"hansop" meaning in All languages combined

See hansop on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: hɑnˈsɔp Audio: nl-hansop.ogg Forms: hansoppen [plural], hansopje [diminutive, singular], hansopjes [diminutive, plural]
  1. ruim vallende nachtkleding waarbij lijf en broek aan één stuk zijn
    Sense id: nl-hansop-nl-noun-vtE~gx2f Categories (other): Kleding_in_het_Nederlands Topics: clothing
  2. clownachtig toneelfiguur die in een hansop gekleed is
    Sense id: nl-hansop-nl-noun-UJcNLQy6 Categories (other): Toneel_in_het_Nederlands Topics: theater
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pyjama, potsenmaker, hansworst Hypernyms: nachtkleding, kinderkleding, nachtgewaad

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eponiem_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "eponiem genoemd naar de karakteristieke kleding van een toneelfiguur en een daarop gebaseerde pop \"Hans Sop\" via Duits \"Hans Supp\" van Frans \"Jean Potage\", in de betekenis van ‘wijd kledingstuk, m.n. als nachtkleding’ aangetroffen vanaf 1725"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hansoppen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hansopje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hansopjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "nachtkleding"
    },
    {
      "word": "kinderkleding"
    },
    {
      "word": "nachtgewaad"
    }
  ],
  "hyphenation": "han·sop",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kleding_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lia, die rood haar had en gekleed was in een appelgroen hansopje met een diep decolleté dat ze opgevuld had met een transparant sjaaltje bespikkeld met een tijgerprintje, legde een hand op mijn hand. `Ik gun je die kamer zo vréééselijk,' zei ze zwoel."
        },
        {
          "text": "Chuck, die toch zo van show hield en ook van mooie kleren, kwam er bekaaid af tijdens het lustrum. Als eerstejaars was hij gedwongen in een hansop rond te lopen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruim vallende nachtkleding waarbij lijf en broek aan één stuk zijn"
      ],
      "id": "nl-hansop-nl-noun-vtE~gx2f",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Toneel_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "clownachtig toneelfiguur die in een hansop gekleed is"
      ],
      "id": "nl-hansop-nl-noun-UJcNLQy6",
      "topics": [
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hansop.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-hansop.ogg/Nl-hansop.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hansop.ogg"
    },
    {
      "ipa": "hɑnˈsɔp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pyjama"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "potsenmaker"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hansworst"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "hansop"
}
{
  "categories": [
    "Eponiem_in_het_Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "eponiem genoemd naar de karakteristieke kleding van een toneelfiguur en een daarop gebaseerde pop \"Hans Sop\" via Duits \"Hans Supp\" van Frans \"Jean Potage\", in de betekenis van ‘wijd kledingstuk, m.n. als nachtkleding’ aangetroffen vanaf 1725"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hansoppen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hansopje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hansopjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "nachtkleding"
    },
    {
      "word": "kinderkleding"
    },
    {
      "word": "nachtgewaad"
    }
  ],
  "hyphenation": "han·sop",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kleding_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lia, die rood haar had en gekleed was in een appelgroen hansopje met een diep decolleté dat ze opgevuld had met een transparant sjaaltje bespikkeld met een tijgerprintje, legde een hand op mijn hand. `Ik gun je die kamer zo vréééselijk,' zei ze zwoel."
        },
        {
          "text": "Chuck, die toch zo van show hield en ook van mooie kleren, kwam er bekaaid af tijdens het lustrum. Als eerstejaars was hij gedwongen in een hansop rond te lopen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ruim vallende nachtkleding waarbij lijf en broek aan één stuk zijn"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Toneel_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "clownachtig toneelfiguur die in een hansop gekleed is"
      ],
      "topics": [
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hansop.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-hansop.ogg/Nl-hansop.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hansop.ogg"
    },
    {
      "ipa": "hɑnˈsɔp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pyjama"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "potsenmaker"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hansworst"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "hansop"
}

Download raw JSONL data for hansop meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.