"losprijs" meaning in All languages combined

See losprijs on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-losprijs.ogg Forms: losprijzen [plural]
  1. geld dat men aan ontvoerders moet betalen om de ontvoerde persoon weer vrij te krijgen
    Sense id: nl-losprijs-nl-noun-gl6T9JHc
  2. geld dat iemand ontvangt als hij iemand anders aangeeft bij de politie
    Sense id: nl-losprijs-nl-noun-WWSL44hB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: losgeld, afkoopsom, vrijkoopgeld, vrijkoopsom, rantsoen, beloning Translations (geld dat men aan ontvoerders moet betalen om de ontvoerde persoon weer vrij te krijgen): Lösegeld [neuter] (Duits), ransom (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van los en prijs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "losprijzen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "los·prijs",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Standaard Piraten zijn donderdag in Somalische wateren aan boord gegaan van een cargoschip dat onder de vlag van de Verenigde Arabische Emiraten (VAE) voer. Ze eisen nu een losprijs van 1 miljoen dollar (789.000 euro) voor de bemanning en het schip."
        },
        {
          "text": "In dit geval is die kern wellicht dat de Amerikaanse en Britse staatsburgers met wie Rye zijn cel deelde, het veelal niet kunnen navertellen. Hun familie is het bij wet verboden om over een losprijs te onderhandelen. En dan ben je ten dode opgeschreven. Een ander verhaal dus. Maar ik voelde er veel minder bij."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geld dat men aan ontvoerders moet betalen om de ontvoerde persoon weer vrij te krijgen"
      ],
      "id": "nl-losprijs-nl-noun-gl6T9JHc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Op zijn hoofd stond een losprijs van tien miljoen euro. 'Ik ben woedend', zei dorpsgenoot Zoran, nadat het nieuws over de arrestatie bekend werd. 'Ze hebben onze held gearresteerd.' Volgens de Servische minister Rasim Ljajic, belast met de samenwerking met het Joegoslavië-Tribunaal, zag Mladic 'er uit als een oude man'. Ljalic: 'Je zou hem voorbijlopen zonder hem te herkennen.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geld dat iemand ontvangt als hij iemand anders aangeeft bij de politie"
      ],
      "id": "nl-losprijs-nl-noun-WWSL44hB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-losprijs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-losprijs.ogg/Nl-losprijs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-losprijs.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "losgeld"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "afkoopsom"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vrijkoopgeld"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vrijkoopsom"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rantsoen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "beloning"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geld dat men aan ontvoerders moet betalen om de ontvoerde persoon weer vrij te krijgen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Lösegeld"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geld dat men aan ontvoerders moet betalen om de ontvoerde persoon weer vrij te krijgen",
      "sense_index": 1,
      "word": "ransom"
    }
  ],
  "word": "losprijs"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van los en prijs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "losprijzen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "los·prijs",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Standaard Piraten zijn donderdag in Somalische wateren aan boord gegaan van een cargoschip dat onder de vlag van de Verenigde Arabische Emiraten (VAE) voer. Ze eisen nu een losprijs van 1 miljoen dollar (789.000 euro) voor de bemanning en het schip."
        },
        {
          "text": "In dit geval is die kern wellicht dat de Amerikaanse en Britse staatsburgers met wie Rye zijn cel deelde, het veelal niet kunnen navertellen. Hun familie is het bij wet verboden om over een losprijs te onderhandelen. En dan ben je ten dode opgeschreven. Een ander verhaal dus. Maar ik voelde er veel minder bij."
        }
      ],
      "glosses": [
        "geld dat men aan ontvoerders moet betalen om de ontvoerde persoon weer vrij te krijgen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Op zijn hoofd stond een losprijs van tien miljoen euro. 'Ik ben woedend', zei dorpsgenoot Zoran, nadat het nieuws over de arrestatie bekend werd. 'Ze hebben onze held gearresteerd.' Volgens de Servische minister Rasim Ljajic, belast met de samenwerking met het Joegoslavië-Tribunaal, zag Mladic 'er uit als een oude man'. Ljalic: 'Je zou hem voorbijlopen zonder hem te herkennen.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geld dat iemand ontvangt als hij iemand anders aangeeft bij de politie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-losprijs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-losprijs.ogg/Nl-losprijs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-losprijs.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "losgeld"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "afkoopsom"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vrijkoopgeld"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vrijkoopsom"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rantsoen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "beloning"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "geld dat men aan ontvoerders moet betalen om de ontvoerde persoon weer vrij te krijgen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Lösegeld"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geld dat men aan ontvoerders moet betalen om de ontvoerde persoon weer vrij te krijgen",
      "sense_index": 1,
      "word": "ransom"
    }
  ],
  "word": "losprijs"
}

Download raw JSONL data for losprijs meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.