See sinds on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sindsdien"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands van Oudnederlands sint bw \"vanaf die tijd\", aangetroffen vanaf 1151-1200\n**als voorzetsel aangetroffen vanaf 1570\n**als onderschikkend voegwoord aangetroffen vanaf 1823"
],
"hyphenation": "sinds",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Hij is sinds vorige week in Rome."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
6
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "‘Sinds de hotsprings heb ik je niet meer gezien.’ Met stralende ogen vertelde hij wat ik daar allemaal gemist had: een leuke groep meiden, een kampvuurtje en tot diep in de nacht in het warme water."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
71
]
],
"ref": "Weblink bron “Den Haag krijgt gelijk van de rechter: verbod op fossiele reclames mag” (25 april 2025), NOS",
"text": "Den Haag is de eerste stad in Nederland die zo'n verbod invoerde. Sinds 1 januari zijn er geen fossiele reclames in bushokjes of op straat meer te zien. Het gaat bijvoorbeeld om reclames voor vliegreizen en cruisevakanties. De reisbranche was het niet eens met het verbod en spande een kort geding aan, schrijft Omroep West."
}
],
"glosses": [
"vanaf het moment van"
],
"id": "nl-sinds-nl-prep-awstJ4uz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sinds.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-sinds.ogg/Nl-sinds.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sinds.ogg"
},
{
"ipa": "sɪn(t)s"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sedert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "sedert, vanaf het moment dat",
"sense_index": 1,
"word": "since"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "sedert, vanaf het moment dat",
"sense_index": 1,
"word": "lähtien"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "sedert, vanaf het moment dat",
"sense_index": 1,
"word": "depuis"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "sedert, vanaf het moment dat",
"sense_index": 1,
"word": "zënter"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sedert, vanaf het moment dat",
"sense_index": 1,
"word": "sinds"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "sedert, vanaf het moment dat",
"sense_index": 1,
"word": "od"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "sedert, vanaf het moment dat",
"sense_index": 1,
"word": "desde"
}
],
"word": "sinds"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands van Oudnederlands sint bw \"vanaf die tijd\", aangetroffen vanaf 1151-1200\n**als voorzetsel aangetroffen vanaf 1570\n**als onderschikkend voegwoord aangetroffen vanaf 1823"
],
"hyphenation": "sinds",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Hij is sinds hij vorige week naar Rome vertrok hier niet meer gezien."
}
],
"glosses": [
"vanaf de tijd dat"
],
"id": "nl-sinds-nl-conj-PAKmH8A8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sinds.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-sinds.ogg/Nl-sinds.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sinds.ogg"
},
{
"ipa": "sɪn(t)s"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sedert"
}
],
"word": "sinds"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "sind",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sind"
}
],
"glosses": [
"onbepaalde vorm genitief enkelvoud van sind"
],
"id": "nl-sinds-da-noun-8cyfEJXx",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "sinds"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "sind",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sind"
}
],
"glosses": [
"onbepaalde vorm genitief meervoud van sind"
],
"id": "nl-sinds-da-noun-wcT4JqJZ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "sinds"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Drents",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Drents",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Drents",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"sinds"
],
"id": "nl-sinds-nds-nl-prep-ZlnJtcJ2"
}
],
"word": "sinds"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"sinds"
],
"id": "nl-sinds-nds-prep-ZlnJtcJ2"
}
],
"word": "sinds"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Urkers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Urkers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Urkers",
"lang_code": "unknown",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"sinds"
],
"id": "nl-sinds-unknown-prep-ZlnJtcJ2"
}
],
"word": "sinds"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens van lengte 5"
],
"hyphenation": "sind",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Deens"
],
"form_of": [
{
"word": "sind"
}
],
"glosses": [
"onbepaalde vorm genitief enkelvoud van sind"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "sinds"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens van lengte 5"
],
"hyphenation": "sind",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Deens"
],
"form_of": [
{
"word": "sind"
}
],
"glosses": [
"onbepaalde vorm genitief meervoud van sind"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "sinds"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Drents",
"Woorden in het Drents"
],
"lang": "Drents",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"sinds"
]
}
],
"word": "sinds"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorzetsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "sindsdien"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands van Oudnederlands sint bw \"vanaf die tijd\", aangetroffen vanaf 1151-1200\n**als voorzetsel aangetroffen vanaf 1570\n**als onderschikkend voegwoord aangetroffen vanaf 1823"
],
"hyphenation": "sinds",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Hij is sinds vorige week in Rome."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
6
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "‘Sinds de hotsprings heb ik je niet meer gezien.’ Met stralende ogen vertelde hij wat ik daar allemaal gemist had: een leuke groep meiden, een kampvuurtje en tot diep in de nacht in het warme water."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
71
]
],
"ref": "Weblink bron “Den Haag krijgt gelijk van de rechter: verbod op fossiele reclames mag” (25 april 2025), NOS",
"text": "Den Haag is de eerste stad in Nederland die zo'n verbod invoerde. Sinds 1 januari zijn er geen fossiele reclames in bushokjes of op straat meer te zien. Het gaat bijvoorbeeld om reclames voor vliegreizen en cruisevakanties. De reisbranche was het niet eens met het verbod en spande een kort geding aan, schrijft Omroep West."
}
],
"glosses": [
"vanaf het moment van"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sinds.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-sinds.ogg/Nl-sinds.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sinds.ogg"
},
{
"ipa": "sɪn(t)s"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sedert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "sedert, vanaf het moment dat",
"sense_index": 1,
"word": "since"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "sedert, vanaf het moment dat",
"sense_index": 1,
"word": "lähtien"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "sedert, vanaf het moment dat",
"sense_index": 1,
"word": "depuis"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "sedert, vanaf het moment dat",
"sense_index": 1,
"word": "zënter"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sedert, vanaf het moment dat",
"sense_index": 1,
"word": "sinds"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "sedert, vanaf het moment dat",
"sense_index": 1,
"word": "od"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "sedert, vanaf het moment dat",
"sense_index": 1,
"word": "desde"
}
],
"word": "sinds"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voegwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands van Oudnederlands sint bw \"vanaf die tijd\", aangetroffen vanaf 1151-1200\n**als voorzetsel aangetroffen vanaf 1570\n**als onderschikkend voegwoord aangetroffen vanaf 1823"
],
"hyphenation": "sinds",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Hij is sinds hij vorige week naar Rome vertrok hier niet meer gezien."
}
],
"glosses": [
"vanaf de tijd dat"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sinds.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-sinds.ogg/Nl-sinds.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sinds.ogg"
},
{
"ipa": "sɪn(t)s"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sedert"
}
],
"word": "sinds"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Nedersaksisch",
"Woorden in het Nedersaksisch"
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"sinds"
]
}
],
"word": "sinds"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Urkers",
"Woorden in het Urkers"
],
"lang": "Urkers",
"lang_code": "unknown",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"sinds"
]
}
],
"word": "sinds"
}
Download raw JSONL data for sinds meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"sinds",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Voorzetsel",
"title": "sinds",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.