"labeuren" meaning in All languages combined

See labeuren on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-labeuren.ogg
  1. heel hard werken
    Sense id: nl-labeuren-nl-verb-j9P1JTaQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ploegen, zwoegen, ploeteren, beulen, pezen, wroeten

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "lanterfanten"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid uit het Frans van labeur"
  ],
  "hyphenation": "la·beu·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "ploegen"
    },
    {
      "word": "zwoegen"
    },
    {
      "word": "ploeteren"
    },
    {
      "word": "beulen"
    },
    {
      "word": "pezen"
    },
    {
      "word": "wroeten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De familie kon de viervoeter niet zelf bevrijden en riep in allerijl de hulp van de brandweer in. De reddingswerkers konden Maverick na twee uur hard labeur uit zijn benarde positie halen. Maverick werd met spoed naar de dierenkliniek gebracht waar ze hem konden stabiliseren. De taaie hond overleefde het hachelijke avontuur met minieme verwondingen. Vorige week mocht hij naar huis. We gunnen de 12-jarige viervoeter een rustige oude dag."
        },
        {
          "text": "Er is geen weg terug: als het peloton zich vandaag als perpetuum mobile door het Vlaamse heuvelland slingert, is het wielerseizoen definitief gelanceerd. Met de Omloop Het Nieuwsblad over smalle, kronkelige wegen, pittige klimmetjes en lastige kasseistroken wordt koers weer zoals het is bedoeld: labeur. Desnoods smurrie tussen de wielen en de tanden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel hard werken"
      ],
      "id": "nl-labeuren-nl-verb-j9P1JTaQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-labeuren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Nl-labeuren.ogg/Nl-labeuren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-labeuren.ogg"
    }
  ],
  "word": "labeuren"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "lanterfanten"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid uit het Frans van labeur"
  ],
  "hyphenation": "la·beu·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "ploegen"
    },
    {
      "word": "zwoegen"
    },
    {
      "word": "ploeteren"
    },
    {
      "word": "beulen"
    },
    {
      "word": "pezen"
    },
    {
      "word": "wroeten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De familie kon de viervoeter niet zelf bevrijden en riep in allerijl de hulp van de brandweer in. De reddingswerkers konden Maverick na twee uur hard labeur uit zijn benarde positie halen. Maverick werd met spoed naar de dierenkliniek gebracht waar ze hem konden stabiliseren. De taaie hond overleefde het hachelijke avontuur met minieme verwondingen. Vorige week mocht hij naar huis. We gunnen de 12-jarige viervoeter een rustige oude dag."
        },
        {
          "text": "Er is geen weg terug: als het peloton zich vandaag als perpetuum mobile door het Vlaamse heuvelland slingert, is het wielerseizoen definitief gelanceerd. Met de Omloop Het Nieuwsblad over smalle, kronkelige wegen, pittige klimmetjes en lastige kasseistroken wordt koers weer zoals het is bedoeld: labeur. Desnoods smurrie tussen de wielen en de tanden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel hard werken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-labeuren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Nl-labeuren.ogg/Nl-labeuren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-labeuren.ogg"
    }
  ],
  "word": "labeuren"
}

Download raw JSONL data for labeuren meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.