See marquise on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "marquisepruik"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "marquisering"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans marquise"
],
"forms": [
{
"form": "marquises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "luifel"
}
],
"hyphenation": "mar·qui·se",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense": "edelsmeedkunst",
"word": "ank"
},
{
"sense": "edelsmeedkunst",
"word": "bolpons"
},
{
"sense": "edelsmeedkunst",
"word": "briljant"
},
{
"sense": "edelsmeedkunst",
"word": "gles"
},
{
"sense": "edelsmeedkunst",
"word": "glets"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Menno ter Braak\n La fin du monde :",
"text": "Josseline Gaël was als ‘nichtje’ Mimosa (men weet, wat een nichtje in dit soort stukken is) charmant; ook de beide andere dames, Jeanne Grumbach als een pittige oude marquise en Hélène Maïa als de huishoudster Amélie droegen door hun voortreffelijk spel veel bij tot het succes."
}
],
"glosses": [
"echtgenote van een markies (in een franstalige omgeving)"
],
"id": "nl-marquise-nl-noun-H53kPtH3",
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Johan Gram\n In het Palais-Royal. (juni 1867) in: De Gids., jrg. 31 deel 3 nr. 9 (september 1867), P.N. van Kampen & zoon, Amsterdam, p. 539",
"text": "⧖ Onder de marquise van het prachtig café gezeten, tusschen honderden anderen, die insgelijks aan 't ranke ijzeren tafeltje en op den ligten ijzeren stoel plaats genomen hadden, stapte, trippelde en zweefde de file onafgebroken op het breede trottoir langs ons voorbij."
}
],
"glosses": [
"uitklapbaar zonnescherm boven een raam"
],
"id": "nl-marquise-nl-noun-V01nLOci",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "P.A. Daum (onder ps. Maurits)\n “Hoe hij Raad van Indië werd.” (1888), G.C.T. van Dorp, Samarang, p. 254",
"text": "Vlug stapte zij in den tentwagen, die onder de marquise der voorgalerij stond en reed het erf af."
}
],
"glosses": [
"afdak boven een buitendeur, als bescherming tegen zon en regen bij het in- en uitstappen van een rijtuig; ook gebruikt als benaming voor vergelijkbare open constructies die tegen zon of regen beschermen"
],
"id": "nl-marquise-nl-noun-qm3u4m2F",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Historisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Constantijn Huygens jr.\n Julius : 2 Vrijd. (2 juli 1694) in: Journaal van 21 october 1688 tot 2 september 1696. Tweede deel. (1877), Kemink & Zoon, Utrecht, p. 370",
"text": "⧖ Smergens ten ½ 7ᵉⁿ, soo korts te voren weder ingeslapen was, quam de tentmaker van Leuven, die Isax tent vermaeckt hadde, omme mijn tent soo te maecken, dat de marquise aen het bovenste van mijn tent niet soude raecken, maer wierd ongemackel. wacker, in 't beste van mijn slaep zijnde, ende moetende de gansche tent afgedaen werden; waeren daermede doende tot 11 ueren."
}
],
"glosses": [
"hoge tent met een puntdak waarin je kan lopen, qua vorm vergelijkbaar met een partytent; vaak open als afdak voor de ingang van een lagere, meer gesloten tent, waarin een officier kan rusten"
],
"id": "nl-marquise-nl-noun-YjW6Mg59",
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dimitri Leue\n “Het Lortchersyndroom” (2016), Manteau, Antwerpen, ISBN 9789460415210, hfst. 68 Over leven",
"text": "De cut is ook bepalend voor de prijs. (…) Je hebt een ovaal, een marquise, een princesse, een peer, een hart en een emerald."
}
],
"glosses": [
"briljant die van boven gezien niet rond is, maar ellipsvormig uitgerekt eindigt in twee punten"
],
"id": "nl-marquise-nl-noun-WO5mIUQ7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Top Naeff\n “Voor de poort.”, 8e druk (1929), Van Holkema & Warendorf, Amsterdam, p. 285",
"text": "⧖ Wat een mooie marquise hebt u daar aan. Mag ik eens zien?’ Snel, als kon hij haar worden ontnomen, legde Liesbeth haar andere hand op den ring."
}
],
"glosses": [
"ring met een edelsteen die is geslepen in de vorm van een ellips die eindigt in twee punten"
],
"id": "nl-marquise-nl-noun-dIH7T9yE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-marquise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Nl-marquise.ogg/Nl-marquise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-marquise.ogg"
},
{
"ipa": "mɑrˈkizə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "markiezin"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "markies"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "navette"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "marquisering"
}
],
"word": "marquise"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans marquise"
],
"hyphenation": "mar·qui·se",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sieraden_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Teresa Carpenter (vert. Astrid Harrewijn)\n “Samen eendjes voeren” (2020), HarperCollins Holland,, ISBN 9789402544404, hfst. 7",
"text": "Ze keek nog eens verlangend naar de ringen en naar die ene prachtige marquise diamant, maar schudde toen spijtig haar hoofd."
}
],
"glosses": [
"ellipsvormig in twee spitse punten uitlopend"
],
"id": "nl-marquise-nl-adj-K9lg8Az9",
"raw_tags": [
"sieraden"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-marquise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Nl-marquise.ogg/Nl-marquise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-marquise.ogg"
},
{
"ipa": "mɑrˈkizə"
}
],
"word": "marquise"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "marquisepruik"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "marquisering"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans marquise"
],
"forms": [
{
"form": "marquises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "luifel"
}
],
"hyphenation": "mar·qui·se",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense": "edelsmeedkunst",
"word": "ank"
},
{
"sense": "edelsmeedkunst",
"word": "bolpons"
},
{
"sense": "edelsmeedkunst",
"word": "briljant"
},
{
"sense": "edelsmeedkunst",
"word": "gles"
},
{
"sense": "edelsmeedkunst",
"word": "glets"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Adel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"ref": "Menno ter Braak\n La fin du monde :",
"text": "Josseline Gaël was als ‘nichtje’ Mimosa (men weet, wat een nichtje in dit soort stukken is) charmant; ook de beide andere dames, Jeanne Grumbach als een pittige oude marquise en Hélène Maïa als de huishoudster Amélie droegen door hun voortreffelijk spel veel bij tot het succes."
}
],
"glosses": [
"echtgenote van een markies (in een franstalige omgeving)"
],
"topics": [
"nobility"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Johan Gram\n In het Palais-Royal. (juni 1867) in: De Gids., jrg. 31 deel 3 nr. 9 (september 1867), P.N. van Kampen & zoon, Amsterdam, p. 539",
"text": "⧖ Onder de marquise van het prachtig café gezeten, tusschen honderden anderen, die insgelijks aan 't ranke ijzeren tafeltje en op den ligten ijzeren stoel plaats genomen hadden, stapte, trippelde en zweefde de file onafgebroken op het breede trottoir langs ons voorbij."
}
],
"glosses": [
"uitklapbaar zonnescherm boven een raam"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "P.A. Daum (onder ps. Maurits)\n “Hoe hij Raad van Indië werd.” (1888), G.C.T. van Dorp, Samarang, p. 254",
"text": "Vlug stapte zij in den tentwagen, die onder de marquise der voorgalerij stond en reed het erf af."
}
],
"glosses": [
"afdak boven een buitendeur, als bescherming tegen zon en regen bij het in- en uitstappen van een rijtuig; ook gebruikt als benaming voor vergelijkbare open constructies die tegen zon of regen beschermen"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Historisch_in_het_Nederlands",
"Militair_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Constantijn Huygens jr.\n Julius : 2 Vrijd. (2 juli 1694) in: Journaal van 21 october 1688 tot 2 september 1696. Tweede deel. (1877), Kemink & Zoon, Utrecht, p. 370",
"text": "⧖ Smergens ten ½ 7ᵉⁿ, soo korts te voren weder ingeslapen was, quam de tentmaker van Leuven, die Isax tent vermaeckt hadde, omme mijn tent soo te maecken, dat de marquise aen het bovenste van mijn tent niet soude raecken, maer wierd ongemackel. wacker, in 't beste van mijn slaep zijnde, ende moetende de gansche tent afgedaen werden; waeren daermede doende tot 11 ueren."
}
],
"glosses": [
"hoge tent met een puntdak waarin je kan lopen, qua vorm vergelijkbaar met een partytent; vaak open als afdak voor de ingang van een lagere, meer gesloten tent, waarin een officier kan rusten"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Dimitri Leue\n “Het Lortchersyndroom” (2016), Manteau, Antwerpen, ISBN 9789460415210, hfst. 68 Over leven",
"text": "De cut is ook bepalend voor de prijs. (…) Je hebt een ovaal, een marquise, een princesse, een peer, een hart en een emerald."
}
],
"glosses": [
"briljant die van boven gezien niet rond is, maar ellipsvormig uitgerekt eindigt in twee punten"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Top Naeff\n “Voor de poort.”, 8e druk (1929), Van Holkema & Warendorf, Amsterdam, p. 285",
"text": "⧖ Wat een mooie marquise hebt u daar aan. Mag ik eens zien?’ Snel, als kon hij haar worden ontnomen, legde Liesbeth haar andere hand op den ring."
}
],
"glosses": [
"ring met een edelsteen die is geslepen in de vorm van een ellips die eindigt in twee punten"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-marquise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Nl-marquise.ogg/Nl-marquise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-marquise.ogg"
},
{
"ipa": "mɑrˈkizə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "markiezin"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "markies"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "navette"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "marquisering"
}
],
"word": "marquise"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans marquise"
],
"hyphenation": "mar·qui·se",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Sieraden_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Teresa Carpenter (vert. Astrid Harrewijn)\n “Samen eendjes voeren” (2020), HarperCollins Holland,, ISBN 9789402544404, hfst. 7",
"text": "Ze keek nog eens verlangend naar de ringen en naar die ene prachtige marquise diamant, maar schudde toen spijtig haar hoofd."
}
],
"glosses": [
"ellipsvormig in twee spitse punten uitlopend"
],
"raw_tags": [
"sieraden"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-marquise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Nl-marquise.ogg/Nl-marquise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-marquise.ogg"
},
{
"ipa": "mɑrˈkizə"
}
],
"word": "marquise"
}
Download raw JSONL data for marquise meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ref> not properly closed",
"path": [
"marquise"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "marquise",
"trace": "started on line 2, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </ref>",
"path": [
"marquise"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "marquise",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.