See kalle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands uit het Hebreeuws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands uit het Jiddisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands uit het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Jiddisch, in de betekenis van ‘Bargoens: meisje, geliefde, hoer’ voor het eerst aangetroffen in 1875",
"1. van Middelnederlands (zelfstandig naamwoord): calle, als klanknabootsing van gekraai of van (werkwoord): callen \"babbelen\"",
"2. van Middelnederlands: Calle, als koosnaam afgeleid van Catharina, mogelijk beïnvloed door 1. en 3.",
"3. via Jiddisch (zelfstandig naamwoord): כּלה (kalle) van Hebreeuws (zelfstandig naamwoord): כַּלָּה (kalá)"
],
"forms": [
{
"form": "[1-2] kallen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[3] kalles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kalletje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalletjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kal·le",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het verkleinwoord heeft in het Bargoens de betekenis \"meisje, hoer\" gekregen."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vogels in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zangvogels_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"naam gebruikt voor verschillende soorten vogels als de ekster, kraai, kauw, gaai"
],
"id": "nl-kalle-nl-noun-TLPMbcKL",
"raw_tags": [
"zangvogels"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spottend_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"domme, praatzieke vrouw"
],
"id": "nl-kalle-nl-noun-egzKcmE3",
"tags": [
"ironic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bruid"
],
"id": "nl-kalle-nl-noun-Y2IJOS3I",
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kalle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-kalle.ogg/Nl-kalle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kalle.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkɑlə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kala"
}
],
"word": "kalle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands uit het Hebreeuws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands uit het Jiddisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands uit het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Jiddisch, in de betekenis van ‘Bargoens: meisje, geliefde, hoer’ voor het eerst aangetroffen in 1875",
"1. van Middelnederlands (zelfstandig naamwoord): calle, als klanknabootsing van gekraai of van (werkwoord): callen \"babbelen\"",
"2. van Middelnederlands: Calle, als koosnaam afgeleid van Catharina, mogelijk beïnvloed door 1. en 3.",
"3. via Jiddisch (zelfstandig naamwoord): כּלה (kalle) van Hebreeuws (zelfstandig naamwoord): כַּלָּה (kalá)"
],
"hyphenation": "kal·le",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kallen"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs van kallen"
],
"id": "nl-kalle-nl-verb-NR-wXKsi",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kalle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-kalle.ogg/Nl-kalle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kalle.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkɑlə/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kalle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kaller"
}
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"spreken"
],
"id": "nl-kalle-li-verb-o5YRodUa"
},
{
"glosses": [
"praten, kletsen, babbelen"
],
"id": "nl-kalle-li-verb-xNSJU4N2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑlɐ/"
}
],
"word": "kalle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors uit het Oudnoords",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit het Oudnoords (werkwoord): kalla"
],
"hyphenation": "kal·le",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Pliktene kaller.",
"translation": "De plicht roept."
}
],
"glosses": [
"roepen"
],
"id": "nl-kalle-no-verb-hdl4bP2t",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
50
]
],
"text": "Det er ikke lov å kalle et produkt vann når det er tilsatt kunstig søtstoff.",
"translation": "Het is niet toegestaan een product water te noemen wanneer er kunstmatige zoetstoffen aan toegevoegd zijn."
}
],
"glosses": [
"noemen"
],
"id": "nl-kalle-no-verb-gU8sKaow",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-kalle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/No-kalle.ogg/No-kalle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-kalle.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈkɑlə /"
}
],
"word": "kalle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk uit het Oudnoords",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit het Oudnoords (werkwoord): kalla"
],
"forms": [
{
"form": "kalla"
}
],
"hyphenation": "kal·le",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "tot bisschop uitgeroepen/benoemd worden",
"word": "bli kalla til biskop"
},
{
"sense": "Zij noemden hun dochter Aud.",
"word": "Dei kalla dottera Aud."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"roepen"
],
"id": "nl-kalle-nn-verb-hdl4bP2t",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"noemen"
],
"id": "nl-kalle-nn-verb-gU8sKaow",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-kalle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/No-kalle.ogg/No-kalle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-kalle.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈkɑlə /"
}
],
"word": "kalle"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Limburgs",
"Woorden in het Limburgs",
"Woorden in het Limburgs met IPA-weergave"
],
"derived": [
{
"word": "kaller"
}
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"spreken"
]
},
{
"glosses": [
"praten, kletsen, babbelen"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑlɐ/"
}
],
"word": "kalle"
}
{
"categories": [
"Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands uit het Hebreeuws",
"Woorden in het Nederlands uit het Jiddisch",
"Woorden in het Nederlands uit het Middelnederlands",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Jiddisch, in de betekenis van ‘Bargoens: meisje, geliefde, hoer’ voor het eerst aangetroffen in 1875",
"1. van Middelnederlands (zelfstandig naamwoord): calle, als klanknabootsing van gekraai of van (werkwoord): callen \"babbelen\"",
"2. van Middelnederlands: Calle, als koosnaam afgeleid van Catharina, mogelijk beïnvloed door 1. en 3.",
"3. via Jiddisch (zelfstandig naamwoord): כּלה (kalle) van Hebreeuws (zelfstandig naamwoord): כַּלָּה (kalá)"
],
"forms": [
{
"form": "[1-2] kallen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "[3] kalles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kalletje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kalletjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kal·le",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het verkleinwoord heeft in het Bargoens de betekenis \"meisje, hoer\" gekregen."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Vogels in het Nederlands",
"Zangvogels_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"naam gebruikt voor verschillende soorten vogels als de ekster, kraai, kauw, gaai"
],
"raw_tags": [
"zangvogels"
]
},
{
"categories": [
"Spottend_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"domme, praatzieke vrouw"
],
"tags": [
"ironic"
]
},
{
"categories": [
"Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"bruid"
],
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kalle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-kalle.ogg/Nl-kalle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kalle.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkɑlə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kala"
}
],
"word": "kalle"
}
{
"categories": [
"Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands uit het Hebreeuws",
"Woorden in het Nederlands uit het Jiddisch",
"Woorden in het Nederlands uit het Middelnederlands",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Jiddisch, in de betekenis van ‘Bargoens: meisje, geliefde, hoer’ voor het eerst aangetroffen in 1875",
"1. van Middelnederlands (zelfstandig naamwoord): calle, als klanknabootsing van gekraai of van (werkwoord): callen \"babbelen\"",
"2. van Middelnederlands: Calle, als koosnaam afgeleid van Catharina, mogelijk beïnvloed door 1. en 3.",
"3. via Jiddisch (zelfstandig naamwoord): כּלה (kalle) van Hebreeuws (zelfstandig naamwoord): כַּלָּה (kalá)"
],
"hyphenation": "kal·le",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kallen"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs van kallen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kalle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Nl-kalle.ogg/Nl-kalle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kalle.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkɑlə/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kalle"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors uit het Oudnoords",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit het Oudnoords (werkwoord): kalla"
],
"hyphenation": "kal·le",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Pliktene kaller.",
"translation": "De plicht roept."
}
],
"glosses": [
"roepen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
50
]
],
"text": "Det er ikke lov å kalle et produkt vann når det er tilsatt kunstig søtstoff.",
"translation": "Het is niet toegestaan een product water te noemen wanneer er kunstmatige zoetstoffen aan toegevoegd zijn."
}
],
"glosses": [
"noemen"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-kalle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/No-kalle.ogg/No-kalle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-kalle.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈkɑlə /"
}
],
"word": "kalle"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk uit het Oudnoords",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig uit het Oudnoords (werkwoord): kalla"
],
"forms": [
{
"form": "kalla"
}
],
"hyphenation": "kal·le",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "tot bisschop uitgeroepen/benoemd worden",
"word": "bli kalla til biskop"
},
{
"sense": "Zij noemden hun dochter Aud.",
"word": "Dei kalla dottera Aud."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk"
],
"glosses": [
"roepen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk"
],
"glosses": [
"noemen"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-kalle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/No-kalle.ogg/No-kalle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-kalle.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈkɑlə /"
}
],
"word": "kalle"
}
Download raw JSONL data for kalle meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.