See immigrant on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "emigrant"
},
{
"word": "emigrant"
},
{
"word": "remigrant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ant in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "immigrantenbeleid"
},
{
"word": "immigrantengemeenschap"
},
{
"word": "immigrantengroep"
},
{
"word": "immigrantenkind"
},
{
"word": "immigrantenschip"
},
{
"word": "immigrantenstroom"
},
{
"word": "immigrantentaal"
}
],
"etymology_texts": [
"via Frans immigrant ontleend aan Latijn immigrans, als antoniem van emigrant aangetroffen vanaf 1799 (zie vindplaats hieronder); op te vatten als naamwoord van handeling van immigreren met het achtervoegsel -ant of afleiding van migrant met het uitheemse voorvoegsel in- (3)"
],
"forms": [
{
"form": "immigranten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "immigrantje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "immigrantjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "landverhuizer"
}
],
"hyphenation": "im·mi·grant",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "immigratie"
},
{
"word": "immigreren"
},
{
"word": "gastarbeider"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Vilhelm Moberg had het derde en laatste deel uitgebracht van zijn serie over emigranten die immigranten werden, De kolonisten."
},
{
"ref": "Jung, J.H.\n “De graauwe man. Een volks-schrift.” (1799), Henricus van Otterloo, Utrecht, p. 11",
"text": "⧖ Neen, mijn Heer! ik ben geen Emigrant, maar een Immigrant, (dit is iemand die onder de menschen rond wandeld)."
}
],
"glosses": [
"iemand die zich in een voor hem nieuw land vestigt of recentelijk heeft gevestigd, een inkomend landverhuizer"
],
"id": "nl-immigrant-nl-noun-dbrhT5R2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-immigrant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-immigrant.ogg/Nl-immigrant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-immigrant.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɪmiɣrɑnt/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Immigrant"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "immigrant"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "immigrant"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inmigrante"
}
],
"word": "immigrant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ant in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van immigrer ww met het achtervoegsel -ant dat teruggaat op Latijn immigrare\n**zn: geattesteerd in 1787"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-immigrant-fr-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-immigrant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-immigrant.ogg/Fr-immigrant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-immigrant.ogg"
},
{
"ipa": "/i.mi.ɡʁɑ̃/"
}
],
"word": "immigrant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ant in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van immigrer ww met het achtervoegsel -ant dat teruggaat op Latijn immigrare\n**zn: geattesteerd in 1787"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"van migranten, betrekking hebbend op migranten, migranten-"
],
"id": "nl-immigrant-fr-adj-dlX5Nhwx"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-immigrant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-immigrant.ogg/Fr-immigrant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-immigrant.ogg"
},
{
"ipa": "/i.mi.ɡʁɑ̃/"
}
],
"word": "immigrant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ant in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van immigrer ww met het achtervoegsel -ant dat teruggaat op Latijn immigrare\n**zn: geattesteerd in 1787"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"landverhuizer, immigrant"
],
"id": "nl-immigrant-fr-noun-TBeNE9va"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-immigrant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-immigrant.ogg/Fr-immigrant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-immigrant.ogg"
},
{
"ipa": "/i.mi.ɡʁɑ̃/"
}
],
"word": "immigrant"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ant in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 9"
],
"etymology_texts": [
"van immigrer ww met het achtervoegsel -ant dat teruggaat op Latijn immigrare\n**zn: geattesteerd in 1787"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-immigrant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-immigrant.ogg/Fr-immigrant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-immigrant.ogg"
},
{
"ipa": "/i.mi.ɡʁɑ̃/"
}
],
"word": "immigrant"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ant in het Frans",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 9"
],
"etymology_texts": [
"van immigrer ww met het achtervoegsel -ant dat teruggaat op Latijn immigrare\n**zn: geattesteerd in 1787"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"van migranten, betrekking hebbend op migranten, migranten-"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-immigrant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-immigrant.ogg/Fr-immigrant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-immigrant.ogg"
},
{
"ipa": "/i.mi.ɡʁɑ̃/"
}
],
"word": "immigrant"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ant in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 9",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"etymology_texts": [
"van immigrer ww met het achtervoegsel -ant dat teruggaat op Latijn immigrare\n**zn: geattesteerd in 1787"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"landverhuizer, immigrant"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-immigrant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-immigrant.ogg/Fr-immigrant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-immigrant.ogg"
},
{
"ipa": "/i.mi.ɡʁɑ̃/"
}
],
"word": "immigrant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "emigrant"
},
{
"word": "emigrant"
},
{
"word": "remigrant"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -ant in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "immigrantenbeleid"
},
{
"word": "immigrantengemeenschap"
},
{
"word": "immigrantengroep"
},
{
"word": "immigrantenkind"
},
{
"word": "immigrantenschip"
},
{
"word": "immigrantenstroom"
},
{
"word": "immigrantentaal"
}
],
"etymology_texts": [
"via Frans immigrant ontleend aan Latijn immigrans, als antoniem van emigrant aangetroffen vanaf 1799 (zie vindplaats hieronder); op te vatten als naamwoord van handeling van immigreren met het achtervoegsel -ant of afleiding van migrant met het uitheemse voorvoegsel in- (3)"
],
"forms": [
{
"form": "immigranten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "immigrantje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "immigrantjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "landverhuizer"
}
],
"hyphenation": "im·mi·grant",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "immigratie"
},
{
"word": "immigreren"
},
{
"word": "gastarbeider"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "Vilhelm Moberg had het derde en laatste deel uitgebracht van zijn serie over emigranten die immigranten werden, De kolonisten."
},
{
"ref": "Jung, J.H.\n “De graauwe man. Een volks-schrift.” (1799), Henricus van Otterloo, Utrecht, p. 11",
"text": "⧖ Neen, mijn Heer! ik ben geen Emigrant, maar een Immigrant, (dit is iemand die onder de menschen rond wandeld)."
}
],
"glosses": [
"iemand die zich in een voor hem nieuw land vestigt of recentelijk heeft gevestigd, een inkomend landverhuizer"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-immigrant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-immigrant.ogg/Nl-immigrant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-immigrant.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɪmiɣrɑnt/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "Immigrant"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "immigrant"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "immigrant"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inmigrante"
}
],
"word": "immigrant"
}
Download raw JSONL data for immigrant meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.