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorpraten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "debatteren,"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "beraadslagen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bepraten,"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "behandelen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bediscussiëren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bespreken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "overleggen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder ophouden doorgaan met praten",
      "sense_index": 1,
      "word": "talk on"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder ophouden doorgaan met praten",
      "sense_index": 1,
      "word": "keep talking"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder ophouden doorgaan met praten",
      "sense_index": 1,
      "word": "speak about"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "debatteren",
      "sense_index": 2,
      "word": "comment"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "debatteren",
      "sense_index": 2,
      "word": "discuss"
    }
  ],
  "word": "doorpraten"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van door bw en praten ww"
  ],
  "hyphenation": "door·pra·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dinsdag houdt Dijkman een lezing in Huize Antonius en donderdag 23 april is er een rondleiding vanaf de Oosterdokskade. Dijkman kan uren doorpraten over de leeuwen. Hij lacht. 'Het is een uit de hand gelopen hobby.'"
        },
        {
          "text": "Terwijl ik op Twitter de eerste berichten las over wat er gaande was op het mediapark en Rob Oudkerk op Radio1 stug over het mestoverschot bleef doorpraten, ontving ik plots tientallen, misschien wel honderden, berichtjes, aan mij persoonlijk gericht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder ophouden doorgaan met praten"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De ChristenUnie wil het debat over de Teevendeal niet voortzetten, maar wel doorpraten over de cultuur op het ministerie van Veiligheid en Justitie. Daarover heeft de partij nog veel onbeantwoorde vragen."
        },
        {
          "text": "Samir groeide die dag twee decimeter, liep weer rechtop en ging die maandag, na een weekend doorpraten over wat hij zou willen, een andere school zoeken of blijven, met meer zelfvertrouwen naar school. Al gauw was hij weer, net als op de basisschool, een van de druksten van de klas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets bespreken met anderen met als doel om tot overeenstemming te komen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-doorpraten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Nl-doorpraten.ogg/Nl-doorpraten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-doorpraten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "debatteren,"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "beraadslagen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bepraten,"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "behandelen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bediscussiëren"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "bespreken"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "overleggen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder ophouden doorgaan met praten",
      "sense_index": 1,
      "word": "talk on"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder ophouden doorgaan met praten",
      "sense_index": 1,
      "word": "keep talking"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zonder ophouden doorgaan met praten",
      "sense_index": 1,
      "word": "speak about"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "debatteren",
      "sense_index": 2,
      "word": "comment"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "debatteren",
      "sense_index": 2,
      "word": "discuss"
    }
  ],
  "word": "doorpraten"
}

Download raw JSONL data for doorpraten meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.