"manneken" meaning in All languages combined

See manneken on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˈmɑnəkən Audio: nl-manneken.ogg Forms: mannekens [plural], manneke
  1. kleine man; kleine jongen
    Sense id: nl-manneken-nl-noun-LXLGLVQ5
  2. persoon of voorwerp dat een kunstenaar of kleermaker als model voor het menselijk lichaam gebruikt
    Sense id: nl-manneken-nl-noun-SYeXVWAp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: knul, jongen, mannetje, knaap, ventje Derived forms: Manneken Pis

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ken in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Manneken Pis"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "[2] Frans",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "mannequin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verkleinwoord, afgeleid van man met het achtervoegsel -ken met het invoegsel -e- ; dit staat dichter bij de Middelnederlandse vorm -kijn dan de later onstane vormen met -ke en -tje"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mannekens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "manneke",
      "note": "minder archaïsch"
    }
  ],
  "hyphenation": "man·ne·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "(militair) een strategische keus maken tussen een beweeglijk leger of vestingbouw",
      "sense_index": 1,
      "word": "kiezen tussen mannekens en wallekens"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Hoor,\" riep een mannenstem in één van de kamers. \"Ons manneken is daar. Kom, ventje. Kom bij ons.\""
        },
        {
          "text": "Moest er iemand aan den Does vragen: \"Wilt ge eens gaan kijken of ik niet op de markt ben, manneken,\" hij zou seffens weg zijn en komen zeggen: \"Neen meneer, ik heb u daar niet gezien.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine man; kleine jongen"
      ],
      "id": "nl-manneken-nl-noun-LXLGLVQ5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ineens pakt Delvin Masereels ezel, laat hem op één poot pivoteren, posteert de leerling met z'n rug naar het model en verordonneert: ‘Werk voortaan uit het geheugen, ik verbied u nog naar dat manneken om te kijken, behalve om u te documenteren over de menselijke anatomie.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "persoon of voorwerp dat een kunstenaar of kleermaker als model voor het menselijk lichaam gebruikt"
      ],
      "id": "nl-manneken-nl-noun-SYeXVWAp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-manneken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-manneken.ogg/Nl-manneken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-manneken.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈmɑnəkən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "knul"
    },
    {
      "word": "jongen"
    },
    {
      "word": "mannetje"
    },
    {
      "word": "knaap"
    },
    {
      "word": "ventje"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "manneken"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ken in het Nederlands",
    "Invoegsel -e- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Manneken Pis"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "[2] Frans",
      "lang_code": "unknown",
      "word": "mannequin"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "verkleinwoord, afgeleid van man met het achtervoegsel -ken met het invoegsel -e- ; dit staat dichter bij de Middelnederlandse vorm -kijn dan de later onstane vormen met -ke en -tje"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mannekens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "manneke",
      "note": "minder archaïsch"
    }
  ],
  "hyphenation": "man·ne·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "(militair) een strategische keus maken tussen een beweeglijk leger of vestingbouw",
      "sense_index": 1,
      "word": "kiezen tussen mannekens en wallekens"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Hoor,\" riep een mannenstem in één van de kamers. \"Ons manneken is daar. Kom, ventje. Kom bij ons.\""
        },
        {
          "text": "Moest er iemand aan den Does vragen: \"Wilt ge eens gaan kijken of ik niet op de markt ben, manneken,\" hij zou seffens weg zijn en komen zeggen: \"Neen meneer, ik heb u daar niet gezien.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine man; kleine jongen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ineens pakt Delvin Masereels ezel, laat hem op één poot pivoteren, posteert de leerling met z'n rug naar het model en verordonneert: ‘Werk voortaan uit het geheugen, ik verbied u nog naar dat manneken om te kijken, behalve om u te documenteren over de menselijke anatomie.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "persoon of voorwerp dat een kunstenaar of kleermaker als model voor het menselijk lichaam gebruikt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-manneken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-manneken.ogg/Nl-manneken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-manneken.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈmɑnəkən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "knul"
    },
    {
      "word": "jongen"
    },
    {
      "word": "mannetje"
    },
    {
      "word": "knaap"
    },
    {
      "word": "ventje"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "manneken"
}

Download raw JSONL data for manneken meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.