"levensbedreigend" meaning in All languages combined

See levensbedreigend on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-levensbedreigend.ogg Forms: levensbedreigender [uninflected, comparative], levensbedreigendst [uninflected, superlative], levensbedreigende [inflected, positive], levensbedreigendere [inflected, comparative], levensbedreigendste [inflected, superlative], levensbedreigends [partitive, positive], levensbedreigenders [partitive, comparative]
  1. dat iets zo gevaarlijk is dat je er aan dood kunt gaan
    Sense id: nl-levensbedreigend-nl-adj-ZqWH4fb9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: levensgevaarlijk, dodelijk Translations (dat iets zo gevaarlijk is dat je er aan dood kunt gaan): life-threatening (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 16",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van leven en bedreigend met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "levensbedreigender",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "levensbedreigendst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "levensbedreigende",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "levensbedreigendere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "levensbedreigendste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "levensbedreigends",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "levensbedreigenders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "le·vens·be·drei·gend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gary Meskil, zanger van hardcoreband Pro-Pain, herstelt goed van de aanval waar hij een week geleden in Brussel het slachtoffer van werd. Hij is ontslagen uit het ziekenhuis, en wacht op een terugkeer naar de VS. Maar hij heeft geen negatieve gevoelens over ons land. Dat schrijft Meskil in een Facebook-update. Dieven staken hem midden in de nacht neer op straat, in hartje Brussel. Hij werd met levensbedreigende verwondingen naar het ziekenhuis overgebracht. ‘"
        },
        {
          "text": "Vier op de vijf deelnemers had een hartaanval overleefd. Bij de anderen was een verstopte kransslagader rond het hart ontdekt voordat die levensbedreigend werd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dat iets zo gevaarlijk is dat je er aan dood kunt gaan"
      ],
      "id": "nl-levensbedreigend-nl-adj-ZqWH4fb9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-levensbedreigend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-levensbedreigend.ogg/Nl-levensbedreigend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-levensbedreigend.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "levensgevaarlijk"
    },
    {
      "word": "dodelijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dat iets zo gevaarlijk is dat je er aan dood kunt gaan",
      "sense_index": 1,
      "word": "life-threatening"
    }
  ],
  "word": "levensbedreigend"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 16"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van leven en bedreigend met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "levensbedreigender",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "levensbedreigendst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "levensbedreigende",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "levensbedreigendere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "levensbedreigendste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "levensbedreigends",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "levensbedreigenders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "le·vens·be·drei·gend",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gary Meskil, zanger van hardcoreband Pro-Pain, herstelt goed van de aanval waar hij een week geleden in Brussel het slachtoffer van werd. Hij is ontslagen uit het ziekenhuis, en wacht op een terugkeer naar de VS. Maar hij heeft geen negatieve gevoelens over ons land. Dat schrijft Meskil in een Facebook-update. Dieven staken hem midden in de nacht neer op straat, in hartje Brussel. Hij werd met levensbedreigende verwondingen naar het ziekenhuis overgebracht. ‘"
        },
        {
          "text": "Vier op de vijf deelnemers had een hartaanval overleefd. Bij de anderen was een verstopte kransslagader rond het hart ontdekt voordat die levensbedreigend werd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dat iets zo gevaarlijk is dat je er aan dood kunt gaan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-levensbedreigend.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-levensbedreigend.ogg/Nl-levensbedreigend.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-levensbedreigend.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "levensgevaarlijk"
    },
    {
      "word": "dodelijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dat iets zo gevaarlijk is dat je er aan dood kunt gaan",
      "sense_index": 1,
      "word": "life-threatening"
    }
  ],
  "word": "levensbedreigend"
}

Download raw JSONL data for levensbedreigend meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.