See malus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woord in het Nederlands zonder artikel in Wikipedia per 2019/04",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Latijn malus bn \"nadelig\""
],
"forms": [
{
"form": "malussen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma·lus",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Financieel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Daarbij is het tarief afhankelijk van het aantal schadevrije jaren van de verzekerde. Hoe meer dat er worden, des te lager de premie (bonus), die bij schade weer oploopt (malus)."
}
],
"glosses": [
"verhoging van een verzekeringspremie volgens een bepaalde maatstaf als een verzekerde een uitkering heeft geclaimd of door ander gedrag een hoger risico lijkt te vormen"
],
"id": "nl-malus-nl-noun-YJLfOJ9v",
"topics": [
"financial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bedrijven hadden alleen last van de malus als ze hun eigen plannen niet haalden, of niks indienden."
}
],
"glosses": [
"volgens een bepaalde maatstaf verhoogde betaling of verlaagde uitkering voor een bepaalde periode als afgesproken resultaten onvoldoende zijn bereikt"
],
"id": "nl-malus-nl-noun-AyKecZfy"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-malus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Nl-malus.ogg/Nl-malus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-malus.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmalʏs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "nuntius malus\n#**slecht nieuws"
}
],
"glosses": [
"slecht, ongunstig, nadelig"
],
"id": "nl-malus-la-adj-0qFYFyXR"
},
{
"examples": [
{
"text": "ambitio malus\n#**onoprechte eerzucht"
},
{
"text": "fides malus\n#**kwade trouw"
}
],
"glosses": [
"gemeen, laag"
],
"id": "nl-malus-la-adj-8dxRX2gc"
},
{
"glosses": [
"oneerlijk, onbetrouwbaar"
],
"id": "nl-malus-la-adj-sxSLo-ck"
},
{
"glosses": [
"kwaadgezind"
],
"id": "nl-malus-la-adj-Cf6CAeLF",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"ondeugend"
],
"id": "nl-malus-la-adj-VipsQzzy",
"raw_tags": [
"poëtisch"
]
},
{
"glosses": [
"onbekwaam"
],
"id": "nl-malus-la-adj-4RQQtzV3"
},
{
"glosses": [
"gebrekkig"
],
"id": "nl-malus-la-adj-v-ujUFT~"
},
{
"glosses": [
"ongeschikt"
],
"id": "nl-malus-la-adj-sVjhaYuJ"
},
{
"glosses": [
"onbetekenend"
],
"id": "nl-malus-la-adj-v91KG75r"
},
{
"glosses": [
"lelijk"
],
"id": "nl-malus-la-adj-LTzcFvJj",
"raw_tags": [
"van uiterlijk"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "gramina mala\n#**giftig"
},
{
"text": "carmen mala\n#**smaaddicht"
},
{
"text": "res malus\n#**straf"
}
],
"glosses": [
"schadelijk"
],
"id": "nl-malus-la-adj-5z-j7U09"
},
{
"examples": [
{
"text": "aetas malas\n#**ouderdom"
}
],
"glosses": [
"lastig, drukkend'"
],
"id": "nl-malus-la-adj-neClb23r",
"raw_tags": [
"poëtisch"
]
}
],
"word": "malus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Assyria"
}
],
"related": [
{
"word": "mālum"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"appelboom, vruchtboom"
],
"id": "nl-malus-la-noun-ziazUN27"
}
],
"word": "malus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"paal, balk"
],
"id": "nl-malus-la-noun-gLJmVrfk",
"raw_tags": [
"in een toren of wijnpers"
]
},
{
"glosses": [
"mast"
],
"id": "nl-malus-la-noun-XcdAtIYk",
"raw_tags": [
"van een schip"
]
}
],
"word": "malus"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ma·lus",
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Financieel_in_het_Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"malus; verhoging van een verzekeringspremie volgens een bepaalde maatstaf als een verzekerde een uitkering heeft geclaimd of door ander gedrag een hoger risico lijkt te vormen"
],
"id": "nl-malus-sk-noun-R2TLxHR0",
"topics": [
"financial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/malʊs/"
}
],
"word": "malus"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bonus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn"
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Financieel_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Po poslední autonehodě jsem ztratil bonus a pojišťovna mi oznámila, že budu platit malus.",
"translation": "Na mijn laatste auto-ongeluk heb ik mijn bonus verloren en heeft de verzekering mij meegedeeld dat ik een malus moet gaan betalen."
}
],
"glosses": [
"malus; verhoging van een verzekeringspremie volgens een bepaalde maatstaf als een verzekerde een uitkering heeft geclaimd of door ander gedrag een hoger risico lijkt te vormen"
],
"id": "nl-malus-cs-noun-R2TLxHR0",
"topics": [
"financial"
]
}
],
"word": "malus"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Latijn",
"Woorden in het Latijn"
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "nuntius malus\n#**slecht nieuws"
}
],
"glosses": [
"slecht, ongunstig, nadelig"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ambitio malus\n#**onoprechte eerzucht"
},
{
"text": "fides malus\n#**kwade trouw"
}
],
"glosses": [
"gemeen, laag"
]
},
{
"glosses": [
"oneerlijk, onbetrouwbaar"
]
},
{
"glosses": [
"kwaadgezind"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"ondeugend"
],
"raw_tags": [
"poëtisch"
]
},
{
"glosses": [
"onbekwaam"
]
},
{
"glosses": [
"gebrekkig"
]
},
{
"glosses": [
"ongeschikt"
]
},
{
"glosses": [
"onbetekenend"
]
},
{
"glosses": [
"lelijk"
],
"raw_tags": [
"van uiterlijk"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "gramina mala\n#**giftig"
},
{
"text": "carmen mala\n#**smaaddicht"
},
{
"text": "res malus\n#**straf"
}
],
"glosses": [
"schadelijk"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "aetas malas\n#**ouderdom"
}
],
"glosses": [
"lastig, drukkend'"
],
"raw_tags": [
"poëtisch"
]
}
],
"word": "malus"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Latijn",
"Zelfstandig naamwoord in het Latijn"
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "Assyria"
}
],
"related": [
{
"word": "mālum"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"appelboom, vruchtboom"
]
}
],
"word": "malus"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Latijn",
"Zelfstandig naamwoord in het Latijn"
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"paal, balk"
],
"raw_tags": [
"in een toren of wijnpers"
]
},
{
"glosses": [
"mast"
],
"raw_tags": [
"van een schip"
]
}
],
"word": "malus"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woord in het Nederlands zonder artikel in Wikipedia per 2019/04",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Latijn malus bn \"nadelig\""
],
"forms": [
{
"form": "malussen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma·lus",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Financieel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Daarbij is het tarief afhankelijk van het aantal schadevrije jaren van de verzekerde. Hoe meer dat er worden, des te lager de premie (bonus), die bij schade weer oploopt (malus)."
}
],
"glosses": [
"verhoging van een verzekeringspremie volgens een bepaalde maatstaf als een verzekerde een uitkering heeft geclaimd of door ander gedrag een hoger risico lijkt te vormen"
],
"topics": [
"financial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bedrijven hadden alleen last van de malus als ze hun eigen plannen niet haalden, of niks indienden."
}
],
"glosses": [
"volgens een bepaalde maatstaf verhoogde betaling of verlaagde uitkering voor een bepaalde periode als afgesproken resultaten onvoldoende zijn bereikt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-malus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Nl-malus.ogg/Nl-malus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-malus.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmalʏs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malus"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonus"
}
],
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Slowaaks",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks"
],
"hyphenation": "ma·lus",
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Financieel_in_het_Slowaaks"
],
"glosses": [
"malus; verhoging van een verzekeringspremie volgens een bepaalde maatstaf als een verzekerde een uitkering heeft geclaimd of door ander gedrag een hoger risico lijkt te vormen"
],
"topics": [
"financial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/malʊs/"
}
],
"word": "malus"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bonus"
}
],
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn"
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Financieel_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Po poslední autonehodě jsem ztratil bonus a pojišťovna mi oznámila, že budu platit malus.",
"translation": "Na mijn laatste auto-ongeluk heb ik mijn bonus verloren en heeft de verzekering mij meegedeeld dat ik een malus moet gaan betalen."
}
],
"glosses": [
"malus; verhoging van een verzekeringspremie volgens een bepaalde maatstaf als een verzekerde een uitkering heeft geclaimd of door ander gedrag een hoger risico lijkt te vormen"
],
"topics": [
"financial"
]
}
],
"word": "malus"
}
Download raw JSONL data for malus meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.