"nachtgewaad" meaning in All languages combined

See nachtgewaad on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-nachtgewaad.ogg Forms: nachtgewaden [plural]
  1. kleding (van een vrouw) voor de nacht
    Sense id: nl-nachtgewaad-nl-noun-qu6O4sh0 Categories (other): Kleding_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties Topics: clothing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pyjama, pon, hansop, nachtpon, nachtkleed, nachthemd, nachtjapon Hypernyms: nachtgoed, nachtkleding Translations (kleding (van een vrouw) voor de nacht): night dress (Engels), night gown (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van nacht zn en gewaad zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nachtgewaden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "nachtgoed"
    },
    {
      "word": "nachtkleding"
    }
  ],
  "hyphenation": "nacht·ge·waad",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kleding_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A.F.Th. van der Heijden\n “Tonio : een requiemroman” (2011), De Bezige Bij , ISBN 9789023467014",
          "text": "Een of twee dagen na Tonio's geboorte: ik sta met mijn moeder voor de glaswand waarachter Mirjam in een nachtgewaad is opgedoken, met de baby in haar armen, vermoeid gezicht, maar breed lachend."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nLeon van Wijk/Tynke Landsmeer\n “Weinstein uit Oscar-academy gegooid; opnieuw aanklacht wegens verkrachting” (14-10-2017), Tubantia",
          "text": "De feiten vonden volgens Anthony plaats in de jaren '80. Tijdens een ontmoeting in New York had de halfnaakte filmbons haar al voor de eerste keer proberen te betasten, maar Anthony kon toen ontkomen. Weinstein begon haar nadien te stalken en overviel haar op een dag in haar woning. Hij belde aan en Anthony opende de deur in een nachtgewaad."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleding (van een vrouw) voor de nacht"
      ],
      "id": "nl-nachtgewaad-nl-noun-qu6O4sh0",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nachtgewaad.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-nachtgewaad.ogg/Nl-nachtgewaad.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nachtgewaad.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pyjama"
    },
    {
      "word": "pon"
    },
    {
      "word": "hansop"
    },
    {
      "word": "nachtpon"
    },
    {
      "word": "nachtkleed"
    },
    {
      "word": "nachthemd"
    },
    {
      "word": "nachtjapon"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kleding (van een vrouw) voor de nacht",
      "sense_index": 1,
      "word": "night dress"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kleding (van een vrouw) voor de nacht",
      "sense_index": 1,
      "word": "night gown"
    }
  ],
  "word": "nachtgewaad"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van nacht zn en gewaad zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nachtgewaden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "nachtgoed"
    },
    {
      "word": "nachtkleding"
    }
  ],
  "hyphenation": "nacht·ge·waad",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kleding_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A.F.Th. van der Heijden\n “Tonio : een requiemroman” (2011), De Bezige Bij , ISBN 9789023467014",
          "text": "Een of twee dagen na Tonio's geboorte: ik sta met mijn moeder voor de glaswand waarachter Mirjam in een nachtgewaad is opgedoken, met de baby in haar armen, vermoeid gezicht, maar breed lachend."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nLeon van Wijk/Tynke Landsmeer\n “Weinstein uit Oscar-academy gegooid; opnieuw aanklacht wegens verkrachting” (14-10-2017), Tubantia",
          "text": "De feiten vonden volgens Anthony plaats in de jaren '80. Tijdens een ontmoeting in New York had de halfnaakte filmbons haar al voor de eerste keer proberen te betasten, maar Anthony kon toen ontkomen. Weinstein begon haar nadien te stalken en overviel haar op een dag in haar woning. Hij belde aan en Anthony opende de deur in een nachtgewaad."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleding (van een vrouw) voor de nacht"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-nachtgewaad.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-nachtgewaad.ogg/Nl-nachtgewaad.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-nachtgewaad.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pyjama"
    },
    {
      "word": "pon"
    },
    {
      "word": "hansop"
    },
    {
      "word": "nachtpon"
    },
    {
      "word": "nachtkleed"
    },
    {
      "word": "nachthemd"
    },
    {
      "word": "nachtjapon"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kleding (van een vrouw) voor de nacht",
      "sense_index": 1,
      "word": "night dress"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kleding (van een vrouw) voor de nacht",
      "sense_index": 1,
      "word": "night gown"
    }
  ],
  "word": "nachtgewaad"
}

Download raw JSONL data for nachtgewaad meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c7', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "nachtgewaad",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "nachtgewaad",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.