See lastig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lastigvallen"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van last met het achtervoegsel -ig"
],
"forms": [
{
"form": "lastiger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "lastigst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "lastige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "lastigere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "lastigste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "lastigs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "lastigers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "las·tig",
"hyponyms": [
{
"word": "boeglastig"
},
{
"word": "gelijklastig"
},
{
"word": "heklastig"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Hij is het lastigste kind van de klas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Dat is een lastiger probleem dan het vorige."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Sommige stukken waren lastig, met steile hellingen waardoor het soms wel anderhalf uur duurde om een stuk van twintig meter over te steken."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hier was het nog lastiger omdat er twee mensen naast mij lagen, waarvan één tot overmaat van ramp de enige aanwezige vrouw was."
},
{
"ref": "Weblink bron\nNoor de Kort\n “Nederlanders willen geen fietshelm, maar dat gaat misschien veranderen” (16 april 2025), NOS",
"text": "Dat is geen gemakkelijke opgave, zegt gedragswetenschapper Merkelbach. \"Verandering leidt altijd tot weerstand.\" Zeker bij ingesleten gewoontes zijn veranderingen volgens haar lastig, en fietsen zonder helm is voor Nederlanders doodnormaal."
}
],
"glosses": [
"moeilijkheden veroorzakend of opwerpend"
],
"id": "nl-lastig-nl-adj-y9KxWLhy"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lastig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-lastig.ogg/Nl-lastig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lastig.ogg"
},
{
"ipa": "ˈlɑstəx"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "lästig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "unbequem"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "difficult"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "tricky"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "hard"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"word": "pénible"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "molesto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "latoso"
}
],
"word": "lastig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van last met het achtervoegsel -ig"
],
"hyphenation": "las·tig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAïda Brands\n “Chinese elektrische auto's booming in Europa ondanks heffingen” (24 april 2025), NOS",
"text": "De ontwikkelingen gaan hard en dat betekent dat de Europese auto-industrie het de komende jaren nog knap lastig kan krijgen. \"Een Duits autobedrijf doet er ongeveer vijf tot zeven jaar over om een nieuw automodel te ontwikkelen. Sommige Chinese merken doen het in minder dan een jaar\", zegt Van Dillen."
}
],
"glosses": [
"met moeite, op lastige wijze"
],
"id": "nl-lastig-nl-adv-gWDxwetI"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
30,
36
]
],
"text": "lastigvallen: Val hem niet zo lastig!"
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
],
"id": "nl-lastig-nl-adv-i9eBfulE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lastig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-lastig.ogg/Nl-lastig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lastig.ogg"
},
{
"ipa": "ˈlɑstəx"
}
],
"word": "lastig"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "lastigvallen"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van last met het achtervoegsel -ig"
],
"forms": [
{
"form": "lastiger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "lastigst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "lastige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "lastigere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "lastigste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "lastigs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "lastigers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "las·tig",
"hyponyms": [
{
"word": "boeglastig"
},
{
"word": "gelijklastig"
},
{
"word": "heklastig"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Hij is het lastigste kind van de klas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Dat is een lastiger probleem dan het vorige."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Sommige stukken waren lastig, met steile hellingen waardoor het soms wel anderhalf uur duurde om een stuk van twintig meter over te steken."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hier was het nog lastiger omdat er twee mensen naast mij lagen, waarvan één tot overmaat van ramp de enige aanwezige vrouw was."
},
{
"ref": "Weblink bron\nNoor de Kort\n “Nederlanders willen geen fietshelm, maar dat gaat misschien veranderen” (16 april 2025), NOS",
"text": "Dat is geen gemakkelijke opgave, zegt gedragswetenschapper Merkelbach. \"Verandering leidt altijd tot weerstand.\" Zeker bij ingesleten gewoontes zijn veranderingen volgens haar lastig, en fietsen zonder helm is voor Nederlanders doodnormaal."
}
],
"glosses": [
"moeilijkheden veroorzakend of opwerpend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lastig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-lastig.ogg/Nl-lastig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lastig.ogg"
},
{
"ipa": "ˈlɑstəx"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "lästig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "unbequem"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "difficult"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "tricky"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "hard"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"word": "pénible"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "molesto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "latoso"
}
],
"word": "lastig"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van last met het achtervoegsel -ig"
],
"hyphenation": "las·tig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAïda Brands\n “Chinese elektrische auto's booming in Europa ondanks heffingen” (24 april 2025), NOS",
"text": "De ontwikkelingen gaan hard en dat betekent dat de Europese auto-industrie het de komende jaren nog knap lastig kan krijgen. \"Een Duits autobedrijf doet er ongeveer vijf tot zeven jaar over om een nieuw automodel te ontwikkelen. Sommige Chinese merken doen het in minder dan een jaar\", zegt Van Dillen."
}
],
"glosses": [
"met moeite, op lastige wijze"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
30,
36
]
],
"text": "lastigvallen: Val hem niet zo lastig!"
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lastig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-lastig.ogg/Nl-lastig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lastig.ogg"
},
{
"ipa": "ˈlɑstəx"
}
],
"word": "lastig"
}
Download raw JSONL data for lastig meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010225e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"lastig",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "lastig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010225e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"lastig",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "lastig",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.