See nadat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘onderschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1287",
"samenstelling van na en dat"
],
"hyphenation": "na·dat",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "niet eerder dan nadat",
"word": "niet dan nadat"
},
{
"sense": "voordat",
"word": "niet nadat"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "voordat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "na"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voor"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sinds"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "totdat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "doordat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opdat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "omdat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij droogde zich af nadat hij zich had gedoucht."
},
{
"text": "Nadat hij zich had gedoucht droogde hij zich af."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Nadat ik wat gedronken had sprong ik het meer in met al mijn kleren om het zweet en het stof van me af te wassen."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Het was zwaar geweest voor de drie broers, vooral de eerste zomer nadat hun vader en oom vermist waren op zee, toen moesten de jongens werken tot ze er letterlijk bij neervielen."
}
],
"glosses": [
"geeft onderschikkend het voorafgaande aan"
],
"id": "nl-nadat-nl-conj-AGa3nFh5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-nadat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Nl-nadat.ogg/Nl-nadat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nadat.ogg"
},
{
"ipa": "/'nadɑt/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "after"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "después que"
}
],
"word": "nadat"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "voordat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Samenstelling van de woorden na en dat"
],
"hyphenation": "na·dat",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jy kan TV kyk nadat jy jou huiswerk gedoen het.",
"translation": "Je mag TV kijken, nadat je je huiswerk gedaan hebt."
}
],
"glosses": [
"nadat"
],
"id": "nl-nadat-af-conj-u8Z6563J"
}
],
"word": "nadat"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "voordat"
}
],
"categories": [
"Voegwoord in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans"
],
"etymology_texts": [
"Samenstelling van de woorden na en dat"
],
"hyphenation": "na·dat",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jy kan TV kyk nadat jy jou huiswerk gedoen het.",
"translation": "Je mag TV kijken, nadat je je huiswerk gedaan hebt."
}
],
"glosses": [
"nadat"
]
}
],
"word": "nadat"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Voegwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘onderschikkend voegwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1287",
"samenstelling van na en dat"
],
"hyphenation": "na·dat",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "niet eerder dan nadat",
"word": "niet dan nadat"
},
{
"sense": "voordat",
"word": "niet nadat"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "voordat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "na"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "voor"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sinds"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "totdat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "doordat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opdat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "omdat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij droogde zich af nadat hij zich had gedoucht."
},
{
"text": "Nadat hij zich had gedoucht droogde hij zich af."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Nadat ik wat gedronken had sprong ik het meer in met al mijn kleren om het zweet en het stof van me af te wassen."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Het was zwaar geweest voor de drie broers, vooral de eerste zomer nadat hun vader en oom vermist waren op zee, toen moesten de jongens werken tot ze er letterlijk bij neervielen."
}
],
"glosses": [
"geeft onderschikkend het voorafgaande aan"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-nadat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Nl-nadat.ogg/Nl-nadat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nadat.ogg"
},
{
"ipa": "/'nadɑt/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "after"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "después que"
}
],
"word": "nadat"
}
Download raw JSONL data for nadat meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"nadat",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Voegwoord",
"title": "nadat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"nadat",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Voegwoord",
"title": "nadat",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.