See meute on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘troep, horde’ voor het eerst aangetroffen in 1832",
"ontleend aan het Frans"
],
"forms": [
{
"form": "meuten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "meutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "meu·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"oorspronkelijk een groep jachthonden die gebruikt wordt voor bijvoorbeeld de vossenjacht"
],
"id": "nl-meute-nl-noun-xMN9OkOf"
},
{
"examples": [
{
"text": "Het monumentale onderkomen in de voormalige Olympia Paleis-bioscoop uit 1913 vormt met 400 m2 en een aanbod van zo’n 42.000 gidsen, boeken, globes, kaarten en reisaccessoires een verleidelijk reizigersparadijs: hier klinkt in gids en kaart de lokroep van het trekken naar de uithoeken van de wereld. Wandelaar Martijn Daalder bereidt zijn reizen bij Pied à Terre voor: „Als je gangbare gidsen als leidraad neemt, zoals ANWB of zelfs Lonely Planet, dan sta je met de meute in de rij ….”"
}
],
"glosses": [
"een grote groep mensen die als één geheel een doel lijkt te hebben terwijl de afzonderlijke individuen willoos lijken te volgen"
],
"id": "nl-meute-nl-noun-0key-wRT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-meute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-meute.ogg/Nl-meute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-meute.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "wielerpeleton"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "menigte"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "drom"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kudde"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "leger"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "massa"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schaar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stoet"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stroom"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "horde"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zwerm"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Rotte"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "of hounds",
"word": "pack"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meute"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muta"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"word": "sfora"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"word": "zgraja"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matilha"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"roman": "van wilde hondachtigen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jauría"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manada"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(onbeheersbare) groep mensen, menigte",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pöbel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(onbeheersbare) groep mensen, menigte",
"sense_index": 2,
"word": "Menge"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(onbeheersbare) groep mensen, menigte",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menschenmenge"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(onbeheersbare) groep mensen, menigte",
"sense_index": 2,
"word": "mob"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(onbeheersbare) groep mensen, menigte",
"sense_index": 2,
"word": "meute"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(onbeheersbare) groep mensen, menigte",
"sense_index": 2,
"word": "foule"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(onbeheersbare) groep mensen, menigte",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(onbeheersbare) groep mensen, menigte",
"sense_index": 2,
"word": "multitud"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(onbeheersbare) groep mensen, menigte",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
}
],
"word": "meute"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘troep, horde’ voor het eerst aangetroffen in 1832",
"ontleend aan het Frans"
],
"forms": [
{
"form": "meuten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "meutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "meu·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"oorspronkelijk een groep jachthonden die gebruikt wordt voor bijvoorbeeld de vossenjacht"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het monumentale onderkomen in de voormalige Olympia Paleis-bioscoop uit 1913 vormt met 400 m2 en een aanbod van zo’n 42.000 gidsen, boeken, globes, kaarten en reisaccessoires een verleidelijk reizigersparadijs: hier klinkt in gids en kaart de lokroep van het trekken naar de uithoeken van de wereld. Wandelaar Martijn Daalder bereidt zijn reizen bij Pied à Terre voor: „Als je gangbare gidsen als leidraad neemt, zoals ANWB of zelfs Lonely Planet, dan sta je met de meute in de rij ….”"
}
],
"glosses": [
"een grote groep mensen die als één geheel een doel lijkt te hebben terwijl de afzonderlijke individuen willoos lijken te volgen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-meute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-meute.ogg/Nl-meute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-meute.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "wielerpeleton"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "menigte"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "drom"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kudde"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "leger"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "massa"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schaar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stoet"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stroom"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "horde"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zwerm"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Rotte"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "of hounds",
"word": "pack"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meute"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muta"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"word": "sfora"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"word": "zgraja"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matilha"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"roman": "van wilde hondachtigen",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jauría"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manada"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(onbeheersbare) groep mensen, menigte",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pöbel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(onbeheersbare) groep mensen, menigte",
"sense_index": 2,
"word": "Menge"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(onbeheersbare) groep mensen, menigte",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menschenmenge"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(onbeheersbare) groep mensen, menigte",
"sense_index": 2,
"word": "mob"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(onbeheersbare) groep mensen, menigte",
"sense_index": 2,
"word": "meute"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(onbeheersbare) groep mensen, menigte",
"sense_index": 2,
"word": "foule"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(onbeheersbare) groep mensen, menigte",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(onbeheersbare) groep mensen, menigte",
"sense_index": 2,
"word": "multitud"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(onbeheersbare) groep mensen, menigte",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banda"
}
],
"word": "meute"
}
Download raw JSONL data for meute meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.