"lijkdrager" meaning in All languages combined

See lijkdrager on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-lijkdrager.ogg Forms: lijkdragers [plural]
  1. iemand die in dienst is van een begrafenisonderneming
    Sense id: nl-lijkdrager-nl-noun-YjbpfPJF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aanspreker, lijkdienaar, lijkbidder, kraai, doodbidder Translations: coffin bearer (Engels), bearer (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van lijk zn en drager zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lijkdragers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lijk·dra·ger",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Toen lijkdragers de kist in de grond wilden laten zakken, brak een van de kabels. De kist viel schuin naar beneden, op de bodem van het graf. De medewerkers van de begraafplaats wisten niet hoe snel ze zich uit de voeten moesten maken, de familie bleef sprakeloos achter."
        },
        {
          "text": "De kist van paus Johannes Paulus - een eenvoudige kist in cypressenhout, enkel versierd met de letter M, een verwijzing naar de maagd Maria - wordt terug de Sint-Pietersbasiliek ingedragen door twaalf lijkdragers op de tonen van het Requiem Eternam. Dat gebeurt opnieuw onder luid applaus van de menigte op het Sint-Pietersplein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die in dienst is van een begrafenisonderneming"
      ],
      "id": "nl-lijkdrager-nl-noun-YjbpfPJF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-lijkdrager.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Nl-lijkdrager.ogg/Nl-lijkdrager.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lijkdrager.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aanspreker"
    },
    {
      "word": "lijkdienaar"
    },
    {
      "word": "lijkbidder"
    },
    {
      "word": "kraai"
    },
    {
      "word": "doodbidder"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "coffin bearer"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "bearer"
    }
  ],
  "word": "lijkdrager"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van lijk zn en drager zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lijkdragers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lijk·dra·ger",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Toen lijkdragers de kist in de grond wilden laten zakken, brak een van de kabels. De kist viel schuin naar beneden, op de bodem van het graf. De medewerkers van de begraafplaats wisten niet hoe snel ze zich uit de voeten moesten maken, de familie bleef sprakeloos achter."
        },
        {
          "text": "De kist van paus Johannes Paulus - een eenvoudige kist in cypressenhout, enkel versierd met de letter M, een verwijzing naar de maagd Maria - wordt terug de Sint-Pietersbasiliek ingedragen door twaalf lijkdragers op de tonen van het Requiem Eternam. Dat gebeurt opnieuw onder luid applaus van de menigte op het Sint-Pietersplein."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die in dienst is van een begrafenisonderneming"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-lijkdrager.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Nl-lijkdrager.ogg/Nl-lijkdrager.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lijkdrager.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aanspreker"
    },
    {
      "word": "lijkdienaar"
    },
    {
      "word": "lijkbidder"
    },
    {
      "word": "kraai"
    },
    {
      "word": "doodbidder"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "coffin bearer"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "bearer"
    }
  ],
  "word": "lijkdrager"
}

Download raw JSONL data for lijkdrager meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.