See kraak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kraakactie"
},
{
"word": "kraakamandel"
},
{
"word": "kraakbeen"
},
{
"word": "kraakbenzine"
},
{
"word": "kraakbeweging"
},
{
"word": "kraakgas"
},
{
"word": "kraakhelder"
},
{
"word": "kraakijs"
},
{
"word": "kraakinstallatie"
},
{
"word": "kraakmast"
},
{
"word": "kraaknet"
},
{
"word": "kraakpand"
},
{
"word": "kraakporselein"
},
{
"word": "kraaksteen"
},
{
"word": "kraakwacht"
},
{
"word": "kraakwagen"
},
{
"word": "kraakwilg"
},
{
"word": "kraakzindelijk"
},
{
"word": "kraken"
},
{
"word": "kraker"
},
{
"word": "krakerig"
},
{
"word": "kraking"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘schip’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1376",
"Leenwoord uit het Noors, in de betekenis van ‘grote inktvis’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1870"
],
"forms": [
{
"form": "kraken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kraakje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kraakjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kraak",
"hyponyms": [
{
"word": "computerkraak"
},
{
"word": "kluiskraak"
},
{
"word": "plofkraak"
},
{
"word": "ramkraak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "reuzenkraak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "snelkraak"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Koppotigen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Weekdieren in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een zeemonster, waarschijnlijk de inmiddels goed gedocumenteerde reuzenpijlinktvis, dat ondanks herhaalde waarnemingen door zeelui, door wetenschap en gemeenschap als mythisch werd afgedaan"
],
"id": "nl-kraak-nl-noun-7Qr09eTJ",
"raw_tags": [
"koppotigen"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Koppotigen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Weekdieren in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Octopus vulgaris, een inktvis zonder inwendig skelet"
],
"id": "nl-kraak-nl-noun-UzF~7AVq",
"raw_tags": [
"koppotigen"
]
},
{
"glosses": [
"zich onbevoegd toegang verschaffen tot iets"
],
"id": "nl-kraak-nl-noun-Yf6sx62Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Historisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zeegaand zeilschip, ontwikkeld in de tweede helft van de 15e eeuw, dat veel gemeen heeft met de karveel waaruit hij is ontwikkeld"
],
"id": "nl-kraak-nl-noun-thwFY8L9",
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Historisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"houten zeilschip uit de 15e-16e eeuw van de binnenwateren"
],
"id": "nl-kraak-nl-noun-5A5LdVYd",
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Historisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ijzeren schip uit de 19e eeuw van de binnenwateren"
],
"id": "nl-kraak-nl-noun-roO-Tm7m",
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "agent [C] geciteerd door Rechtbank Midden-Nederland\n “uitspraak op 23-11-2016 in zaak nr. C/16/415812 / HA RK 16-101” (4 juli 2017), par. 2.19 op rechtspraak.nl",
"text": "Ik weet nog goed dat ik zijn rechterarm vasthield en bezig was om die op zijn rug te draaien. Ik had daartoe mijn linkerhand om zijn bovenarm en met mijn rechterhand zijn pols beet. Terwijl ik zijn arm omdraaide merkte ik dat hij zich verzette tegen de aanhouding. Ik voelde hem kracht zetten. Ik voelde en hoorde een kraak."
}
],
"glosses": [
"iets wat klinkt of voelt als een breuk"
],
"id": "nl-kraak-nl-noun-UKrCn8Bh",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kraak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Nl-kraak.ogg/Nl-kraak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kraak.ogg"
},
{
"ipa": "krak"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "achtarm"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "octopus"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "inbraak"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "gekraak"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zeemonster, waarschijnlijk de inmiddels goed gedocumenteerde reuzenpijlinktvis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Krake"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zeemonster, waarschijnlijk de inmiddels goed gedocumenteerde reuzenpijlinktvis",
"sense_index": 1,
"word": "kraken"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "inktvis zonder inwendig skelet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeine Krake"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "inktvis zonder inwendig skelet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewöhnliche Krake"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "inktvis zonder inwendig skelet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oktopus"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zich onbevoegd toegang verschaffen tot iets",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einbruch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich onbevoegd toegang verschaffen tot iets",
"sense_index": 3,
"word": "heist"
}
],
"word": "kraak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘schip’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1376",
"Leenwoord uit het Noors, in de betekenis van ‘grote inktvis’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1870"
],
"hyphenation": "kraak",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik kraak."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kraken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kraken"
],
"id": "nl-kraak-nl-verb-Qn7R4UkF",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kraak!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kraken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van kraken"
],
"id": "nl-kraak-nl-verb-nppsRnBL",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kraak je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kraken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kraken"
],
"id": "nl-kraak-nl-verb-rDLAWt4G",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kraak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Nl-kraak.ogg/Nl-kraak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kraak.ogg"
},
{
"ipa": "krak"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kraak"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "kraakactie"
},
{
"word": "kraakamandel"
},
{
"word": "kraakbeen"
},
{
"word": "kraakbenzine"
},
{
"word": "kraakbeweging"
},
{
"word": "kraakgas"
},
{
"word": "kraakhelder"
},
{
"word": "kraakijs"
},
{
"word": "kraakinstallatie"
},
{
"word": "kraakmast"
},
{
"word": "kraaknet"
},
{
"word": "kraakpand"
},
{
"word": "kraakporselein"
},
{
"word": "kraaksteen"
},
{
"word": "kraakwacht"
},
{
"word": "kraakwagen"
},
{
"word": "kraakwilg"
},
{
"word": "kraakzindelijk"
},
{
"word": "kraken"
},
{
"word": "kraker"
},
{
"word": "krakerig"
},
{
"word": "kraking"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘schip’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1376",
"Leenwoord uit het Noors, in de betekenis van ‘grote inktvis’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1870"
],
"forms": [
{
"form": "kraken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kraakje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kraakjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kraak",
"hyponyms": [
{
"word": "computerkraak"
},
{
"word": "kluiskraak"
},
{
"word": "plofkraak"
},
{
"word": "ramkraak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "reuzenkraak"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "snelkraak"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Koppotigen_in_het_Nederlands",
"Weekdieren in het Nederlands"
],
"glosses": [
"een zeemonster, waarschijnlijk de inmiddels goed gedocumenteerde reuzenpijlinktvis, dat ondanks herhaalde waarnemingen door zeelui, door wetenschap en gemeenschap als mythisch werd afgedaan"
],
"raw_tags": [
"koppotigen"
]
},
{
"categories": [
"Koppotigen_in_het_Nederlands",
"Weekdieren in het Nederlands"
],
"glosses": [
"Octopus vulgaris, een inktvis zonder inwendig skelet"
],
"raw_tags": [
"koppotigen"
]
},
{
"glosses": [
"zich onbevoegd toegang verschaffen tot iets"
]
},
{
"categories": [
"Historisch_in_het_Nederlands",
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"zeegaand zeilschip, ontwikkeld in de tweede helft van de 15e eeuw, dat veel gemeen heeft met de karveel waaruit hij is ontwikkeld"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Historisch_in_het_Nederlands",
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"houten zeilschip uit de 15e-16e eeuw van de binnenwateren"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Historisch_in_het_Nederlands",
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"ijzeren schip uit de 19e eeuw van de binnenwateren"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "agent [C] geciteerd door Rechtbank Midden-Nederland\n “uitspraak op 23-11-2016 in zaak nr. C/16/415812 / HA RK 16-101” (4 juli 2017), par. 2.19 op rechtspraak.nl",
"text": "Ik weet nog goed dat ik zijn rechterarm vasthield en bezig was om die op zijn rug te draaien. Ik had daartoe mijn linkerhand om zijn bovenarm en met mijn rechterhand zijn pols beet. Terwijl ik zijn arm omdraaide merkte ik dat hij zich verzette tegen de aanhouding. Ik voelde hem kracht zetten. Ik voelde en hoorde een kraak."
}
],
"glosses": [
"iets wat klinkt of voelt als een breuk"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kraak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Nl-kraak.ogg/Nl-kraak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kraak.ogg"
},
{
"ipa": "krak"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "achtarm"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "octopus"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "inbraak"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "gekraak"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zeemonster, waarschijnlijk de inmiddels goed gedocumenteerde reuzenpijlinktvis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Krake"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zeemonster, waarschijnlijk de inmiddels goed gedocumenteerde reuzenpijlinktvis",
"sense_index": 1,
"word": "kraken"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "inktvis zonder inwendig skelet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeine Krake"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "inktvis zonder inwendig skelet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gewöhnliche Krake"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "inktvis zonder inwendig skelet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oktopus"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zich onbevoegd toegang verschaffen tot iets",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einbruch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich onbevoegd toegang verschaffen tot iets",
"sense_index": 3,
"word": "heist"
}
],
"word": "kraak"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘schip’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1376",
"Leenwoord uit het Noors, in de betekenis van ‘grote inktvis’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1870"
],
"hyphenation": "kraak",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik kraak."
}
],
"form_of": [
{
"word": "kraken"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kraken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kraak!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kraken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van kraken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kraak je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kraken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van kraken"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kraak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Nl-kraak.ogg/Nl-kraak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kraak.ogg"
},
{
"ipa": "krak"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kraak"
}
Download raw JSONL data for kraak meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.