See duister on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "duister toerisme"
},
{
"word": "duisteren"
},
{
"word": "duisterheid"
},
{
"word": "duisternis"
},
{
"word": "verduisteren"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘zonder licht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1370.",
"erfwoord: Middelnederlands duuster, ontwikkeld uit West-Germaans *þiustrjaz, verwant met Oudnoords þoka ‘nevel’, Russisch vero. tusk (туск) ‘donkerte, somberheid’ en Servo-Kroatisch nàtuštiti se, stuštiti se ‘bewolkt worden’. Evenals Nederduits düüster, Luxemburgs däischter en Fries tsjuster."
],
"forms": [
{
"form": "duisterder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "duisterst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "duistere",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "duisterdere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "duisterste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "duisters",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "duisterders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "duis·ter",
"hyponyms": [
{
"word": "avondduister"
},
{
"word": "halfduister"
},
{
"word": "pikduister"
},
{
"word": "schemerduister"
},
{
"word": "tweeduister"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "donkerte"
},
{
"word": "onhelder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij viel over een krukje in die duistere gang."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "‘Dit is het,’ fluisterde ik opgewonden in het duister."
}
],
"glosses": [
"in weinig of geen licht badend"
],
"id": "nl-duister-nl-adj-eQrjlTOb"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die publicatie maakt daar alleen maar een duistere opmerking over."
}
],
"glosses": [
"overdrachtelijk: onduidelijk, moeilijk te doorgronden"
],
"id": "nl-duister-nl-adj-nNwYYySN"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er lijken duistere krachten aan het werk te zijn."
}
],
"glosses": [
"overdrachtelijk: eng, gevaarlijk, griezelig"
],
"id": "nl-duister-nl-adj-mb7Wsbfb"
},
{
"examples": [
{
"text": "Trump noemde Omar een antisemiet en riep haar op naar haar vaderland terug te keren als het haar niet bevalt in de VS. Trumps publiek scandeerde vervolgens „Stuur haar terug”. De gebeurtenissen in Greenville, North Carolina, wekten beroering bij de Democraten, maar ook bij belangengroep het Amerikaans-Joodse Comité (AJC). „Dit vreselijke spreekkoor maakt Amerika niet groot. Het herinnert ons op een onbehaaglijke manier aan een duister verleden”, liet het comité op Twitter weten."
}
],
"glosses": [
"overdrachtelijk: niet in orde"
],
"id": "nl-duister-nl-adj-qmB5mevC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-duister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Nl-duister.ogg/Nl-duister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-duister.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in weinig of geen licht badend",
"sense_index": 1,
"word": "finster"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in weinig of geen licht badend",
"sense_index": 1,
"word": "obscure"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in weinig of geen licht badend",
"sense_index": 1,
"word": "obscuro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in weinig of geen licht badend",
"sense_index": 1,
"word": "oscuro"
}
],
"word": "duister"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘zonder licht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1370.",
"erfwoord: Middelnederlands duuster, ontwikkeld uit West-Germaans *þiustrjaz, verwant met Oudnoords þoka ‘nevel’, Russisch vero. tusk (туск) ‘donkerte, somberheid’ en Servo-Kroatisch nàtuštiti se, stuštiti se ‘bewolkt worden’. Evenals Nederduits düüster, Luxemburgs däischter en Fries tsjuster."
],
"hyphenation": "duis·ter",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iets doen waarvan men de gevolgen op dat moment niet in kan schatten, waarvan de afloop onzeker is",
"word": "Een sprong in het duister maken"
},
{
"sense": "Niet weten hoe iets in elkaar zit of waar iets vandaan komt",
"word": "In het duister tasten"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zit je hier nu in het duister? Doe het licht toch aan!"
}
],
"glosses": [
"een donkere of schemerachtige toestand"
],
"id": "nl-duister-nl-noun-t3G9ys~A"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-duister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Nl-duister.ogg/Nl-duister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-duister.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "darkness"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oscuridad"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obscuridad"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tiniebla"
}
],
"word": "duister"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘zonder licht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1370.",
"erfwoord: Middelnederlands duuster, ontwikkeld uit West-Germaans *þiustrjaz, verwant met Oudnoords þoka ‘nevel’, Russisch vero. tusk (туск) ‘donkerte, somberheid’ en Servo-Kroatisch nàtuštiti se, stuštiti se ‘bewolkt worden’. Evenals Nederduits düüster, Luxemburgs däischter en Fries tsjuster."
],
"hyphenation": "duis·ter",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik duister."
}
],
"form_of": [
{
"word": "duisteren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van duisteren"
],
"id": "nl-duister-nl-verb-fLjjD91s",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Duister!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "duisteren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van duisteren"
],
"id": "nl-duister-nl-verb-K1WwyJ4-",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Duister je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "duisteren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van duisteren"
],
"id": "nl-duister-nl-verb-VzbkTF3T",
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-duister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Nl-duister.ogg/Nl-duister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-duister.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "duister"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"derived": [
{
"word": "duister toerisme"
},
{
"word": "duisteren"
},
{
"word": "duisterheid"
},
{
"word": "duisternis"
},
{
"word": "verduisteren"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘zonder licht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1370.",
"erfwoord: Middelnederlands duuster, ontwikkeld uit West-Germaans *þiustrjaz, verwant met Oudnoords þoka ‘nevel’, Russisch vero. tusk (туск) ‘donkerte, somberheid’ en Servo-Kroatisch nàtuštiti se, stuštiti se ‘bewolkt worden’. Evenals Nederduits düüster, Luxemburgs däischter en Fries tsjuster."
],
"forms": [
{
"form": "duisterder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "duisterst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "duistere",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "duisterdere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "duisterste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "duisters",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "duisterders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "duis·ter",
"hyponyms": [
{
"word": "avondduister"
},
{
"word": "halfduister"
},
{
"word": "pikduister"
},
{
"word": "schemerduister"
},
{
"word": "tweeduister"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "donkerte"
},
{
"word": "onhelder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij viel over een krukje in die duistere gang."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "‘Dit is het,’ fluisterde ik opgewonden in het duister."
}
],
"glosses": [
"in weinig of geen licht badend"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die publicatie maakt daar alleen maar een duistere opmerking over."
}
],
"glosses": [
"overdrachtelijk: onduidelijk, moeilijk te doorgronden"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er lijken duistere krachten aan het werk te zijn."
}
],
"glosses": [
"overdrachtelijk: eng, gevaarlijk, griezelig"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Trump noemde Omar een antisemiet en riep haar op naar haar vaderland terug te keren als het haar niet bevalt in de VS. Trumps publiek scandeerde vervolgens „Stuur haar terug”. De gebeurtenissen in Greenville, North Carolina, wekten beroering bij de Democraten, maar ook bij belangengroep het Amerikaans-Joodse Comité (AJC). „Dit vreselijke spreekkoor maakt Amerika niet groot. Het herinnert ons op een onbehaaglijke manier aan een duister verleden”, liet het comité op Twitter weten."
}
],
"glosses": [
"overdrachtelijk: niet in orde"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-duister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Nl-duister.ogg/Nl-duister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-duister.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in weinig of geen licht badend",
"sense_index": 1,
"word": "finster"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in weinig of geen licht badend",
"sense_index": 1,
"word": "obscure"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in weinig of geen licht badend",
"sense_index": 1,
"word": "obscuro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in weinig of geen licht badend",
"sense_index": 1,
"word": "oscuro"
}
],
"word": "duister"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘zonder licht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1370.",
"erfwoord: Middelnederlands duuster, ontwikkeld uit West-Germaans *þiustrjaz, verwant met Oudnoords þoka ‘nevel’, Russisch vero. tusk (туск) ‘donkerte, somberheid’ en Servo-Kroatisch nàtuštiti se, stuštiti se ‘bewolkt worden’. Evenals Nederduits düüster, Luxemburgs däischter en Fries tsjuster."
],
"hyphenation": "duis·ter",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iets doen waarvan men de gevolgen op dat moment niet in kan schatten, waarvan de afloop onzeker is",
"word": "Een sprong in het duister maken"
},
{
"sense": "Niet weten hoe iets in elkaar zit of waar iets vandaan komt",
"word": "In het duister tasten"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zit je hier nu in het duister? Doe het licht toch aan!"
}
],
"glosses": [
"een donkere of schemerachtige toestand"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-duister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Nl-duister.ogg/Nl-duister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-duister.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "darkness"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oscuridad"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obscuridad"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tiniebla"
}
],
"word": "duister"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘zonder licht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1370.",
"erfwoord: Middelnederlands duuster, ontwikkeld uit West-Germaans *þiustrjaz, verwant met Oudnoords þoka ‘nevel’, Russisch vero. tusk (туск) ‘donkerte, somberheid’ en Servo-Kroatisch nàtuštiti se, stuštiti se ‘bewolkt worden’. Evenals Nederduits düüster, Luxemburgs däischter en Fries tsjuster."
],
"hyphenation": "duis·ter",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik duister."
}
],
"form_of": [
{
"word": "duisteren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van duisteren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Duister!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "duisteren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van duisteren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Duister je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "duisteren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van duisteren"
],
"raw_tags": [
"bij inversie"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-duister.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Nl-duister.ogg/Nl-duister.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-duister.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "duister"
}
Download raw JSONL data for duister meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"duister",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "duister",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.