See kalm on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kalmte"
},
{
"word": "kalmweg"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans calme bn , in de betekenis van ‘rustig’ aangetroffen vanaf 1568"
],
"forms": [
{
"form": "kalmer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "kalmst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "kalme",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "kalmere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "kalmste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "kalms",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "kalmers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "kalm",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "doodkalm"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "bedaard"
},
{
"word": "gerust"
},
{
"word": "rustig"
},
{
"word": "stil"
},
{
"word": "sereen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Zijn kalme manier van optreden bracht de angstige kinderen wat tot rust."
},
{
"ref": "Ronald Giphart e.a.\n “Een familie en een Griekse god” (2023), The House of Books, ISBN 9789044366471",
"text": "Hij was er kalm onder en gedwee onderging hij de bescheiden stoet familieleden en vrienden die afscheid kwamen nemen."
},
{
"ref": "Ronald Giphart e.a.\n “Een familie en een Griekse god” (2023), The House of Books, ISBN 9789044366471",
"text": "Wanneer ik me kalm voel, blijkt mijn hartslag ineens te pieken, en wanneer ik zelf veel stress ervaar, blijft mijn hartslag stabiel."
}
],
"glosses": [
"weinig in beroering, zonder opwinding"
],
"id": "nl-kalm-nl-adj-gtH5Gqcf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kalm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-kalm.ogg/Nl-kalm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kalm.ogg"
},
{
"ipa": "/kɑlm/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rustig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "weinig in beroering, zonder opwinding",
"sense_index": 1,
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "weinig in beroering, zonder opwinding",
"sense_index": 1,
"word": "calm"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "weinig in beroering, zonder opwinding",
"sense_index": 1,
"word": "calme"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "weinig in beroering, zonder opwinding",
"sense_index": 1,
"word": "lun"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "weinig in beroering, zonder opwinding",
"sense_index": 1,
"word": "lun"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "weinig in beroering, zonder opwinding",
"sense_index": 1,
"word": "calmo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "weinig in beroering, zonder opwinding",
"sense_index": 1,
"word": "sereno"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "weinig in beroering, zonder opwinding",
"sense_index": 1,
"word": "sosegado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "weinig in beroering, zonder opwinding",
"sense_index": 1,
"word": "tranquilo"
}
],
"word": "kalm"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "kalmte"
},
{
"word": "kalmweg"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans calme bn , in de betekenis van ‘rustig’ aangetroffen vanaf 1568"
],
"forms": [
{
"form": "kalmer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "kalmst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "kalme",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "kalmere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "kalmste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "kalms",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "kalmers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "kalm",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "doodkalm"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "bedaard"
},
{
"word": "gerust"
},
{
"word": "rustig"
},
{
"word": "stil"
},
{
"word": "sereen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Zijn kalme manier van optreden bracht de angstige kinderen wat tot rust."
},
{
"ref": "Ronald Giphart e.a.\n “Een familie en een Griekse god” (2023), The House of Books, ISBN 9789044366471",
"text": "Hij was er kalm onder en gedwee onderging hij de bescheiden stoet familieleden en vrienden die afscheid kwamen nemen."
},
{
"ref": "Ronald Giphart e.a.\n “Een familie en een Griekse god” (2023), The House of Books, ISBN 9789044366471",
"text": "Wanneer ik me kalm voel, blijkt mijn hartslag ineens te pieken, en wanneer ik zelf veel stress ervaar, blijft mijn hartslag stabiel."
}
],
"glosses": [
"weinig in beroering, zonder opwinding"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kalm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Nl-kalm.ogg/Nl-kalm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kalm.ogg"
},
{
"ipa": "/kɑlm/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rustig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "weinig in beroering, zonder opwinding",
"sense_index": 1,
"word": "ruhig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "weinig in beroering, zonder opwinding",
"sense_index": 1,
"word": "calm"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "weinig in beroering, zonder opwinding",
"sense_index": 1,
"word": "calme"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "weinig in beroering, zonder opwinding",
"sense_index": 1,
"word": "lun"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "weinig in beroering, zonder opwinding",
"sense_index": 1,
"word": "lun"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "weinig in beroering, zonder opwinding",
"sense_index": 1,
"word": "calmo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "weinig in beroering, zonder opwinding",
"sense_index": 1,
"word": "sereno"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "weinig in beroering, zonder opwinding",
"sense_index": 1,
"word": "sosegado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "weinig in beroering, zonder opwinding",
"sense_index": 1,
"word": "tranquilo"
}
],
"word": "kalm"
}
Download raw JSONL data for kalm meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"kalm",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "kalm",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"kalm",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "kalm",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.