"intransparant" meaning in All languages combined

See intransparant on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

IPA: ˌɪntrɑnspaˈrɑnt Audio: nl-intransparant.ogg Forms: intransparanter [uninflected, comparative], intransparantst [uninflected, superlative], intransparante [inflected, positive], intransparantere [inflected, comparative], intransparantste [inflected, superlative], intransparants [partitive, positive], intransparanters [partitive, comparative]
  1. onduidelijk, ondoorzichtig, onbegrijpelijk
    Sense id: nl-intransparant-nl-adj-d94-HSbq Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ondoorzichtig, duister, onbegrijpelijk

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontkennend voorvoegsel in- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van transparant met het ontkennend voorvoegsel in-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "intransparanter",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "intransparantst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "intransparante",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "intransparantere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "intransparantste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "intransparants",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "intransparanters",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in·trans·pa·rant",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nDavid Bremmer\n “easyJet wordt energieleverancier” (28-03-2017), Wikipedia",
          "text": ",,De huidige energiemarkt is totaal intransparant,\" stelt ceo en co-initiatiefnemer Maarten Roelfs. ,,Aanbieders lokken klanten met allerlei welkomstpremies en bonussen, waardoor energie goedkoop lijkt. Maar na een jaar ga je honderden euro's extra betalen, tenzij je blijft wisselen.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Christelijk bedrijf heeft geen schone handen” (2 november 2001), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Sommige familiebedrijven met een christelijke achtergrond treden onder andere vanwege deze reden niet naar buiten met hun inspanningen op maatschappelijk gebied. Er is derhalve een ingebakken neiging tot intransparant handelen. Maar of dat in alle gevallen ook zo slecht is?"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Bernard Madoff” (geraadpleegd 7 mei 2021), Wikipedia",
          "text": "Anderen, waaronder het New Yorkse adviesbureau Aksia, raadden hun cliënten af in Madoffs fonds te investeren, wijzend op de zeer intransparante bedrijfsvoering."
        }
      ],
      "glosses": [
        "onduidelijk, ondoorzichtig, onbegrijpelijk"
      ],
      "id": "nl-intransparant-nl-adj-d94-HSbq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-intransparant.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Nl-intransparant.ogg/Nl-intransparant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-intransparant.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɪntrɑnspaˈrɑnt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ondoorzichtig"
    },
    {
      "word": "duister"
    },
    {
      "word": "onbegrijpelijk"
    }
  ],
  "word": "intransparant"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontkennend voorvoegsel in- in het Nederlands",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van transparant met het ontkennend voorvoegsel in-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "intransparanter",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "intransparantst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "intransparante",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "intransparantere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "intransparantste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "intransparants",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "intransparanters",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "in·trans·pa·rant",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nDavid Bremmer\n “easyJet wordt energieleverancier” (28-03-2017), Wikipedia",
          "text": ",,De huidige energiemarkt is totaal intransparant,\" stelt ceo en co-initiatiefnemer Maarten Roelfs. ,,Aanbieders lokken klanten met allerlei welkomstpremies en bonussen, waardoor energie goedkoop lijkt. Maar na een jaar ga je honderden euro's extra betalen, tenzij je blijft wisselen.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Christelijk bedrijf heeft geen schone handen” (2 november 2001), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Sommige familiebedrijven met een christelijke achtergrond treden onder andere vanwege deze reden niet naar buiten met hun inspanningen op maatschappelijk gebied. Er is derhalve een ingebakken neiging tot intransparant handelen. Maar of dat in alle gevallen ook zo slecht is?"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Bernard Madoff” (geraadpleegd 7 mei 2021), Wikipedia",
          "text": "Anderen, waaronder het New Yorkse adviesbureau Aksia, raadden hun cliënten af in Madoffs fonds te investeren, wijzend op de zeer intransparante bedrijfsvoering."
        }
      ],
      "glosses": [
        "onduidelijk, ondoorzichtig, onbegrijpelijk"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-intransparant.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Nl-intransparant.ogg/Nl-intransparant.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-intransparant.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɪntrɑnspaˈrɑnt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ondoorzichtig"
    },
    {
      "word": "duister"
    },
    {
      "word": "onbegrijpelijk"
    }
  ],
  "word": "intransparant"
}

Download raw JSONL data for intransparant meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.