See krabbel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "krabbelen"
},
{
"word": "krabbelig"
},
{
"word": "krabbelrad"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: naamwoord van handeling krabbelen ww (zonder -en)",
"ww: krabbelen ww zonder de uitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "krabbels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "krabbeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "krabbeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "krab·bel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "aantekening"
},
{
"word": "handtekening"
},
{
"word": "ondertekening"
},
{
"word": "hanenpoot"
},
{
"word": "kladje"
},
{
"word": "kladbriefje"
},
{
"word": "notitie"
},
{
"word": "kattebelletje"
},
{
"word": "kladbriefje"
},
{
"word": "poot"
},
{
"word": "hanenpoten"
},
{
"word": "tekening"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kleine schram"
],
"id": "nl-krabbel-nl-noun-rss2pHy6"
},
{
"examples": [
{
"text": "- Als haar jongere broertje zijn naam schrijft in onleesbare krabbels, zegt hij trots: „Kijk, hier staat mijn naam!” Onze dochter schrijft één letter verkeerd en verscheurt meteen het papier. Deze week had ze Citotoetsjes, bij thuiskomst somde ze meteen op wat er niet goed is gegaan. Dat ze dom is, dat ze niet kan rekenen. Wij zeggen: dat geeft toch niet? Het is gewoon een kwestie van oefenen, probeer het nog een keer. Maar dat doet ze niet. Ze wil vooral dat anderen het goed vinden wat ze doet. Ze heeft heel veel bevestiging nodig. Ik herken het wel, ik wil zelf ook altijd alles heel goed doen en anderen niet teleurstellen. Mijn man is in zijn werk ook heel precies. Het is fijn om iets goed te willen doen, want dat brengt je vooruit op school en in je werk, maar het mag niet zo zijn dat als het niet lukt, je meteen maar de handdoek in de ring gooit. Hoe kunnen we dit onzekere kind verder helpen?”"
}
],
"glosses": [
"haal met pen of potlood, onduidelijk schriftteken"
],
"id": "nl-krabbel-nl-noun-jbmaP3BI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metonymisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vluchtige schets, ontwerp of plattegrond"
],
"id": "nl-krabbel-nl-noun-AsYx~0FB",
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ondertekening, handtekening, onderschrift"
],
"id": "nl-krabbel-nl-noun-QTkdtWlO",
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-krabbel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-krabbel.ogg/Nl-krabbel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-krabbel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkrɑbəl"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "haal met pen of potlood",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garabato"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vluchtige schets",
"sense_index": 3,
"word": "design"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vluchtige schets",
"sense_index": 3,
"word": "outline"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vluchtige schets",
"sense_index": 3,
"word": "sketch"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vluchtige schets",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boceto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vluchtige schets",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosquejo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vluchtige schets",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croquis"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vluchtige schets",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esbozo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ondertekening",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firma"
}
],
"word": "krabbel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: naamwoord van handeling krabbelen ww (zonder -en)",
"ww: krabbelen ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "krab·bel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik krabbel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "krabbelen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van krabbelen"
],
"id": "nl-krabbel-nl-verb-G2lRgZfC",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Krabbel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "krabbelen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van krabbelen"
],
"id": "nl-krabbel-nl-verb-R2O4Db-F",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Krabbel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "krabbelen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van krabbelen"
],
"id": "nl-krabbel-nl-verb-J8RimBHH",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-krabbel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-krabbel.ogg/Nl-krabbel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-krabbel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkrɑbəl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "krabbel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "krabbelen"
},
{
"word": "krabbelig"
},
{
"word": "krabbelrad"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: naamwoord van handeling krabbelen ww (zonder -en)",
"ww: krabbelen ww zonder de uitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "krabbels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "krabbeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "krabbeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "krab·bel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "aantekening"
},
{
"word": "handtekening"
},
{
"word": "ondertekening"
},
{
"word": "hanenpoot"
},
{
"word": "kladje"
},
{
"word": "kladbriefje"
},
{
"word": "notitie"
},
{
"word": "kattebelletje"
},
{
"word": "kladbriefje"
},
{
"word": "poot"
},
{
"word": "hanenpoten"
},
{
"word": "tekening"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kleine schram"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "- Als haar jongere broertje zijn naam schrijft in onleesbare krabbels, zegt hij trots: „Kijk, hier staat mijn naam!” Onze dochter schrijft één letter verkeerd en verscheurt meteen het papier. Deze week had ze Citotoetsjes, bij thuiskomst somde ze meteen op wat er niet goed is gegaan. Dat ze dom is, dat ze niet kan rekenen. Wij zeggen: dat geeft toch niet? Het is gewoon een kwestie van oefenen, probeer het nog een keer. Maar dat doet ze niet. Ze wil vooral dat anderen het goed vinden wat ze doet. Ze heeft heel veel bevestiging nodig. Ik herken het wel, ik wil zelf ook altijd alles heel goed doen en anderen niet teleurstellen. Mijn man is in zijn werk ook heel precies. Het is fijn om iets goed te willen doen, want dat brengt je vooruit op school en in je werk, maar het mag niet zo zijn dat als het niet lukt, je meteen maar de handdoek in de ring gooit. Hoe kunnen we dit onzekere kind verder helpen?”"
}
],
"glosses": [
"haal met pen of potlood, onduidelijk schriftteken"
]
},
{
"categories": [
"Metonymisch_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"vluchtige schets, ontwerp of plattegrond"
],
"raw_tags": [
"metonymisch"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"ondertekening, handtekening, onderschrift"
],
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-krabbel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-krabbel.ogg/Nl-krabbel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-krabbel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkrɑbəl"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "haal met pen of potlood",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garabato"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vluchtige schets",
"sense_index": 3,
"word": "design"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vluchtige schets",
"sense_index": 3,
"word": "outline"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vluchtige schets",
"sense_index": 3,
"word": "sketch"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vluchtige schets",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boceto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vluchtige schets",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosquejo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vluchtige schets",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croquis"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vluchtige schets",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esbozo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ondertekening",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "firma"
}
],
"word": "krabbel"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"zn: naamwoord van handeling krabbelen ww (zonder -en)",
"ww: krabbelen ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "krab·bel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik krabbel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "krabbelen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van krabbelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Krabbel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "krabbelen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van krabbelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Krabbel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "krabbelen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van krabbelen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-krabbel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-krabbel.ogg/Nl-krabbel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-krabbel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkrɑbəl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "krabbel"
}
Download raw JSONL data for krabbel meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.