See koekoek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Afrikaanse koekoekswouw"
},
{
"word": "Australische koekoeksduif"
},
{
"word": "Australische koekoekswouw"
},
{
"word": "behaarde koekoekspinnendoder"
},
{
"word": "bruine koekoeksduif"
},
{
"word": "Filipijnse koekoeksduif"
},
{
"word": "gestreepte koekoeksduif"
},
{
"word": "gewone koekoekshommel"
},
{
"word": "gewone koekoekspinnendoder"
},
{
"word": "gewone koekoekswesp"
},
{
"word": "grote koekoekshommel"
},
{
"word": "Jerdons koekoekswouw"
},
{
"word": "kleine gestreepte koekoeksduif"
},
{
"word": "kleine koekoeksduif"
},
{
"word": "koekoeksdwerguil"
},
{
"word": "koekoekseend"
},
{
"word": "koekoekslipvis"
},
{
"word": "koekoeksvogels"
},
{
"word": "koekoekswever"
},
{
"word": "lichte koekoekshommel"
},
{
"word": "Mackinlays koekoeksduif"
},
{
"word": "Modigliani's koekoeksduif"
},
{
"word": "noordse koekoekspinnendoder"
},
{
"word": "rode koekoekshommel"
},
{
"word": "tweecellige koekoekspinnendoder"
},
{
"word": "tweekleurige koekoekshommel"
},
{
"word": "vierkleurige koekoekshommel"
},
{
"word": "zwarte koekoeksduif"
},
{
"word": "zwarte koekoekswouw"
},
{
"word": "koekoekafdekking"
},
{
"word": "koekoekklok"
},
{
"word": "koekoekraam"
},
{
"word": "koekoeksbedrijf"
},
{
"word": "koekoeksbeen"
},
{
"word": "koekoeksbij"
},
{
"word": "koekoeksbloem"
},
{
"word": "koekoeksbloemtop"
},
{
"word": "koekoeksbrood"
},
{
"word": "koekoeksduif"
},
{
"word": "koekoeksei"
},
{
"word": "koekoeksgraad"
},
{
"word": "koekoekshommel"
},
{
"word": "koekoekshuis"
},
{
"word": "koekoeksjong"
},
{
"word": "koekoekskind"
},
{
"word": "koekoekskleurig"
},
{
"word": "koekoeksklok"
},
{
"word": "koekoeksnest"
},
{
"word": "koekoekspinnendoder"
},
{
"word": "koekoeksspeeksel"
},
{
"word": "koekoeksspog"
},
{
"word": "koekoeksuil"
},
{
"word": "koekoeksveer"
},
{
"word": "koekoekswesp"
},
{
"word": "koekoekswouw"
},
{
"word": "koekoekszang"
},
{
"word": "koekoekvis"
},
{
"word": "koekoekvogel"
},
{
"word": "koekoekwonen"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands coecoec, klanknabootsing van de roep van deze vogel; in de betekenis van ‘koekoekachtige’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"forms": [
{
"form": "koekoeken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "koekoekje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "koekoekjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "koekoeken"
},
{
"word": "koekoeksvogels"
},
{
"word": "vogels"
},
{
"word": "viervoeters"
},
{
"word": "gewervelden"
},
{
"word": "chordadieren"
},
{
"word": "dieren"
}
],
"hyphenation": "koe·koek",
"hyponyms": [
{
"word": "bronskoekoek"
},
{
"word": "drongokoekoek"
},
{
"word": "grondkoekoek"
},
{
"word": "hagediskoekoek"
},
{
"word": "honigkoekoek"
},
{
"word": "honingkoekoek"
},
{
"word": "kokoskoekoek"
},
{
"word": "langstaartkoekoek"
},
{
"word": "sperwerkoekoek"
},
{
"word": "zeekoekoek"
},
{
"word": "koekoeken"
},
{
"word": "Hyponiemen koekoeken"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "mij niet gezien",
"word": "Dank je de koekoek"
},
{
"sense": "Dat weet ik wel, natuurlijk is dat zo (vaak sarcastisch, waarbij de spreker het feitelijk juist afdoet als onzin)",
"word": "Dat haal je de koekoek"
},
{
"sense": "Verwensing richting iemand",
"word": "Moge de koekoek je halen"
}
],
"related": [
{
"word": "Afrikaanse koekoek"
},
{
"word": "amethistkoekoek"
},
{
"word": "andamanenspoorkoekoek"
},
{
"word": "baardkoekoek"
},
{
"word": "Bengaalse spoorkoekoek"
},
{
"word": "Bernsteins spoorkoekoek"
},
{
"word": "biakspoorkoekoek"
},
{
"word": "bismarckspoorkoekoek"
},
{
"word": "Bocks sperwerkoekoek"
},
{
"word": "bonte baardkoekoek"
},
{
"word": "boskoekoek"
},
{
"word": "bruinbandbaardkoekoek"
},
{
"word": "bruine langstaartkoekoek"
},
{
"word": "bruinkapbaardkoekoek"
},
{
"word": "Burchells spoorkoekoek"
},
{
"word": "ceylonspoorkoekoek"
},
{
"word": "cocoskoekoek"
},
{
"word": "coromandelkoekoek"
},
{
"word": "Cubaanse hagediskoekoek"
},
{
"word": "chacobaardkoekoek"
},
{
"word": "Chinese sperwerkoekoek"
},
{
"word": "Chinese spoorkoekoek"
},
{
"word": "diadeembaardkoekoek"
},
{
"word": "diederikkoekoek"
},
{
"word": "diksnavelkoekoek"
},
{
"word": "dubbelbandbaardkoekoek"
},
{
"word": "dwergkoekoek"
},
{
"word": "eekhoornkoekoek"
},
{
"word": "fazantkoekoek"
},
{
"word": "fazantspoorkoekoek"
},
{
"word": "Filipijnse drongokoekoek"
},
{
"word": "Filipijnse sperwerkoekoek"
},
{
"word": "Filipijnse spoorkoekoek"
},
{
"word": "gabonspoorkoekoek"
},
{
"word": "gebandeerde baardkoekoek"
},
{
"word": "gebandeerde grondkoekoek"
},
{
"word": "geelkeelkoekoek"
},
{
"word": "geelsnavelkoekoek"
},
{
"word": "gekraagde baardkoekoek"
},
{
"word": "geschubde grondkoekoek"
},
{
"word": "gestreepte baardkoekoek"
},
{
"word": "gestreepte koekoek"
},
{
"word": "gestreepte langstaartkoekoek"
},
{
"word": "gevlekte baardkoekoek"
},
{
"word": "gevlekte bronskoekoek"
},
{
"word": "goliathspoorkoekoek"
},
{
"word": "gouden bronskoekoek"
},
{
"word": "Goulds bronskoekoek"
},
{
"word": "grauwe koekoek"
},
{
"word": "grijskopkoekoek"
},
{
"word": "grijze langstaartkoekoek"
},
{
"word": "groene spoorkoekoek"
},
{
"word": "grote renkoekoek"
},
{
"word": "grote sperwerkoekoek"
},
{
"word": "guirakoekoek"
},
{
"word": "guyanabaardkoekoek"
},
{
"word": "heremietkoekoek"
},
{
"word": "himalayakoekoek"
},
{
"word": "hispaniolahagediskoekoek"
},
{
"word": "Hodgsons sperwerkoekoek"
},
{
"word": "Horsfields bronskoekoek"
},
{
"word": "Indische sperwerkoekoek"
},
{
"word": "Indonesische koekoek"
},
{
"word": "jacobijnkoekoek"
},
{
"word": "Jamaicaanse hagediskoekoek"
},
{
"word": "Javaanse spoorkoekoek"
},
{
"word": "kaispoorkoekoek"
},
{
"word": "Klaas' koekoek"
},
{
"word": "kleine bronskoekoek"
},
{
"word": "kleine eekhoornkoekoek"
},
{
"word": "kleine koekoek"
},
{
"word": "kleine mangrovekoekoek"
},
{
"word": "kleine renkoekoek"
},
{
"word": "kleine sperwerkoekoek"
},
{
"word": "knevelbaardkoekoek"
},
{
"word": "koperstaartspoorkoekoek"
},
{
"word": "kortteenspoorkoekoek"
},
{
"word": "kortvleugelkoekoek"
},
{
"word": "kuifkoekoek"
},
{
"word": "langsnavelkoekoek"
},
{
"word": "Levaillants koekoek"
},
{
"word": "lijsterkoekoek"
},
{
"word": "madagaskarkoekoek"
},
{
"word": "Maleise grondkoekoek"
},
{
"word": "Maleise sperwerkoekoek"
},
{
"word": "mangrovekoekoek"
},
{
"word": "Meyers bronskoekoek"
},
{
"word": "mindorospoorkoekoek"
},
{
"word": "Molukse drongokoekoek"
},
{
"word": "Molukse koekoek"
},
{
"word": "monniksspoorkoekoek"
},
{
"word": "Obama's baardkoekoek"
},
{
"word": "okerborstbaardkoekoek"
},
{
"word": "pauwkoekoek"
},
{
"word": "Puertoricaanse hagediskoekoek"
},
{
"word": "rechtstaartdrongokoekoek"
},
{
"word": "regenkoekoek"
},
{
"word": "renkoekoek"
},
{
"word": "reuzenkoekoek"
},
{
"word": "roestbuikkoekoek"
},
{
"word": "roestkeelbaardkoekoek"
},
{
"word": "roetkapbaardkoekoek"
},
{
"word": "roodbuikgrondkoekoek"
},
{
"word": "roodkeelbronskoekoek"
},
{
"word": "roodnekbaardkoekoek"
},
{
"word": "roodsnavelgrondkoekoek"
},
{
"word": "roodvleugelgrondkoekoek"
},
{
"word": "rosse spoorkoekoek"
},
{
"word": "salomonsspoorkoekoek"
},
{
"word": "Senegalese spoorkoekoek"
},
{
"word": "Siamese grondkoekoek"
},
{
"word": "sint-helenakoekoek"
},
{
"word": "smaragdkoekoek"
},
{
"word": "soendakoekoek"
},
{
"word": "spoorkoekoek"
},
{
"word": "sulawesisperwerkoekoek"
},
{
"word": "sulawesispoorkoekoek"
},
{
"word": "Sumatraanse grondkoekoek"
},
{
"word": "Swainsons baardkoekoek"
},
{
"word": "Todds baardkoekoek"
},
{
"word": "toeloespoorkoekoek"
},
{
"word": "treurkoekoek"
},
{
"word": "vale koekoek"
},
{
"word": "violette spoorkoekoek"
},
{
"word": "vlekrugbaardkoekoek"
},
{
"word": "vorkstaartdrongokoekoek"
},
{
"word": "waaierstaartkoekoek"
},
{
"word": "wenkbrauwspoorkoekoek"
},
{
"word": "witborstbaardkoekoek"
},
{
"word": "witbuikkoekoek"
},
{
"word": "witbuikspoorkoekoek"
},
{
"word": "witkapkoekoek"
},
{
"word": "witnekbaardkoekoek"
},
{
"word": "witoorbaardkoekoek"
},
{
"word": "witsnorbaardkoekoek"
},
{
"word": "zwaluwbaardkoekoek"
},
{
"word": "zwart-witte baardkoekoek"
},
{
"word": "zwartborstbaardkoekoek"
},
{
"word": "zwartbuikkoekoek"
},
{
"word": "zwarte koekoek"
},
{
"word": "zwarte spoorkoekoek"
},
{
"word": "zwartoorkoekoek"
},
{
"word": "zwartsnavelkoekoek"
},
{
"word": "zwartwangspoorkoekoek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Koekoeksvogels_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vogels in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.Reumer\n “Het slimme bedrog van het koekoeksei” (2017-05-13), Trouw",
"text": "De roep van de mannelijke koekoek is onmiskenbaar, monotoon, soms honderden keren achtereen in een welhaast mechanische regelmatigheid."
}
],
"glosses": [
"bepaald soort vogel, Cuculus canorus, die zijn jongen door vogels van andere soorten laat grootbrengen"
],
"id": "nl-koekoek-nl-noun-LX2cCsTH",
"raw_tags": [
"koekoeksvogels"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kleine dakkapel met een spitse kap"
],
"id": "nl-koekoek-nl-noun-tG8HQvdR",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"keldergat waar het licht doorheen valt"
],
"id": "nl-koekoek-nl-noun-lQWieTra",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"glazen kap op bijv. een scheepsdek of dak voor de verlichting en ventilatie van ruimtes die zich eronder bevinden"
],
"id": "nl-koekoek-nl-noun-wqSXhfjL",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eufemisme_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"duivel"
],
"id": "nl-koekoek-nl-noun-yWp-i961",
"tags": [
"euphemistic"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De koekoek sloeg één uur."
}
],
"glosses": [
"koekoeksklok"
],
"id": "nl-koekoek-nl-noun-dP96Jjzl",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"koekoeksbloem"
],
"id": "nl-koekoek-nl-noun-Su0jQTxH",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-koekoek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-koekoek.ogg/Nl-koekoek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-koekoek.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkukuk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "lichtkolk"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vossengat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "وَقْواق"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "kuku"
},
{
"lang": "Bengaals",
"lang_code": "bn",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "েকািকল"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "koukoug"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "oбикновена кукувица"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "cucut"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "杜鹃鸟"
},
{
"lang": "Corsicaans",
"lang_code": "co",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuccu"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "gøg"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuckuck"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "cuckoo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "kägu"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "käki"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coucou"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "κούκος"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "કોયલ"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "קוקייה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "कोकिला"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "kukulo"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "cuach"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuculo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucù"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuccù"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "カッコウ"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "뻐꾸기"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "gegutė"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "cooag"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "कोकिळा"
},
{
"lang": "Napolitaans",
"lang_code": "nap",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "cucù"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "gjøk"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "فاخته"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "kukułka"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "cuco"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "ਕੋਕਲ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "кукушка"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "कोकिला"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuccu"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuccù"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuclillo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuco"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "kukačka obecná"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "guguk"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "cog"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "gök"
}
],
"word": "koekoek"
}
{
"categories": [
"Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Afrikaanse koekoekswouw"
},
{
"word": "Australische koekoeksduif"
},
{
"word": "Australische koekoekswouw"
},
{
"word": "behaarde koekoekspinnendoder"
},
{
"word": "bruine koekoeksduif"
},
{
"word": "Filipijnse koekoeksduif"
},
{
"word": "gestreepte koekoeksduif"
},
{
"word": "gewone koekoekshommel"
},
{
"word": "gewone koekoekspinnendoder"
},
{
"word": "gewone koekoekswesp"
},
{
"word": "grote koekoekshommel"
},
{
"word": "Jerdons koekoekswouw"
},
{
"word": "kleine gestreepte koekoeksduif"
},
{
"word": "kleine koekoeksduif"
},
{
"word": "koekoeksdwerguil"
},
{
"word": "koekoekseend"
},
{
"word": "koekoekslipvis"
},
{
"word": "koekoeksvogels"
},
{
"word": "koekoekswever"
},
{
"word": "lichte koekoekshommel"
},
{
"word": "Mackinlays koekoeksduif"
},
{
"word": "Modigliani's koekoeksduif"
},
{
"word": "noordse koekoekspinnendoder"
},
{
"word": "rode koekoekshommel"
},
{
"word": "tweecellige koekoekspinnendoder"
},
{
"word": "tweekleurige koekoekshommel"
},
{
"word": "vierkleurige koekoekshommel"
},
{
"word": "zwarte koekoeksduif"
},
{
"word": "zwarte koekoekswouw"
},
{
"word": "koekoekafdekking"
},
{
"word": "koekoekklok"
},
{
"word": "koekoekraam"
},
{
"word": "koekoeksbedrijf"
},
{
"word": "koekoeksbeen"
},
{
"word": "koekoeksbij"
},
{
"word": "koekoeksbloem"
},
{
"word": "koekoeksbloemtop"
},
{
"word": "koekoeksbrood"
},
{
"word": "koekoeksduif"
},
{
"word": "koekoeksei"
},
{
"word": "koekoeksgraad"
},
{
"word": "koekoekshommel"
},
{
"word": "koekoekshuis"
},
{
"word": "koekoeksjong"
},
{
"word": "koekoekskind"
},
{
"word": "koekoekskleurig"
},
{
"word": "koekoeksklok"
},
{
"word": "koekoeksnest"
},
{
"word": "koekoekspinnendoder"
},
{
"word": "koekoeksspeeksel"
},
{
"word": "koekoeksspog"
},
{
"word": "koekoeksuil"
},
{
"word": "koekoeksveer"
},
{
"word": "koekoekswesp"
},
{
"word": "koekoekswouw"
},
{
"word": "koekoekszang"
},
{
"word": "koekoekvis"
},
{
"word": "koekoekvogel"
},
{
"word": "koekoekwonen"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands coecoec, klanknabootsing van de roep van deze vogel; in de betekenis van ‘koekoekachtige’ voor het eerst aangetroffen in 1240"
],
"forms": [
{
"form": "koekoeken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "koekoekje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "koekoekjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "koekoeken"
},
{
"word": "koekoeksvogels"
},
{
"word": "vogels"
},
{
"word": "viervoeters"
},
{
"word": "gewervelden"
},
{
"word": "chordadieren"
},
{
"word": "dieren"
}
],
"hyphenation": "koe·koek",
"hyponyms": [
{
"word": "bronskoekoek"
},
{
"word": "drongokoekoek"
},
{
"word": "grondkoekoek"
},
{
"word": "hagediskoekoek"
},
{
"word": "honigkoekoek"
},
{
"word": "honingkoekoek"
},
{
"word": "kokoskoekoek"
},
{
"word": "langstaartkoekoek"
},
{
"word": "sperwerkoekoek"
},
{
"word": "zeekoekoek"
},
{
"word": "koekoeken"
},
{
"word": "Hyponiemen koekoeken"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "mij niet gezien",
"word": "Dank je de koekoek"
},
{
"sense": "Dat weet ik wel, natuurlijk is dat zo (vaak sarcastisch, waarbij de spreker het feitelijk juist afdoet als onzin)",
"word": "Dat haal je de koekoek"
},
{
"sense": "Verwensing richting iemand",
"word": "Moge de koekoek je halen"
}
],
"related": [
{
"word": "Afrikaanse koekoek"
},
{
"word": "amethistkoekoek"
},
{
"word": "andamanenspoorkoekoek"
},
{
"word": "baardkoekoek"
},
{
"word": "Bengaalse spoorkoekoek"
},
{
"word": "Bernsteins spoorkoekoek"
},
{
"word": "biakspoorkoekoek"
},
{
"word": "bismarckspoorkoekoek"
},
{
"word": "Bocks sperwerkoekoek"
},
{
"word": "bonte baardkoekoek"
},
{
"word": "boskoekoek"
},
{
"word": "bruinbandbaardkoekoek"
},
{
"word": "bruine langstaartkoekoek"
},
{
"word": "bruinkapbaardkoekoek"
},
{
"word": "Burchells spoorkoekoek"
},
{
"word": "ceylonspoorkoekoek"
},
{
"word": "cocoskoekoek"
},
{
"word": "coromandelkoekoek"
},
{
"word": "Cubaanse hagediskoekoek"
},
{
"word": "chacobaardkoekoek"
},
{
"word": "Chinese sperwerkoekoek"
},
{
"word": "Chinese spoorkoekoek"
},
{
"word": "diadeembaardkoekoek"
},
{
"word": "diederikkoekoek"
},
{
"word": "diksnavelkoekoek"
},
{
"word": "dubbelbandbaardkoekoek"
},
{
"word": "dwergkoekoek"
},
{
"word": "eekhoornkoekoek"
},
{
"word": "fazantkoekoek"
},
{
"word": "fazantspoorkoekoek"
},
{
"word": "Filipijnse drongokoekoek"
},
{
"word": "Filipijnse sperwerkoekoek"
},
{
"word": "Filipijnse spoorkoekoek"
},
{
"word": "gabonspoorkoekoek"
},
{
"word": "gebandeerde baardkoekoek"
},
{
"word": "gebandeerde grondkoekoek"
},
{
"word": "geelkeelkoekoek"
},
{
"word": "geelsnavelkoekoek"
},
{
"word": "gekraagde baardkoekoek"
},
{
"word": "geschubde grondkoekoek"
},
{
"word": "gestreepte baardkoekoek"
},
{
"word": "gestreepte koekoek"
},
{
"word": "gestreepte langstaartkoekoek"
},
{
"word": "gevlekte baardkoekoek"
},
{
"word": "gevlekte bronskoekoek"
},
{
"word": "goliathspoorkoekoek"
},
{
"word": "gouden bronskoekoek"
},
{
"word": "Goulds bronskoekoek"
},
{
"word": "grauwe koekoek"
},
{
"word": "grijskopkoekoek"
},
{
"word": "grijze langstaartkoekoek"
},
{
"word": "groene spoorkoekoek"
},
{
"word": "grote renkoekoek"
},
{
"word": "grote sperwerkoekoek"
},
{
"word": "guirakoekoek"
},
{
"word": "guyanabaardkoekoek"
},
{
"word": "heremietkoekoek"
},
{
"word": "himalayakoekoek"
},
{
"word": "hispaniolahagediskoekoek"
},
{
"word": "Hodgsons sperwerkoekoek"
},
{
"word": "Horsfields bronskoekoek"
},
{
"word": "Indische sperwerkoekoek"
},
{
"word": "Indonesische koekoek"
},
{
"word": "jacobijnkoekoek"
},
{
"word": "Jamaicaanse hagediskoekoek"
},
{
"word": "Javaanse spoorkoekoek"
},
{
"word": "kaispoorkoekoek"
},
{
"word": "Klaas' koekoek"
},
{
"word": "kleine bronskoekoek"
},
{
"word": "kleine eekhoornkoekoek"
},
{
"word": "kleine koekoek"
},
{
"word": "kleine mangrovekoekoek"
},
{
"word": "kleine renkoekoek"
},
{
"word": "kleine sperwerkoekoek"
},
{
"word": "knevelbaardkoekoek"
},
{
"word": "koperstaartspoorkoekoek"
},
{
"word": "kortteenspoorkoekoek"
},
{
"word": "kortvleugelkoekoek"
},
{
"word": "kuifkoekoek"
},
{
"word": "langsnavelkoekoek"
},
{
"word": "Levaillants koekoek"
},
{
"word": "lijsterkoekoek"
},
{
"word": "madagaskarkoekoek"
},
{
"word": "Maleise grondkoekoek"
},
{
"word": "Maleise sperwerkoekoek"
},
{
"word": "mangrovekoekoek"
},
{
"word": "Meyers bronskoekoek"
},
{
"word": "mindorospoorkoekoek"
},
{
"word": "Molukse drongokoekoek"
},
{
"word": "Molukse koekoek"
},
{
"word": "monniksspoorkoekoek"
},
{
"word": "Obama's baardkoekoek"
},
{
"word": "okerborstbaardkoekoek"
},
{
"word": "pauwkoekoek"
},
{
"word": "Puertoricaanse hagediskoekoek"
},
{
"word": "rechtstaartdrongokoekoek"
},
{
"word": "regenkoekoek"
},
{
"word": "renkoekoek"
},
{
"word": "reuzenkoekoek"
},
{
"word": "roestbuikkoekoek"
},
{
"word": "roestkeelbaardkoekoek"
},
{
"word": "roetkapbaardkoekoek"
},
{
"word": "roodbuikgrondkoekoek"
},
{
"word": "roodkeelbronskoekoek"
},
{
"word": "roodnekbaardkoekoek"
},
{
"word": "roodsnavelgrondkoekoek"
},
{
"word": "roodvleugelgrondkoekoek"
},
{
"word": "rosse spoorkoekoek"
},
{
"word": "salomonsspoorkoekoek"
},
{
"word": "Senegalese spoorkoekoek"
},
{
"word": "Siamese grondkoekoek"
},
{
"word": "sint-helenakoekoek"
},
{
"word": "smaragdkoekoek"
},
{
"word": "soendakoekoek"
},
{
"word": "spoorkoekoek"
},
{
"word": "sulawesisperwerkoekoek"
},
{
"word": "sulawesispoorkoekoek"
},
{
"word": "Sumatraanse grondkoekoek"
},
{
"word": "Swainsons baardkoekoek"
},
{
"word": "Todds baardkoekoek"
},
{
"word": "toeloespoorkoekoek"
},
{
"word": "treurkoekoek"
},
{
"word": "vale koekoek"
},
{
"word": "violette spoorkoekoek"
},
{
"word": "vlekrugbaardkoekoek"
},
{
"word": "vorkstaartdrongokoekoek"
},
{
"word": "waaierstaartkoekoek"
},
{
"word": "wenkbrauwspoorkoekoek"
},
{
"word": "witborstbaardkoekoek"
},
{
"word": "witbuikkoekoek"
},
{
"word": "witbuikspoorkoekoek"
},
{
"word": "witkapkoekoek"
},
{
"word": "witnekbaardkoekoek"
},
{
"word": "witoorbaardkoekoek"
},
{
"word": "witsnorbaardkoekoek"
},
{
"word": "zwaluwbaardkoekoek"
},
{
"word": "zwart-witte baardkoekoek"
},
{
"word": "zwartborstbaardkoekoek"
},
{
"word": "zwartbuikkoekoek"
},
{
"word": "zwarte koekoek"
},
{
"word": "zwarte spoorkoekoek"
},
{
"word": "zwartoorkoekoek"
},
{
"word": "zwartsnavelkoekoek"
},
{
"word": "zwartwangspoorkoekoek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Koekoeksvogels_in_het_Nederlands",
"Vogels in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "J.Reumer\n “Het slimme bedrog van het koekoeksei” (2017-05-13), Trouw",
"text": "De roep van de mannelijke koekoek is onmiskenbaar, monotoon, soms honderden keren achtereen in een welhaast mechanische regelmatigheid."
}
],
"glosses": [
"bepaald soort vogel, Cuculus canorus, die zijn jongen door vogels van andere soorten laat grootbrengen"
],
"raw_tags": [
"koekoeksvogels"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"kleine dakkapel met een spitse kap"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"keldergat waar het licht doorheen valt"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"glazen kap op bijv. een scheepsdek of dak voor de verlichting en ventilatie van ruimtes die zich eronder bevinden"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Eufemisme_in_het_Nederlands",
"Religie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"duivel"
],
"tags": [
"euphemistic"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Techniek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De koekoek sloeg één uur."
}
],
"glosses": [
"koekoeksklok"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Plantkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"koekoeksbloem"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-koekoek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-koekoek.ogg/Nl-koekoek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-koekoek.ogg"
},
{
"ipa": "ˈkukuk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "lichtkolk"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vossengat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "وَقْواق"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "kuku"
},
{
"lang": "Bengaals",
"lang_code": "bn",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "েকািকল"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "koukoug"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "oбикновена кукувица"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "cucut"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "杜鹃鸟"
},
{
"lang": "Corsicaans",
"lang_code": "co",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuccu"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "gøg"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuckuck"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "cuckoo"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "kägu"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "käki"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coucou"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "κούκος"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "કોયલ"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "קוקייה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "कोकिला"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "kukulo"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "cuach"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuculo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucù"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuccù"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "カッコウ"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "뻐꾸기"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "gegutė"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "cooag"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "कोकिळा"
},
{
"lang": "Napolitaans",
"lang_code": "nap",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "cucù"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "gjøk"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "فاخته"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "kukułka"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "cuco"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "ਕੋਕਲ"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "кукушка"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "कोकिला"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuccu"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuccù"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuclillo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuco"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "kukačka obecná"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "guguk"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "cog"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "bepaald soort vogel, Cuculus canorus",
"sense_index": 1,
"word": "gök"
}
],
"word": "koekoek"
}
Download raw JSONL data for koekoek meaning in All languages combined (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.