See mooi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mooiheid"
},
{
"word": "mooipraten"
},
{
"word": "mooizitten"
},
{
"word": "Er zit een mooie tijd aan te komen"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, precieze herkomst onbekend. Misschien ontwikkeld uit een Germaanse vorm *mawjaz “gewassen”. Oorspronkelijk uitsluitend voorkomend in (het noorden van) het Nederlandse taalgebied en in het Oostfries.",
"Als deel van een persoonsnaam (Moye) aangetroffen vanaf 1153, en als woord in de betekenis van ‘fraai, bevallig’ vanaf 1350."
],
"forms": [
{
"form": "mooier",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "mooist",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "mooie",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "mooiere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "mooiste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "moois",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "mooiers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "mooi",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "allermooist"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "supermooi"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "wondermooi"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "beeldmooi"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "bloedmooi"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "hemelsmooi"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "inmooi"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "overmooi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kaarsmooi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "overmooi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "poesmooi"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ze heeft een erg mooi gezichtje."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was jammer dat ik nu niet goed in mijn vel zat, aangezien de trail steeds mooier werd."
}
],
"glosses": [
"prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken."
],
"id": "nl-mooi-nl-adj-1-RHLvAO"
},
{
"examples": [
{
"text": "Het is mooi weer vandaag."
}
],
"glosses": [
"prettig, aangenaam"
],
"id": "nl-mooi-nl-adj-dKbnlb-i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Na tien jaar met de kinderen was het een mooie gelegenheid voor haar om even iets alleen te doen."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Ze had zich mooi gemaakt, een witte, dunne, laag uitgesneden trui waar de bh doorheen schemerde, een korte rode rok en ze had zich een beetje opgemaakt en krulspelden in haar haar gedaan."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik vond het mooi om te zien dat ze mijn situatie begreep en een onderscheid kon maken tussen hoofd- en bijzaak."
}
],
"glosses": [
"aantrekkelijk, goed"
],
"id": "nl-mooi-nl-adj-6AF9Ww-G"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nou wordt 'ie mooi!"
}
],
"glosses": [
"onaangenaam, over de schreef"
],
"id": "nl-mooi-nl-adj-FiZuni48",
"raw_tags": [
"ironisch"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mooi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Nl-mooi.ogg/Nl-mooi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mooi.ogg"
},
{
"ipa": "/moːj/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fraai"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schoon"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "mooi"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "smuk"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "schön"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "pretty"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "beautiful"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "nice"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "beau"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "ωραίος"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "όμορφος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "bela"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "szép"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "bagus"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "pulcher"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "ładny"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "hermoso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "bonito"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "guapo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "bello"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "pěkný"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "hezký"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "vacker"
}
],
"word": "mooi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, precieze herkomst onbekend. Misschien ontwikkeld uit een Germaanse vorm *mawjaz “gewassen”. Oorspronkelijk uitsluitend voorkomend in (het noorden van) het Nederlandse taalgebied en in het Oostfries.",
"Als deel van een persoonsnaam (Moye) aangetroffen vanaf 1153, en als woord in de betekenis van ‘fraai, bevallig’ vanaf 1350."
],
"hyphenation": "mooi",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het begint al mooi druk te worden hier."
},
{
"text": "Je zit er mooi naast!"
}
],
"glosses": [
"in (tamelijk) grote/verregaande mate"
],
"id": "nl-mooi-nl-adv-IXwPszU3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mooi was er dus helemaal niemand!"
}
],
"glosses": [
"voegt een extra dimensie van ontsteltenis/teleurstelling/verontwaardiging e.d. toe aan de mededeling"
],
"id": "nl-mooi-nl-adv-nNba~CyX"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mooi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Nl-mooi.ogg/Nl-mooi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mooi.ogg"
},
{
"ipa": "/moːj/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aardig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "behoorlijk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "deftig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nogal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "waarachtig"
}
],
"word": "mooi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, precieze herkomst onbekend. Misschien ontwikkeld uit een Germaanse vorm *mawjaz “gewassen”. Oorspronkelijk uitsluitend voorkomend in (het noorden van) het Nederlandse taalgebied en in het Oostfries.",
"Als deel van een persoonsnaam (Moye) aangetroffen vanaf 1153, en als woord in de betekenis van ‘fraai, bevallig’ vanaf 1350."
],
"hyphenation": "mooi",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Iets voor het mooi."
}
],
"glosses": [
"het esthetisch/mooi [1] zijn"
],
"id": "nl-mooi-nl-noun-G-A7~l18"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mooi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Nl-mooi.ogg/Nl-mooi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mooi.ogg"
},
{
"ipa": "/moːj/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mooi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"mooi"
],
"id": "nl-mooi-nds-adj-BbCXY~A6"
}
],
"word": "mooi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"mooi"
],
"id": "nl-mooi-nds-nl-adj-BbCXY~A6"
}
],
"word": "mooi"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "mooiheid"
},
{
"word": "mooipraten"
},
{
"word": "mooizitten"
},
{
"word": "Er zit een mooie tijd aan te komen"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, precieze herkomst onbekend. Misschien ontwikkeld uit een Germaanse vorm *mawjaz “gewassen”. Oorspronkelijk uitsluitend voorkomend in (het noorden van) het Nederlandse taalgebied en in het Oostfries.",
"Als deel van een persoonsnaam (Moye) aangetroffen vanaf 1153, en als woord in de betekenis van ‘fraai, bevallig’ vanaf 1350."
],
"forms": [
{
"form": "mooier",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "mooist",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "mooie",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "mooiere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "mooiste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "moois",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "mooiers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "mooi",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "allermooist"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "supermooi"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "wondermooi"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "beeldmooi"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "bloedmooi"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "hemelsmooi"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "inmooi"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "overmooi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kaarsmooi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "overmooi"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "poesmooi"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ze heeft een erg mooi gezichtje."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was jammer dat ik nu niet goed in mijn vel zat, aangezien de trail steeds mooier werd."
}
],
"glosses": [
"prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het is mooi weer vandaag."
}
],
"glosses": [
"prettig, aangenaam"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Na tien jaar met de kinderen was het een mooie gelegenheid voor haar om even iets alleen te doen."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Ze had zich mooi gemaakt, een witte, dunne, laag uitgesneden trui waar de bh doorheen schemerde, een korte rode rok en ze had zich een beetje opgemaakt en krulspelden in haar haar gedaan."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik vond het mooi om te zien dat ze mijn situatie begreep en een onderscheid kon maken tussen hoofd- en bijzaak."
}
],
"glosses": [
"aantrekkelijk, goed"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nou wordt 'ie mooi!"
}
],
"glosses": [
"onaangenaam, over de schreef"
],
"raw_tags": [
"ironisch"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mooi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Nl-mooi.ogg/Nl-mooi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mooi.ogg"
},
{
"ipa": "/moːj/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fraai"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "schoon"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "mooi"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "smuk"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "schön"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "pretty"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "beautiful"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "nice"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "beau"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "ωραίος"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "όμορφος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "bela"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "szép"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "bagus"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "pulcher"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "ładny"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "hermoso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "bonito"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "guapo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "bello"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "pěkný"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "hezký"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "prettig in voorkomen, aangenaam om naar te kijken, schoon",
"sense_index": 1,
"word": "vacker"
}
],
"word": "mooi"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, precieze herkomst onbekend. Misschien ontwikkeld uit een Germaanse vorm *mawjaz “gewassen”. Oorspronkelijk uitsluitend voorkomend in (het noorden van) het Nederlandse taalgebied en in het Oostfries.",
"Als deel van een persoonsnaam (Moye) aangetroffen vanaf 1153, en als woord in de betekenis van ‘fraai, bevallig’ vanaf 1350."
],
"hyphenation": "mooi",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het begint al mooi druk te worden hier."
},
{
"text": "Je zit er mooi naast!"
}
],
"glosses": [
"in (tamelijk) grote/verregaande mate"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mooi was er dus helemaal niemand!"
}
],
"glosses": [
"voegt een extra dimensie van ontsteltenis/teleurstelling/verontwaardiging e.d. toe aan de mededeling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mooi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Nl-mooi.ogg/Nl-mooi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mooi.ogg"
},
{
"ipa": "/moːj/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aardig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "behoorlijk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "deftig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nogal"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "waarachtig"
}
],
"word": "mooi"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord, precieze herkomst onbekend. Misschien ontwikkeld uit een Germaanse vorm *mawjaz “gewassen”. Oorspronkelijk uitsluitend voorkomend in (het noorden van) het Nederlandse taalgebied en in het Oostfries.",
"Als deel van een persoonsnaam (Moye) aangetroffen vanaf 1153, en als woord in de betekenis van ‘fraai, bevallig’ vanaf 1350."
],
"hyphenation": "mooi",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Iets voor het mooi."
}
],
"glosses": [
"het esthetisch/mooi [1] zijn"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mooi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Nl-mooi.ogg/Nl-mooi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mooi.ogg"
},
{
"ipa": "/moːj/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mooi"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nedersaksisch",
"Woorden in het Nedersaksisch"
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"mooi"
]
}
],
"word": "mooi"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Veluws",
"Woorden in het Veluws"
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"mooi"
]
}
],
"word": "mooi"
}
Download raw JSONL data for mooi meaning in All languages combined (10.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102328', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"mooi",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "mooi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102328', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"mooi",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "mooi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102328', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"mooi",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "mooi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102328', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"mooi",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "mooi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.