See muts on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mutshoed"
},
{
"word": "mutsig"
},
{
"word": "mutslangoer"
},
{
"word": "mutsmangabey"
},
{
"word": "mutsvleermuis"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het middeleeuws Latijn, in de betekenis van ‘hoofddeksel’ voor het eerst aangetroffen in 1373"
],
"forms": [
{
"form": "mutsen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mutsje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "mutsjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "muts",
"hyponyms": [
{
"word": "alpinomuts"
},
{
"word": "badmuts"
},
{
"word": "baskenmuts"
},
{
"word": "belmuts"
},
{
"word": "berenmuts"
},
{
"word": "bisschopsmuts"
},
{
"word": "bivakmuts"
},
{
"word": "bontmuts"
},
{
"word": "bovenmuts"
},
{
"word": "feestmuts"
},
{
"word": "grenadiersmuts"
},
{
"word": "huismuts"
},
{
"word": "huzarenmuts"
},
{
"word": "ijsmuts"
},
{
"word": "kaboutermuts"
},
{
"word": "kapoetsmuts"
},
{
"word": "kardinaalsmuts"
},
{
"word": "karpoetsmuts"
},
{
"word": "kerstmuts"
},
{
"word": "klapmuts"
},
{
"word": "knipmuts"
},
{
"word": "kokmuts"
},
{
"word": "koksmuts"
},
{
"word": "kozakkenmuts"
},
{
"word": "kwartiermuts"
},
{
"word": "matrozenmuts"
},
{
"word": "mopmuts"
},
{
"word": "nachtmuts"
},
{
"word": "narrenmuts"
},
{
"word": "ondermuts"
},
{
"word": "papenmuts"
},
{
"word": "pelsmuts"
},
{
"word": "pinnenmuts"
},
{
"word": "politiemuts"
},
{
"word": "pulmmuts"
},
{
"word": "puntmuts"
},
{
"word": "schaatsmuts"
},
{
"word": "slaapmuts"
},
{
"word": "slaapmutske"
},
{
"word": "sufmuts"
},
{
"word": "theemuts"
},
{
"word": "tipmuts"
},
{
"word": "topmuts"
},
{
"word": "trekmuts"
},
{
"word": "veldmuts"
},
{
"word": "vrijheidsmuts"
},
{
"word": "wortelmuts"
},
{
"word": "zwemmuts"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofddeksel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zet je muts op! Het vriest buiten."
},
{
"text": "Zo'n 96 procent van alle klussen is inmiddels ingevuld. Het gaat dus om ‘de laatste wapperende handen’, laat Van der Herberg weten. Ook kan de stichting nog nieuwe, zachte handdoeken gebruiken. Mooi verpakt met een touwtje of strikje eromheen. Die worden dan meegegeven in de pakketten. Vorig jaar ging het om gebreide mutsen en sjaals. Een ‘warm extraatje’, bij de levensmiddelen."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 14",
"text": "Soms ook gehuld in een schapevacht, een ruige muts op het hoofd en een ketting in de hand. Of verkleed als duivels... 'Zijn hier ook stoute kinderen? ??"
}
],
"glosses": [
"hoofddeksel van textiel zonder harde rand"
],
"id": "nl-muts-nl-noun-7z0VXCLU",
"topics": [
"headgear"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"netmaag, een van de vier magen van herkauwers"
],
"id": "nl-muts-nl-noun-VoYzLUJN",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"volkse benaming voor vagina"
],
"id": "nl-muts-nl-noun-7~-v92oj",
"tags": [
"informal"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheldwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die bemoeizuchtige, oude muts moest ook een voornaam hebben, maar zij had hem nog nooit gehoord."
}
],
"glosses": [
"een scheldwoord voor een vrouw ('trut')"
],
"id": "nl-muts-nl-noun--hC57k3S",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheldwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dat ik de grootste muts van de hele school ben is al erg genoeg."
}
],
"glosses": [
"een onhandige of domme vrouw"
],
"id": "nl-muts-nl-noun-wBYszrZD",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-muts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-muts.ogg/Nl-muts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-muts.ogg"
},
{
"ipa": "/mʏʦ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "hoofddeksel van textiel zonder harde rand.",
"sense_index": 1,
"word": "mus"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "hoofddeksel van textiel zonder harde rand.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mütze"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hoofddeksel van textiel zonder harde rand.",
"sense_index": 1,
"word": "cap"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hoofddeksel van textiel zonder harde rand.",
"sense_index": 1,
"word": "bonnet"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "hoofddeksel van textiel zonder harde rand.",
"sense_index": 1,
"word": "hilkka"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "hoofddeksel van textiel zonder harde rand.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonnet"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "hoofddeksel van textiel zonder harde rand.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berretto"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "hoofddeksel van textiel zonder harde rand.",
"sense_index": 1,
"word": "bonèchi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "hoofddeksel van textiel zonder harde rand.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапка"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hoofddeksel van textiel zonder harde rand.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hoofddeksel van textiel zonder harde rand.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonete"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "hoofddeksel van textiel zonder harde rand.",
"sense_index": 1,
"word": "başlık"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "hoofddeksel van textiel zonder harde rand.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mössa"
}
],
"word": "muts"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "mutshoed"
},
{
"word": "mutsig"
},
{
"word": "mutslangoer"
},
{
"word": "mutsmangabey"
},
{
"word": "mutsvleermuis"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het middeleeuws Latijn, in de betekenis van ‘hoofddeksel’ voor het eerst aangetroffen in 1373"
],
"forms": [
{
"form": "mutsen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mutsje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "mutsjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "muts",
"hyponyms": [
{
"word": "alpinomuts"
},
{
"word": "badmuts"
},
{
"word": "baskenmuts"
},
{
"word": "belmuts"
},
{
"word": "berenmuts"
},
{
"word": "bisschopsmuts"
},
{
"word": "bivakmuts"
},
{
"word": "bontmuts"
},
{
"word": "bovenmuts"
},
{
"word": "feestmuts"
},
{
"word": "grenadiersmuts"
},
{
"word": "huismuts"
},
{
"word": "huzarenmuts"
},
{
"word": "ijsmuts"
},
{
"word": "kaboutermuts"
},
{
"word": "kapoetsmuts"
},
{
"word": "kardinaalsmuts"
},
{
"word": "karpoetsmuts"
},
{
"word": "kerstmuts"
},
{
"word": "klapmuts"
},
{
"word": "knipmuts"
},
{
"word": "kokmuts"
},
{
"word": "koksmuts"
},
{
"word": "kozakkenmuts"
},
{
"word": "kwartiermuts"
},
{
"word": "matrozenmuts"
},
{
"word": "mopmuts"
},
{
"word": "nachtmuts"
},
{
"word": "narrenmuts"
},
{
"word": "ondermuts"
},
{
"word": "papenmuts"
},
{
"word": "pelsmuts"
},
{
"word": "pinnenmuts"
},
{
"word": "politiemuts"
},
{
"word": "pulmmuts"
},
{
"word": "puntmuts"
},
{
"word": "schaatsmuts"
},
{
"word": "slaapmuts"
},
{
"word": "slaapmutske"
},
{
"word": "sufmuts"
},
{
"word": "theemuts"
},
{
"word": "tipmuts"
},
{
"word": "topmuts"
},
{
"word": "trekmuts"
},
{
"word": "veldmuts"
},
{
"word": "vrijheidsmuts"
},
{
"word": "wortelmuts"
},
{
"word": "zwemmuts"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Hoofddeksel_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Zet je muts op! Het vriest buiten."
},
{
"text": "Zo'n 96 procent van alle klussen is inmiddels ingevuld. Het gaat dus om ‘de laatste wapperende handen’, laat Van der Herberg weten. Ook kan de stichting nog nieuwe, zachte handdoeken gebruiken. Mooi verpakt met een touwtje of strikje eromheen. Die worden dan meegegeven in de pakketten. Vorig jaar ging het om gebreide mutsen en sjaals. Een ‘warm extraatje’, bij de levensmiddelen."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 14",
"text": "Soms ook gehuld in een schapevacht, een ruige muts op het hoofd en een ketting in de hand. Of verkleed als duivels... 'Zijn hier ook stoute kinderen? ??"
}
],
"glosses": [
"hoofddeksel van textiel zonder harde rand"
],
"topics": [
"headgear"
]
},
{
"categories": [
"Biologie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"netmaag, een van de vier magen van herkauwers"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Biologie_in_het_Nederlands",
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"volkse benaming voor vagina"
],
"tags": [
"informal"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Scheldwoord_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Die bemoeizuchtige, oude muts moest ook een voornaam hebben, maar zij had hem nog nooit gehoord."
}
],
"glosses": [
"een scheldwoord voor een vrouw ('trut')"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Scheldwoord_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Dat ik de grootste muts van de hele school ben is al erg genoeg."
}
],
"glosses": [
"een onhandige of domme vrouw"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-muts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-muts.ogg/Nl-muts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-muts.ogg"
},
{
"ipa": "/mʏʦ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "hoofddeksel van textiel zonder harde rand.",
"sense_index": 1,
"word": "mus"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "hoofddeksel van textiel zonder harde rand.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mütze"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hoofddeksel van textiel zonder harde rand.",
"sense_index": 1,
"word": "cap"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hoofddeksel van textiel zonder harde rand.",
"sense_index": 1,
"word": "bonnet"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "hoofddeksel van textiel zonder harde rand.",
"sense_index": 1,
"word": "hilkka"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "hoofddeksel van textiel zonder harde rand.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonnet"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "hoofddeksel van textiel zonder harde rand.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berretto"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "hoofddeksel van textiel zonder harde rand.",
"sense_index": 1,
"word": "bonèchi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "hoofddeksel van textiel zonder harde rand.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапка"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hoofddeksel van textiel zonder harde rand.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hoofddeksel van textiel zonder harde rand.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonete"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "hoofddeksel van textiel zonder harde rand.",
"sense_index": 1,
"word": "başlık"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "hoofddeksel van textiel zonder harde rand.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mössa"
}
],
"word": "muts"
}
Download raw JSONL data for muts meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"muts",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "muts",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.