See kwispel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn [1], [2]: van Middelnederlands quispel",
"zn [3]: naamwoord van handeling van kwispelen ww zonder het achtervoegsel -en",
"ww: kwispelen ww zonder de uitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "kwispels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kwis·pel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bundel haar of draad, gebruikt als versiering"
],
"id": "nl-kwispel-nl-noun-D6NJBd23"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nNiels Roelen\n “Veteranen op bedevaart naar Lourdes, op zoek naar vergeving” (27 juni 2019) op nrc.nl",
"text": "Acht uur ’s ochtends, dinsdag 14 mei. In Houffalize achter hotel Vayamundo staan vierenveertig veteranen met ronkende motoren op een parkeerplaats. Klaar om met de kwispel van krijgsmacht-aalmoezenier Tom van Vilsteren te worden ingezegend voor een tien dagen durende bedevaart naar Lourdes."
}
],
"glosses": [
"bundel haren of draden aan een steel, zoals gebruikt om vloeibare stof op een ondergrond of in de lucht te verspreiden"
],
"id": "nl-kwispel-nl-noun--P0gZhJ6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nSieb Posthuma\n “Rintje: Juf Henriette” (17 maart 2011) op nrc.nl",
"text": "‘En nu nog wat kwispelles,’ zegt de juf. ‘Probeer iets minder woest met je staart te zwaaien, en maak een kleine elegante kwispel op de maat van de stappen.’ Alle honden lopen in de maat en proberen zo mooi mogelijk te kwispelen."
}
],
"glosses": [
"zijdelingse beweging heen en weer met de staart, vooral bij honden"
],
"id": "nl-kwispel-nl-noun-fJ1aSqxh"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kwispel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-kwispel.ogg/Nl-kwispel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kwispel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkwɪspəl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kwast"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kwast"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwispel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn [1], [2]: van Middelnederlands quispel",
"zn [3]: naamwoord van handeling van kwispelen ww zonder het achtervoegsel -en",
"ww: kwispelen ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "kwis·pel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik kwispel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kwispelen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kwispelen"
],
"id": "nl-kwispel-nl-verb-3Ux4Aikz",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kwispel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kwispelen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van kwispelen"
],
"id": "nl-kwispel-nl-verb--e5vLis7",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kwispel je?"
},
{
"ref": "Weblink bron\nMax van Rooy\n “Hans Royaards zeventig jaar” (8 september 1972) op nrc.nl",
"text": "U lijkt me niet iemand om snel ruzie mee te krijgen. Hans Royaards: „Ik kwispel tegen iedereen. Vader (en ook mijn broer en mijn moeder) kon onaangenaam tegen mensen zijn. Dan draaide mijn hart in mijn lijf om. (…)\""
}
],
"form_of": [
{
"word": "kwispelen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kwispelen"
],
"id": "nl-kwispel-nl-verb-LlXEZ6Sr",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kwispel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-kwispel.ogg/Nl-kwispel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kwispel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkwɪspəl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kwispel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"zn [1], [2]: van Middelnederlands quispel",
"zn [3]: naamwoord van handeling van kwispelen ww zonder het achtervoegsel -en",
"ww: kwispelen ww zonder de uitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "kwispels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kwis·pel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bundel haar of draad, gebruikt als versiering"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nNiels Roelen\n “Veteranen op bedevaart naar Lourdes, op zoek naar vergeving” (27 juni 2019) op nrc.nl",
"text": "Acht uur ’s ochtends, dinsdag 14 mei. In Houffalize achter hotel Vayamundo staan vierenveertig veteranen met ronkende motoren op een parkeerplaats. Klaar om met de kwispel van krijgsmacht-aalmoezenier Tom van Vilsteren te worden ingezegend voor een tien dagen durende bedevaart naar Lourdes."
}
],
"glosses": [
"bundel haren of draden aan een steel, zoals gebruikt om vloeibare stof op een ondergrond of in de lucht te verspreiden"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nSieb Posthuma\n “Rintje: Juf Henriette” (17 maart 2011) op nrc.nl",
"text": "‘En nu nog wat kwispelles,’ zegt de juf. ‘Probeer iets minder woest met je staart te zwaaien, en maak een kleine elegante kwispel op de maat van de stappen.’ Alle honden lopen in de maat en proberen zo mooi mogelijk te kwispelen."
}
],
"glosses": [
"zijdelingse beweging heen en weer met de staart, vooral bij honden"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kwispel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-kwispel.ogg/Nl-kwispel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kwispel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkwɪspəl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kwast"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kwast"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwispel"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"zn [1], [2]: van Middelnederlands quispel",
"zn [3]: naamwoord van handeling van kwispelen ww zonder het achtervoegsel -en",
"ww: kwispelen ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "kwis·pel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik kwispel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kwispelen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kwispelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kwispel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kwispelen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van kwispelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Kwispel je?"
},
{
"ref": "Weblink bron\nMax van Rooy\n “Hans Royaards zeventig jaar” (8 september 1972) op nrc.nl",
"text": "U lijkt me niet iemand om snel ruzie mee te krijgen. Hans Royaards: „Ik kwispel tegen iedereen. Vader (en ook mijn broer en mijn moeder) kon onaangenaam tegen mensen zijn. Dan draaide mijn hart in mijn lijf om. (…)\""
}
],
"form_of": [
{
"word": "kwispelen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kwispelen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kwispel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-kwispel.ogg/Nl-kwispel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kwispel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkwɪspəl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kwispel"
}
Download raw JSONL data for kwispel meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.