See kvelve on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kvelve seg"
},
{
"sense": "de glazen na het wassen op de kop zetten",
"word": "kvelve glassene etter å ha vasket dem"
},
{
"sense": "brood uit de vorm storten",
"word": "kvelve brødet ut av formen"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord hvelfa"
],
"forms": [
{
"form": "[1-4]: hvelve"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "kante"
}
],
"hyphenation": "kvel·ve",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "kante"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"krommen, welven (bijv. zijn hand om iets welven)"
],
"id": "nl-kvelve-no-verb-v6Ne0xCh",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"iets op de kop zetten (bijv. glazen)"
],
"id": "nl-kvelve-no-verb-cMWlUO~U",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"storten (bijv. gebakken brood)"
],
"id": "nl-kvelve-no-verb-QghGYh6T",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vi vet ikke så mye mer om hendelsesforløpet enn at kanoen kvelvet.",
"translation": "We weten niet veel meer over de gebeurtenis dan dat de kano kapseizde."
}
],
"glosses": [
"kapseizen, kantelen, omslaan"
],
"id": "nl-kvelve-no-verb-u4fBvAnT",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-kvelve.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/No-kvelve.ogg/No-kvelve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-kvelve.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈkʋelʋə /"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "velte"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "kantre"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "kollsegle"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "kollseile"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "kullsegle"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "kullseile"
},
{
"word": "kvelve"
}
],
"word": "kvelve"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord hvelfa"
],
"hyphenation": "kvel·ve",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"iets op de kop leggen of liggen"
],
"id": "nl-kvelve-nn-verb-c-uVtdM-",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-kvelve.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/No-kvelve.ogg/No-kvelve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-kvelve.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈkʋelʋə /"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "velte"
},
{
"word": "kantre"
}
],
"word": "kvelve"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kvelve seg"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord hvelfa"
],
"hyphenation": "kvel·ve",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "schrokken, verslinden",
"word": "kvelve i seg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kapseizen, kantelen, omslaan"
],
"id": "nl-kvelve-nn-verb-u4fBvAnT",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"op de kop zetten"
],
"id": "nl-kvelve-nn-verb-ygRn2G3g",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"leeggieten, uitgieten"
],
"id": "nl-kvelve-nn-verb-OqfqzMvr",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"draaien, rollen (bijv. met zijn ogen)"
],
"id": "nl-kvelve-nn-verb-bt-tkTdz",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-kvelve.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/No-kvelve.ogg/No-kvelve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-kvelve.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈkʋelʋə /"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kantre"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kollsegla"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kollsegle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kullsigla"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kullsigle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kolle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vende"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "velte"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "helle ut"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "rengja"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "rengje"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "vende"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "vri"
},
{
"word": "hvelve"
},
{
"word": "kvelve"
}
],
"word": "kvelve"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord hvelfa"
],
"forms": [
{
"form": "kvelv"
},
{
"form": "kvelva"
}
],
"hyphenation": "kvel·ve",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-kvelve-nn-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-kvelve.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/No-kvelve.ogg/No-kvelve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-kvelve.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈkʋelʋə /"
}
],
"word": "kvelve"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 6"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kvelve seg"
},
{
"sense": "de glazen na het wassen op de kop zetten",
"word": "kvelve glassene etter å ha vasket dem"
},
{
"sense": "brood uit de vorm storten",
"word": "kvelve brødet ut av formen"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord hvelfa"
],
"forms": [
{
"form": "[1-4]: hvelve"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "kante"
}
],
"hyphenation": "kvel·ve",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "kante"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"krommen, welven (bijv. zijn hand om iets welven)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"iets op de kop zetten (bijv. glazen)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"storten (bijv. gebakken brood)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
"Scheepvaart_in_het_Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Vi vet ikke så mye mer om hendelsesforløpet enn at kanoen kvelvet.",
"translation": "We weten niet veel meer over de gebeurtenis dan dat de kano kapseizde."
}
],
"glosses": [
"kapseizen, kantelen, omslaan"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-kvelve.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/No-kvelve.ogg/No-kvelve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-kvelve.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈkʋelʋə /"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "velte"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "kantre"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "kollsegle"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "kollseile"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "kullsegle"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "kullseile"
},
{
"word": "kvelve"
}
],
"word": "kvelve"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 6"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord hvelfa"
],
"hyphenation": "kvel·ve",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk"
],
"glosses": [
"iets op de kop leggen of liggen"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-kvelve.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/No-kvelve.ogg/No-kvelve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-kvelve.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈkʋelʋə /"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "velte"
},
{
"word": "kantre"
}
],
"word": "kvelve"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 6"
],
"derived": [
{
"word": "kvelve seg"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord hvelfa"
],
"hyphenation": "kvel·ve",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "schrokken, verslinden",
"word": "kvelve i seg"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"Scheepvaart_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"kapseizen, kantelen, omslaan"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk"
],
"glosses": [
"op de kop zetten"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk"
],
"glosses": [
"leeggieten, uitgieten"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk"
],
"glosses": [
"draaien, rollen (bijv. met zijn ogen)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-kvelve.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/No-kvelve.ogg/No-kvelve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-kvelve.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈkʋelʋə /"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kantre"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kollsegla"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kollsegle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kullsigla"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kullsigle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kolle"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vende"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "velte"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "helle ut"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "rengja"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "rengje"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "vende"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "vri"
},
{
"word": "hvelve"
},
{
"word": "kvelve"
}
],
"word": "kvelve"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 6"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord hvelfa"
],
"forms": [
{
"form": "kvelv"
},
{
"form": "kvelva"
}
],
"hyphenation": "kvel·ve",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-kvelve.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/No-kvelve.ogg/No-kvelve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-kvelve.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈkʋelʋə /"
}
],
"word": "kvelve"
}
Download raw JSONL data for kvelve meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.