"meetorsen" meaning in All languages combined

See meetorsen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-meetorsen.ogg
  1. op een moeizame manier moeten meedragen
    Sense id: nl-meetorsen-nl-verb-hKdptz5l
  2. op een moeizame manier moeten meedragen Tags: figuratively
    Sense id: nl-meetorsen-nl-verb-hKdptz5l1 Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: meeslepen, meezeulen, meesjouwen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van mee bw en torsen ww"
  ],
  "hyphenation": "mee·tor·sen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ter Huurne vult aan: \"Een fiets met een stalen frame is veel zwaarder. Deze kilo's en de kilo's van onze bagage moeten we allemaal meetorsen. Toch moeten we voor een stalen frame kiezen, omdat ze in de landen waar wij doorheen fietsen alleen staal kunnen lassen en geen aluminium. In de voorbereiding hebben we getracht zoveel mogelijk ellende vooraf uit te sluiten.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een moeizame manier moeten meedragen"
      ],
      "id": "nl-meetorsen-nl-verb-hKdptz5l"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "We moeten al blij zijn met een belachelijk initiatief, terwijl het land in brand staat. Maak toch plaats voor een burgerregering. Ik ken een paar hele goede ondernemers, die geen politieke partijbelangen meetorsen en die binnen zes maanden dit land weer op de poten hebben gezet."
        },
        {
          "text": "Deze kruisingen tussen elektrische- en brandstofauto’s zouden beter zijn voor het milieu. Maar zijn in feite ‘ouderwetse’ benzine-auto’s (met een paar extra brandstofbesparende foefjes) die uitsluitend een loodzwaar accupakket en elektromotor meetorsen teneinde een lagere fiscale bijtelling te verkrijgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een moeizame manier moeten meedragen"
      ],
      "id": "nl-meetorsen-nl-verb-hKdptz5l1",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-meetorsen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-meetorsen.ogg/Nl-meetorsen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-meetorsen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "meeslepen"
    },
    {
      "word": "meezeulen"
    },
    {
      "word": "meesjouwen"
    }
  ],
  "word": "meetorsen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van mee bw en torsen ww"
  ],
  "hyphenation": "mee·tor·sen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ter Huurne vult aan: \"Een fiets met een stalen frame is veel zwaarder. Deze kilo's en de kilo's van onze bagage moeten we allemaal meetorsen. Toch moeten we voor een stalen frame kiezen, omdat ze in de landen waar wij doorheen fietsen alleen staal kunnen lassen en geen aluminium. In de voorbereiding hebben we getracht zoveel mogelijk ellende vooraf uit te sluiten.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een moeizame manier moeten meedragen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "We moeten al blij zijn met een belachelijk initiatief, terwijl het land in brand staat. Maak toch plaats voor een burgerregering. Ik ken een paar hele goede ondernemers, die geen politieke partijbelangen meetorsen en die binnen zes maanden dit land weer op de poten hebben gezet."
        },
        {
          "text": "Deze kruisingen tussen elektrische- en brandstofauto’s zouden beter zijn voor het milieu. Maar zijn in feite ‘ouderwetse’ benzine-auto’s (met een paar extra brandstofbesparende foefjes) die uitsluitend een loodzwaar accupakket en elektromotor meetorsen teneinde een lagere fiscale bijtelling te verkrijgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een moeizame manier moeten meedragen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-meetorsen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-meetorsen.ogg/Nl-meetorsen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-meetorsen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "meeslepen"
    },
    {
      "word": "meezeulen"
    },
    {
      "word": "meesjouwen"
    }
  ],
  "word": "meetorsen"
}

Download raw JSONL data for meetorsen meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.