See melding on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "meldingsplicht"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van melden met het achtervoegsel -ing"
],
"forms": [
{
"form": "meldingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "meldinkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "meldinkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mel·ding",
"hyponyms": [
{
"word": "bommelding"
},
{
"word": "brandmelding"
},
{
"word": "filemelding"
},
{
"word": "foutmelding"
},
{
"word": "tijdmelding"
},
{
"word": "ziekmelding"
},
{
"word": "ziektemelding"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"text": "Het is belangrijk dat u melding maakt van een opgelopen tekenbeet!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
],
[
117,
126
]
],
"ref": "Weblink bron “Extra geld voor rattenbestrijding Amsterdam, maar 'rat hoort nu eenmaal in de stad'” (18 april 2025), NOS",
"text": "Het aantal meldingen van rattenoverlast in Amsterdam is vorig jaar weer toegenomen. In 2024 ontving de gemeente 6800 meldingen, 600 meer dan het jaar daarvoor, meldt wethouder publieke gezondheid en preventie Alexander Scholtes in een brief aan de gemeenteraad."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJeroen Gortworst\n “Meer aangiftes van drogeren met een naald, landelijk beeld ontbreekt” (15 mei 2022), NOS",
"text": "Vorige week bleek al dat een vrouw van 22 eerder een officiële melding van 'needle spiking' had gemaakt bij de politie in Amsterdam. De politie heeft die melding bevestigd."
}
],
"glosses": [
"een bericht over een gebeurtenis"
],
"id": "nl-melding-nl-noun-JIA3Tur3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-melding.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Nl-melding.ogg/Nl-melding.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-melding.ogg"
},
{
"ipa": "/mɛl.dɪŋ(g)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een bericht over een gebeurtenis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bericht"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een bericht over een gebeurtenis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meldung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een bericht over een gebeurtenis",
"sense_index": 1,
"word": "record"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een bericht over een gebeurtenis",
"sense_index": 1,
"word": "report"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een bericht over een gebeurtenis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "melding"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een bericht over een gebeurtenis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melding"
}
],
"word": "melding"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ing in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord melde met het achtervoegsel -ing"
],
"hyphenation": "mel·ding",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Jeg har fått melding om at både han og tolken er i god behold.",
"translation": "Ik heb een bericht ontvangen dat zowel hij als de tolk in goede conditie zijn."
}
],
"glosses": [
"melding, mededeling, bericht"
],
"id": "nl-melding-no-noun-b5SwH~WA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-melding.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/No-melding.ogg/No-melding.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-melding.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈmelɪŋ /"
}
],
"word": "melding"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ing in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van de Nynorske werkwoorden melda en melde met het achtervoegsel -ing"
],
"hyphenation": "mel·ding",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"melding, mededeling, bericht"
],
"id": "nl-melding-nn-noun-b5SwH~WA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nn-melding.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nn-melding.ogg/Nn-melding.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-melding.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈmeldɪŋ /"
}
],
"word": "melding"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "meldingsplicht"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van melden met het achtervoegsel -ing"
],
"forms": [
{
"form": "meldingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "meldinkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "meldinkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mel·ding",
"hyponyms": [
{
"word": "bommelding"
},
{
"word": "brandmelding"
},
{
"word": "filemelding"
},
{
"word": "foutmelding"
},
{
"word": "tijdmelding"
},
{
"word": "ziekmelding"
},
{
"word": "ziektemelding"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"text": "Het is belangrijk dat u melding maakt van een opgelopen tekenbeet!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
],
[
117,
126
]
],
"ref": "Weblink bron “Extra geld voor rattenbestrijding Amsterdam, maar 'rat hoort nu eenmaal in de stad'” (18 april 2025), NOS",
"text": "Het aantal meldingen van rattenoverlast in Amsterdam is vorig jaar weer toegenomen. In 2024 ontving de gemeente 6800 meldingen, 600 meer dan het jaar daarvoor, meldt wethouder publieke gezondheid en preventie Alexander Scholtes in een brief aan de gemeenteraad."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJeroen Gortworst\n “Meer aangiftes van drogeren met een naald, landelijk beeld ontbreekt” (15 mei 2022), NOS",
"text": "Vorige week bleek al dat een vrouw van 22 eerder een officiële melding van 'needle spiking' had gemaakt bij de politie in Amsterdam. De politie heeft die melding bevestigd."
}
],
"glosses": [
"een bericht over een gebeurtenis"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-melding.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Nl-melding.ogg/Nl-melding.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-melding.ogg"
},
{
"ipa": "/mɛl.dɪŋ(g)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een bericht over een gebeurtenis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bericht"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een bericht over een gebeurtenis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meldung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een bericht over een gebeurtenis",
"sense_index": 1,
"word": "record"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een bericht over een gebeurtenis",
"sense_index": 1,
"word": "report"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een bericht over een gebeurtenis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "melding"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een bericht over een gebeurtenis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melding"
}
],
"word": "melding"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ing in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord melde met het achtervoegsel -ing"
],
"hyphenation": "mel·ding",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Jeg har fått melding om at både han og tolken er i god behold.",
"translation": "Ik heb een bericht ontvangen dat zowel hij als de tolk in goede conditie zijn."
}
],
"glosses": [
"melding, mededeling, bericht"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-melding.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/No-melding.ogg/No-melding.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-melding.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈmelɪŋ /"
}
],
"word": "melding"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ing in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk"
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van de Nynorske werkwoorden melda en melde met het achtervoegsel -ing"
],
"hyphenation": "mel·ding",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"melding, mededeling, bericht"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nn-melding.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nn-melding.ogg/Nn-melding.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nn-melding.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈmeldɪŋ /"
}
],
"word": "melding"
}
Download raw JSONL data for melding meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.