See mogen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onregelmatig werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mogelijk"
},
{
"word": "onmogelijk"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vrijheid hebben te, vermogen’ voor het eerst aangetroffen in 1200"
],
"forms": [
{
"form": "mocht",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gemogen*",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "mo·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Mocht kan alleen gebruikt worden als de genoemde toestand mogelijk is, als er onzekerheid is.",
"Voor het voltooid deelwoord bestaan ook de sterk verouderde vormen gemocht en gemoogd."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Modaal werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij mag veel te veel."
},
{
"text": "Wij mochten niet komen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik vond binnen vijf minuten een blokhut in de buurt voor de hele groep. Die avond zouden we eindelijk een gezonde maaltijd kunnen koken. Na de lunch mochten we erin."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "En dan te bedenken dat je in Amerika niet eens topless op het strand mag liggen."
}
],
"glosses": [
"ergens toestemming voor hebben"
],
"id": "nl-mogen-nl-verb-BgArzxg4",
"tags": [
"modal",
"verb"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onpersoonlijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nee, dat mag niet."
}
],
"glosses": [
"toegestaan zijn"
],
"id": "nl-mogen-nl-verb-Apn6tuyz",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik mag die jongen wel"
},
{
"text": "Albert mocht hem niet. Misschien omdat hij knap was."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Zo iemand moest je wel mogen. Bewonderen zelfs, omdat ze het niet altijd even gemakkelijk kon hebben gehad in haar leven."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ook al zag hij eruit als een wilde heavymetalfan, hij had een vriendelijke toon in zijn stem waardoor ik hem meteen mocht."
}
],
"glosses": [
"op prijs stellen, houden van (in deze betekenis vaak gecombineerd met graag)"
],
"id": "nl-mogen-nl-verb-X2ejo0yl",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Modaal werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mogen zij in vrede rusten."
}
],
"glosses": [
"drukt een wens uit ten aanzien van het grammaticale onderwerp"
],
"id": "nl-mogen-nl-verb-5JztMFXz",
"tags": [
"modal",
"verb"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Modaal werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je mag aannemen dat het zo klopt."
},
{
"text": "Het mocht niet baten."
}
],
"glosses": [
"kunnen"
],
"id": "nl-mogen-nl-verb-vACsut0t",
"tags": [
"modal",
"verb"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lusten"
],
"id": "nl-mogen-nl-verb-LaUyFEoV",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eufemisme_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Modaal werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "'Je mag best de afwas doen en je rotzooi opruimen' zei de vrouw tegen haar slordige en luie man."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Op 10 juli 2019 bereikt la belle fille op haar racefiets zwoegend de top. Ze zou net als haar voorgangers uit de 17de eeuw ook wel een frisse duik willen nemen, maar voorlopig volstaan gulzige slokken uit haar bidon. Een bijrolletje in de historie van La Planche is genoeg. Morgen mogen de mooie jongens."
}
],
"glosses": [
"iets moeten"
],
"id": "nl-mogen-nl-verb-darbOUbg",
"tags": [
"euphemistic",
"modal",
"verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mogen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Nl-mogen.ogg/Nl-mogen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mogen.ogg"
},
{
"ipa": "/'mo.χə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "toegestaan zijn",
"sense_index": 1,
"word": "мога"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "toegestaan zijn",
"sense_index": 1,
"word": "харесвам"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "toegestaan zijn",
"sense_index": 1,
"word": "dürfen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "toegestaan zijn",
"sense_index": 1,
"word": "möchten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "toegestaan zijn",
"sense_index": 1,
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "toegestaan zijn",
"sense_index": 1,
"word": "may"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "toegestaan zijn",
"sense_index": 1,
"word": "allowed"
}
],
"word": "mogen"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Onregelmatig werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "mogelijk"
},
{
"word": "onmogelijk"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vrijheid hebben te, vermogen’ voor het eerst aangetroffen in 1200"
],
"forms": [
{
"form": "mocht",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gemogen*",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "mo·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Mocht kan alleen gebruikt worden als de genoemde toestand mogelijk is, als er onzekerheid is.",
"Voor het voltooid deelwoord bestaan ook de sterk verouderde vormen gemocht en gemoogd."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Modaal werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij mag veel te veel."
},
{
"text": "Wij mochten niet komen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik vond binnen vijf minuten een blokhut in de buurt voor de hele groep. Die avond zouden we eindelijk een gezonde maaltijd kunnen koken. Na de lunch mochten we erin."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "En dan te bedenken dat je in Amerika niet eens topless op het strand mag liggen."
}
],
"glosses": [
"ergens toestemming voor hebben"
],
"tags": [
"modal",
"verb"
]
},
{
"categories": [
"Onpersoonlijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Nee, dat mag niet."
}
],
"glosses": [
"toegestaan zijn"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ik mag die jongen wel"
},
{
"text": "Albert mocht hem niet. Misschien omdat hij knap was."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Zo iemand moest je wel mogen. Bewonderen zelfs, omdat ze het niet altijd even gemakkelijk kon hebben gehad in haar leven."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ook al zag hij eruit als een wilde heavymetalfan, hij had een vriendelijke toon in zijn stem waardoor ik hem meteen mocht."
}
],
"glosses": [
"op prijs stellen, houden van (in deze betekenis vaak gecombineerd met graag)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Modaal werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Mogen zij in vrede rusten."
}
],
"glosses": [
"drukt een wens uit ten aanzien van het grammaticale onderwerp"
],
"tags": [
"modal",
"verb"
]
},
{
"categories": [
"Modaal werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Je mag aannemen dat het zo klopt."
},
{
"text": "Het mocht niet baten."
}
],
"glosses": [
"kunnen"
],
"tags": [
"modal",
"verb"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"glosses": [
"lusten"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Eufemisme_in_het_Nederlands",
"Modaal werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "'Je mag best de afwas doen en je rotzooi opruimen' zei de vrouw tegen haar slordige en luie man."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Op 10 juli 2019 bereikt la belle fille op haar racefiets zwoegend de top. Ze zou net als haar voorgangers uit de 17de eeuw ook wel een frisse duik willen nemen, maar voorlopig volstaan gulzige slokken uit haar bidon. Een bijrolletje in de historie van La Planche is genoeg. Morgen mogen de mooie jongens."
}
],
"glosses": [
"iets moeten"
],
"tags": [
"euphemistic",
"modal",
"verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mogen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Nl-mogen.ogg/Nl-mogen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mogen.ogg"
},
{
"ipa": "/'mo.χə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "toegestaan zijn",
"sense_index": 1,
"word": "мога"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "toegestaan zijn",
"sense_index": 1,
"word": "харесвам"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "toegestaan zijn",
"sense_index": 1,
"word": "dürfen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "toegestaan zijn",
"sense_index": 1,
"word": "möchten"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "toegestaan zijn",
"sense_index": 1,
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "toegestaan zijn",
"sense_index": 1,
"word": "may"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "toegestaan zijn",
"sense_index": 1,
"word": "allowed"
}
],
"word": "mogen"
}
Download raw JSONL data for mogen meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"mogen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "mogen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"mogen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "mogen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"mogen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "mogen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"mogen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "mogen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.