See karwijzaad on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "karwijzaadolie"
}
],
"forms": [
{
"form": "karwijzaden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "karwijzaadje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "karwijzaadjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "zaad"
}
],
"hyphenation": "kar·wij·zaad",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "karwij"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Specerij_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJanneke Vreugdenhil\n “Brood bakken om het leven de baas te blijven” (24 februari 2021) op nrc.nl",
"text": "Ik voegde karwijzaad toe en dat beviel uitstekend."
}
],
"glosses": [
"gedroogde (gemalen) aromatische zaad van Carum carvi, dat sterker, scherper en minder bitter van smaak is dan komijnzaad"
],
"id": "nl-karwijzaad-nl-noun-l5j7gOKr",
"raw_tags": [
"specerij",
"wikidata: karwijzaad"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-karwijzaad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-karwijzaad.ogg/Nl-karwijzaad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-karwijzaad.ogg"
},
{
"ipa": "kɑrˈwɛizat"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "echte karwij"
},
{
"word": "kummel"
},
{
"word": "Romeinse komijn"
},
{
"word": "wilde komijn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gedroogde (gemalen) aromatische zaad van Carum carvi",
"sense_index": 1,
"word": "Kümmelsamen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gedroogde (gemalen) aromatische zaad van Carum carvi",
"sense_index": 1,
"word": "caraway seed"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gedroogde (gemalen) aromatische zaad van Carum carvi",
"sense_index": 1,
"word": "graine de carvi"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "gedroogde (gemalen) aromatische zaad van Carum carvi",
"sense_index": 1,
"word": "seme di cumino dei prati"
},
{
"lang": "Letgaals",
"lang_code": "ltg",
"sense": "gedroogde (gemalen) aromatische zaad van Carum carvi",
"sense_index": 1,
"word": "čymynu sāklys"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "gedroogde (gemalen) aromatische zaad van Carum carvi",
"sense_index": 1,
"word": "semințe de chimen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "gedroogde (gemalen) aromatische zaad van Carum carvi",
"sense_index": 1,
"word": "семена тмина"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gedroogde (gemalen) aromatische zaad van Carum carvi",
"sense_index": 1,
"word": "semilla de alcaravea"
}
],
"word": "karwijzaad"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "karwijzaadolie"
}
],
"forms": [
{
"form": "karwijzaden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "karwijzaadje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "karwijzaadjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "zaad"
}
],
"hyphenation": "kar·wij·zaad",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "karwij"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Specerij_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJanneke Vreugdenhil\n “Brood bakken om het leven de baas te blijven” (24 februari 2021) op nrc.nl",
"text": "Ik voegde karwijzaad toe en dat beviel uitstekend."
}
],
"glosses": [
"gedroogde (gemalen) aromatische zaad van Carum carvi, dat sterker, scherper en minder bitter van smaak is dan komijnzaad"
],
"raw_tags": [
"specerij",
"wikidata: karwijzaad"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-karwijzaad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-karwijzaad.ogg/Nl-karwijzaad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-karwijzaad.ogg"
},
{
"ipa": "kɑrˈwɛizat"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "echte karwij"
},
{
"word": "kummel"
},
{
"word": "Romeinse komijn"
},
{
"word": "wilde komijn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gedroogde (gemalen) aromatische zaad van Carum carvi",
"sense_index": 1,
"word": "Kümmelsamen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gedroogde (gemalen) aromatische zaad van Carum carvi",
"sense_index": 1,
"word": "caraway seed"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gedroogde (gemalen) aromatische zaad van Carum carvi",
"sense_index": 1,
"word": "graine de carvi"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "gedroogde (gemalen) aromatische zaad van Carum carvi",
"sense_index": 1,
"word": "seme di cumino dei prati"
},
{
"lang": "Letgaals",
"lang_code": "ltg",
"sense": "gedroogde (gemalen) aromatische zaad van Carum carvi",
"sense_index": 1,
"word": "čymynu sāklys"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "gedroogde (gemalen) aromatische zaad van Carum carvi",
"sense_index": 1,
"word": "semințe de chimen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "gedroogde (gemalen) aromatische zaad van Carum carvi",
"sense_index": 1,
"word": "семена тмина"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gedroogde (gemalen) aromatische zaad van Carum carvi",
"sense_index": 1,
"word": "semilla de alcaravea"
}
],
"word": "karwijzaad"
}
Download raw JSONL data for karwijzaad meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.