"leute" meaning in All languages combined

See leute on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˈløtə Audio: nl-leute.ogg
  1. toestand waarin mensen samen veel plezier hebben
    Sense id: nl-leute-nl-noun-6aV-1Ecs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: leut, plezier, pret Derived forms: boerenleute, brouwersleute, leuteding, leutemakend, leutemaker

Noun [West-Vlaams]

  1. pret
    Sense id: nl-leute-vls-noun-fwEU~o2Y
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "boerenleute"
    },
    {
      "word": "brouwersleute"
    },
    {
      "word": "leuteding"
    },
    {
      "word": "leutemakend"
    },
    {
      "word": "leutemaker"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "precieze herkomst onzeker, gaat misschien terug op een Oergermaans woord *leut dat \"voor de gek houden\" zou betekenen"
  ],
  "hyphenation": "leu·te",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maar dan wordt de aandacht van de ik-figuur gewekt door een scharrelend gerucht in een duistere hoek van de herberg. Daar zit ‘een oude, versleten boerenwerkman’ wat verlegen te monkelen. Terwijl de leute in de gelagzaal aanhoudt, wordt de verteller gefascineerd door die verweerde, oude man."
        }
      ],
      "glosses": [
        "toestand waarin mensen samen veel plezier hebben"
      ],
      "id": "nl-leute-nl-noun-6aV-1Ecs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-leute.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-leute.ogg/Nl-leute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-leute.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈløtə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "leut"
    },
    {
      "word": "plezier"
    },
    {
      "word": "pret"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "leute"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het West-Vlaams",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het West-Vlaams",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "West-Vlaams",
  "lang_code": "vls",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pret"
      ],
      "id": "nl-leute-vls-noun-fwEU~o2Y"
    }
  ],
  "word": "leute"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "boerenleute"
    },
    {
      "word": "brouwersleute"
    },
    {
      "word": "leuteding"
    },
    {
      "word": "leutemakend"
    },
    {
      "word": "leutemaker"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "precieze herkomst onzeker, gaat misschien terug op een Oergermaans woord *leut dat \"voor de gek houden\" zou betekenen"
  ],
  "hyphenation": "leu·te",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maar dan wordt de aandacht van de ik-figuur gewekt door een scharrelend gerucht in een duistere hoek van de herberg. Daar zit ‘een oude, versleten boerenwerkman’ wat verlegen te monkelen. Terwijl de leute in de gelagzaal aanhoudt, wordt de verteller gefascineerd door die verweerde, oude man."
        }
      ],
      "glosses": [
        "toestand waarin mensen samen veel plezier hebben"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-leute.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-leute.ogg/Nl-leute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-leute.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈløtə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "leut"
    },
    {
      "word": "plezier"
    },
    {
      "word": "pret"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "leute"
}

{
  "categories": [
    "Woorden in het West-Vlaams",
    "Zelfstandig naamwoord in het West-Vlaams"
  ],
  "lang": "West-Vlaams",
  "lang_code": "vls",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pret"
      ]
    }
  ],
  "word": "leute"
}

Download raw JSONL data for leute meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.