See jokken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jokkebrok"
}
],
"etymology_texts": [
"*Ontwikkeld uit Middelnederlands jocken “schertsen”, ontleend aan Latijn iocari “spelen, schertsen”.",
"In de betekenis van ‘liegen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1635"
],
"forms": [
{
"form": "jokte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gejokt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te jokken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen jokken",
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen jokken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gejokt",
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gejokt",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gejokt zullen hebben",
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gejokt te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "jokkend",
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gejokt",
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n jok",
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "jokke",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\njokt"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jok",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jokt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jokt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jokt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jokt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jokte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jokte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jokte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jokte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jokte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jokten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "jokten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jokten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal jokken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult jokken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal jokken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult jokken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal jokken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult jokken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal jokken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen jokken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen jokken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen jokken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou jokken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou jokken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) jokken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt jokken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou jokken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden jokken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden jokken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden jokken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gejokt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gejokt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gejokt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gejokt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gejokt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gejokt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gejokt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gejokt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gejokt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gejokt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gejokt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gejokt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gejokt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gejokt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gejokt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gejokt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gejokt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gejokt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gejokt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gejokt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gejokt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gejokt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gejokt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gejokt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gejokt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gejokt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gejokt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gejokt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gejokt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gejokt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gejokt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gejokt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gejokt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gejokt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gejokt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gejokt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "jok·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "26 capittel (1458) in:\nInstituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstelling en redactie)\n Noordnederlandse Historiebijbel., Cd-rom Middelnederlands (1998), Sdu Uitgevers/Standaard Uitgeverij, Den Haag/Antwerpen, fol. 16rb op dbnl.org",
"text": "dat Ysaac jockede ende foelde mit Rebecca, sijn wijf",
"translation": "dat Jacob stoeide en schertste met zijn vrouw Rebecca"
}
],
"glosses": [
"schertsen"
],
"id": "nl-jokken-nl-verb-YhH9n4Vw",
"tags": [
"obsolete",
"unergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kindertaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Volgens mij zat jij een beetje te jokken!"
},
{
"ref": "Weblink bron “Een leerling heeft recht op ongeziene onvoldoendes” (22 augustus 2024) op nrc.nl",
"text": "Zij hebben onvoldoendes gehaald zonder dat bij thuiskomst meteen verantwoording moest worden afgelegd; zij hebben een keertje gespijbeld zonder dat dit tot een preek leidde; zij konden jokken dat ze geen huiswerk hadden zonder dat ze à la minute als leugenaar ontmaskerd werden."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAnja Helmink-Stam\n “Ronald weet heel goed dat hij liegt” (24-10-2017), Reformatorisch Dagblad",
"text": "Bij jonge kinderen wordt liegen wel ”jokken” genoemd, volgens WikiWoordenboek het „vertellen van een relatief onschuldige leugen.” Blijkbaar kan een leugen ”relatief onschuldig” zijn. Het is goed om dit eens nader te bekijken, ook omdat de Heere God de leugen haat, zo staat er in Zijn Woord."
}
],
"glosses": [
"een relatief onschuldige leugen vertellen"
],
"id": "nl-jokken-nl-verb-mWwpjNyS",
"raw_tags": [
"kindertaal"
],
"tags": [
"informal",
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-jokken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-jokken.ogg/Nl-jokken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-jokken.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈjɔ.kə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een relatief onschuldige leugen vertellen",
"sense_index": 2,
"word": "flunkern"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een relatief onschuldige leugen vertellen",
"sense_index": 2,
"word": "fib"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een relatief onschuldige leugen vertellen",
"sense_index": 2,
"word": "bobarder"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een relatief onschuldige leugen vertellen",
"sense_index": 2,
"word": "raconter des bobards"
}
],
"word": "jokken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*Ontwikkeld uit Middelnederlands jocken “schertsen”, ontleend aan Latijn iocari “spelen, schertsen”.",
"In de betekenis van ‘liegen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1635"
],
"hyphenation": "jok·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zo een jokken een goed oogmerk heeft, en niemand benadeelt, zo kan men dien laten passeeren."
},
{
"ref": "Dr. J.H. Gallée en Mr. S. Muller Fz. (uitg.)\n Berijmd verhaal van het beleg van IJsselstein door Gelder en Utrecht in 1511: Dit is belech van Utert voer IJselsteijn. (1511) in: Bijdragen en Mededeelingen van het Historisch Genootschap, Deel 4 (1881), Kemink & Zoon, Utrecht, p. 685 op dbnl.org",
"text": "Dat cruit dat hem vas bevalen to copen\nVas voer IJselsteijn alrede verscoten\nMer dijt dedmen om dije scandelicke jocken\nEnde om dije luid den mont toe stoppen.",
"translation": "Het kruit dat hij op bevel moest kopen,\nwas voor IJselsteijn reeds verschoten,\nmaar dit deed men om jouw schandelijke leugens\nen om jou luid de mond te snoeren."
}
],
"glosses": [
"scherts, grap, leugen"
],
"id": "nl-jokken-nl-noun-3lLU~yaG",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-jokken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-jokken.ogg/Nl-jokken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-jokken.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈjɔ.kə(n)/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jokken"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "jokkebrok"
}
],
"etymology_texts": [
"*Ontwikkeld uit Middelnederlands jocken “schertsen”, ontleend aan Latijn iocari “spelen, schertsen”.",
"In de betekenis van ‘liegen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1635"
],
"forms": [
{
"form": "jokte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gejokt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te jokken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen jokken",
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen jokken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gejokt",
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gejokt",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gejokt zullen hebben",
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gejokt te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "jokkend",
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gejokt",
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n jok",
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "jokke",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\njokt"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jok",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jokt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jokt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jokt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jokt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jokte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "jokte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jokte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jokte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "jokte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jokten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "jokten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jokten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal jokken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult jokken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal jokken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult jokken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal jokken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult jokken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal jokken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen jokken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen jokken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen jokken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou jokken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou jokken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) jokken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt jokken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou jokken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden jokken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden jokken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden jokken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gejokt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gejokt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gejokt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gejokt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gejokt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gejokt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gejokt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gejokt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gejokt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gejokt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gejokt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gejokt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gejokt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gejokt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gejokt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gejokt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gejokt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gejokt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gejokt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gejokt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gejokt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gejokt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gejokt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gejokt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gejokt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gejokt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gejokt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gejokt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gejokt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gejokt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gejokt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gejokt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gejokt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gejokt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gejokt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gejokt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "jokken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "jok·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "26 capittel (1458) in:\nInstituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstelling en redactie)\n Noordnederlandse Historiebijbel., Cd-rom Middelnederlands (1998), Sdu Uitgevers/Standaard Uitgeverij, Den Haag/Antwerpen, fol. 16rb op dbnl.org",
"text": "dat Ysaac jockede ende foelde mit Rebecca, sijn wijf",
"translation": "dat Jacob stoeide en schertste met zijn vrouw Rebecca"
}
],
"glosses": [
"schertsen"
],
"tags": [
"obsolete",
"unergative"
]
},
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Informeel_in_het_Nederlands",
"Kindertaal_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Volgens mij zat jij een beetje te jokken!"
},
{
"ref": "Weblink bron “Een leerling heeft recht op ongeziene onvoldoendes” (22 augustus 2024) op nrc.nl",
"text": "Zij hebben onvoldoendes gehaald zonder dat bij thuiskomst meteen verantwoording moest worden afgelegd; zij hebben een keertje gespijbeld zonder dat dit tot een preek leidde; zij konden jokken dat ze geen huiswerk hadden zonder dat ze à la minute als leugenaar ontmaskerd werden."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAnja Helmink-Stam\n “Ronald weet heel goed dat hij liegt” (24-10-2017), Reformatorisch Dagblad",
"text": "Bij jonge kinderen wordt liegen wel ”jokken” genoemd, volgens WikiWoordenboek het „vertellen van een relatief onschuldige leugen.” Blijkbaar kan een leugen ”relatief onschuldig” zijn. Het is goed om dit eens nader te bekijken, ook omdat de Heere God de leugen haat, zo staat er in Zijn Woord."
}
],
"glosses": [
"een relatief onschuldige leugen vertellen"
],
"raw_tags": [
"kindertaal"
],
"tags": [
"informal",
"unergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-jokken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-jokken.ogg/Nl-jokken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-jokken.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈjɔ.kə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een relatief onschuldige leugen vertellen",
"sense_index": 2,
"word": "flunkern"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een relatief onschuldige leugen vertellen",
"sense_index": 2,
"word": "fib"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een relatief onschuldige leugen vertellen",
"sense_index": 2,
"word": "bobarder"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een relatief onschuldige leugen vertellen",
"sense_index": 2,
"word": "raconter des bobards"
}
],
"word": "jokken"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"*Ontwikkeld uit Middelnederlands jocken “schertsen”, ontleend aan Latijn iocari “spelen, schertsen”.",
"In de betekenis van ‘liegen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1635"
],
"hyphenation": "jok·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Zo een jokken een goed oogmerk heeft, en niemand benadeelt, zo kan men dien laten passeeren."
},
{
"ref": "Dr. J.H. Gallée en Mr. S. Muller Fz. (uitg.)\n Berijmd verhaal van het beleg van IJsselstein door Gelder en Utrecht in 1511: Dit is belech van Utert voer IJselsteijn. (1511) in: Bijdragen en Mededeelingen van het Historisch Genootschap, Deel 4 (1881), Kemink & Zoon, Utrecht, p. 685 op dbnl.org",
"text": "Dat cruit dat hem vas bevalen to copen\nVas voer IJselsteijn alrede verscoten\nMer dijt dedmen om dije scandelicke jocken\nEnde om dije luid den mont toe stoppen.",
"translation": "Het kruit dat hij op bevel moest kopen,\nwas voor IJselsteijn reeds verschoten,\nmaar dit deed men om jouw schandelijke leugens\nen om jou luid de mond te snoeren."
}
],
"glosses": [
"scherts, grap, leugen"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-jokken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-jokken.ogg/Nl-jokken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-jokken.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈjɔ.kə(n)/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jokken"
}
Download raw JSONL data for jokken meaning in All languages combined (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.