See kwast on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kwasterig"
},
{
"word": "kwastgras"
},
{
"word": "kwastig"
},
{
"word": "kwastvinnige"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘drank’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1893",
"In de betekenis van ‘malle vent’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1700",
"In de betekenis van ‘verfgereedschap’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1665",
"In de betekenis van ‘knoest’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1567"
],
"forms": [
{
"form": "kwasten",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kwastje",
"raw_tags": [
"1,2,3,4"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "kwastjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "kwast",
"hyponyms": [
{
"word": "afwaskwast"
},
{
"word": "bakkwast"
},
{
"word": "beddenkwast"
},
{
"word": "lijmkwast"
},
{
"word": "pekkwast"
},
{
"word": "pikkwast"
},
{
"word": "radiatorkwast"
},
{
"word": "scheerkwast"
},
{
"word": "smeerkwast"
},
{
"word": "stukadoorskwast"
},
{
"word": "teerkwast"
},
{
"word": "vaatkwast"
},
{
"word": "vatenkwast"
},
{
"word": "verfkwast"
},
{
"word": "wijkwast"
},
{
"word": "wijwaterkwast"
},
{
"word": "witkwast"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Textiel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De rand van het gordijn was afgezet met kwastjes."
}
],
"glosses": [
"een borstelachtige versiering"
],
"id": "nl-kwast-nl-noun-8aiD0Zot",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Huishouden_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schilderkunst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De schilder maakte zijn kwasten schoon voordat hij ze opborg."
}
],
"glosses": [
"steel met borstel, gebruikt voor uiteenlopende doeleinden"
],
"id": "nl-kwast-nl-noun-8rnf7-L-",
"raw_tags": [
"schilderkunst",
"huishouden"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persoon_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wat een rare kwast is hij toch!"
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "De Fransen, die onverdraaglijk hooghartige kwasten, hadden gekregen wat ze verdienden."
}
],
"glosses": [
"een vreemd of vervelend iemand"
],
"id": "nl-kwast-nl-noun-RW60FMJb",
"tags": [
"informal",
"pejorative",
"person"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bosbouw_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Deze kwast maakt dit dure stuk buxus onbruikbaar voor het vervaardigen van een muziekinstrument."
}
],
"glosses": [
"een onregelmatigheid in de nerf van een stuk hout ontstaan door het insluiten van een zijtak in het hout van de stam"
],
"id": "nl-kwast-nl-noun-XBI4kW6X",
"topics": [
"botany",
"forestry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Op deze bloedhete dag was het heerlijk eens kwast te drinken."
}
],
"glosses": [
"zelfgemaakte limonade van uitgeperste citroen, water en suiker naar smaak"
],
"id": "nl-kwast-nl-noun-JOq0N6pf",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kwast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-kwast.ogg/Nl-kwast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kwast.ogg"
},
{
"ipa": "/kʋɑst/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Versiering",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tassel"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Schilderswerktuig",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pincel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Vreemd persoon",
"sense_index": 3,
"word": "weirdo"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Vreemd persoon",
"sense_index": 3,
"word": "oddball"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Limonade",
"sense_index": 5,
"word": "lemonade"
}
],
"word": "kwast"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "kwasterig"
},
{
"word": "kwastgras"
},
{
"word": "kwastig"
},
{
"word": "kwastvinnige"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘drank’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1893",
"In de betekenis van ‘malle vent’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1700",
"In de betekenis van ‘verfgereedschap’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1665",
"In de betekenis van ‘knoest’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1567"
],
"forms": [
{
"form": "kwasten",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kwastje",
"raw_tags": [
"1,2,3,4"
],
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "kwastjes",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "kwast",
"hyponyms": [
{
"word": "afwaskwast"
},
{
"word": "bakkwast"
},
{
"word": "beddenkwast"
},
{
"word": "lijmkwast"
},
{
"word": "pekkwast"
},
{
"word": "pikkwast"
},
{
"word": "radiatorkwast"
},
{
"word": "scheerkwast"
},
{
"word": "smeerkwast"
},
{
"word": "stukadoorskwast"
},
{
"word": "teerkwast"
},
{
"word": "vaatkwast"
},
{
"word": "vatenkwast"
},
{
"word": "verfkwast"
},
{
"word": "wijkwast"
},
{
"word": "wijwaterkwast"
},
{
"word": "witkwast"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Textiel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De rand van het gordijn was afgezet met kwastjes."
}
],
"glosses": [
"een borstelachtige versiering"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Huishouden_in_het_Nederlands",
"Schilderkunst_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De schilder maakte zijn kwasten schoon voordat hij ze opborg."
}
],
"glosses": [
"steel met borstel, gebruikt voor uiteenlopende doeleinden"
],
"raw_tags": [
"schilderkunst",
"huishouden"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands",
"Pejoratief_in_het_Nederlands",
"Persoon_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Wat een rare kwast is hij toch!"
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "De Fransen, die onverdraaglijk hooghartige kwasten, hadden gekregen wat ze verdienden."
}
],
"glosses": [
"een vreemd of vervelend iemand"
],
"tags": [
"informal",
"pejorative",
"person"
]
},
{
"categories": [
"Bosbouw_in_het_Nederlands",
"Plantkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Deze kwast maakt dit dure stuk buxus onbruikbaar voor het vervaardigen van een muziekinstrument."
}
],
"glosses": [
"een onregelmatigheid in de nerf van een stuk hout ontstaan door het insluiten van een zijtak in het hout van de stam"
],
"topics": [
"botany",
"forestry"
]
},
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Op deze bloedhete dag was het heerlijk eens kwast te drinken."
}
],
"glosses": [
"zelfgemaakte limonade van uitgeperste citroen, water en suiker naar smaak"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kwast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-kwast.ogg/Nl-kwast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kwast.ogg"
},
{
"ipa": "/kʋɑst/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Versiering",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tassel"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Schilderswerktuig",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pincel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Vreemd persoon",
"sense_index": 3,
"word": "weirdo"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Vreemd persoon",
"sense_index": 3,
"word": "oddball"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Limonade",
"sense_index": 5,
"word": "lemonade"
}
],
"word": "kwast"
}
Download raw JSONL data for kwast meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022dd', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"kwast",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "kwast",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.